她憧憬着在一个伟大的国家的口岸有一座巨大的雕像，但是，与历史上那些宏伟的纪念碑不同，这座雕像不是一个帝国的象征。
She imagined the sight of a giant statue at the entry point of a great nation -– but unlike the great monuments of the past, this would not signal an empire.
休斯说：“位于威尼斯心脏地带的圣马可广场，无疑是这世界最为可爱的公共空间——一个面朝宏伟的圣马可教堂的巨大的露天广场。”
"Sitting in the very heart of Venice, Piazza San Marco is arguably the loveliest public space in the world -a huge open square fronted by the magnificent St. Mark's Basilica," Hughes says.
这个曾修建了巨大金字塔的宏伟文明已经迷失了，在内战中变得支离破碎。
The magnificent civilization that had built the great pyramids had lost its way, torn apart by petty warlords.
近几年来，两座城市均经历了持续经济增长，均已开始应对巨大的贫富差距问题，同时也都在为今后制定宏伟蓝图。
They’ve both experienced sustained economic growth over the past few years and begun to tackle the big gaps between rich and poor while laying out ambitious plans for the future.
他在凡尔赛建了一个巨大，我称之为宏伟的主题公园。
He builds this big — I call it a noble theme park, basically, at Versailles.
我们正开展空前宏伟的减少贫困和缩小巨大健康鸿沟的运动。
We are also in the midst of the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
里面是大型赛道，如果你参观过发掘出土的希腊城市，有一些会有赛马场，非常宏伟巨大。
This was when you had this big track, and if you have wandered around different Greek cities that are dug up, some of them will have the hippodrome there, and you can see how huge they were.
外朝由三个宏伟的大殿和巨大的空间组成。
The Outer Court consists of large structures and enormous spaces.
你现在才二十多呢，等着看那些你现在很嫉妒的人在之后会遭遇的宏伟的巨大的失败吧。
You are in your twenties, so be prepared to witness some epic personal collapses of those whom you are currently envious of.
宏伟与美都遵循形式规律，都是令人愉快的，但宏伟区别于美的地方，是前者具有巨大的体积，并且产生强烈的情感效果。
While Grandness and beauty both conform to formal rules and are both pleasant, the former possesses immense volume and it brings about an effect of strong feeling.
这座城市设法将这个巨大的失败之物变成了宏伟的博物馆和斯堪的纳维亚半岛的一处观光名胜。
And the city managed to turn this Titanic flop into a brilliant museum and one of Scandinavia's great sightseeing attractions.
不，我宁愿去明十三陵。我渴望看一看那些巨大的石雕，多么宏伟啊！
No, I'd rather go to the Ming Tombs. I'm longing to have a look at the gigantic stone sculptures, so majestic!
而这些媒介恰好存在于段江华所描绘的那些都市建筑当中，那些宏伟建筑的巨大力量，似乎就是让人不朽的力量。
These media exactly exist in the urban architecture that is depicted by Duan Jianghua. The massive power of those magnificent edifices is as if it is the power that enables human immortality.
浙江绍兴印山大墓以宏伟巨大的规模，独一无二的墓室形制和结构，特殊的埋葬方式等，引起了国内外的广泛关注。
The Yinshan mausoleum in Shaoxin City, Zhejiang province gives rise to widespread interest in the world for its majestic scope, its unique shape and structure, its special way.
这是一个有着灿烂历史的地方，有着包含庙宇、舞厅和巨大金字塔的宏伟的玛雅城遗迹。
It's a place involved with the past including magnificent ruined Maya cities with temples, ball courts and giant pyramids.
我渴望看一看那些巨大的石雕，多么宏伟啊！
I'm longing to have a look at the gigantic stone sculptures, so majestic!
漫游在一个巨大的岛屿和自由后，其宏伟的目光全3D的环境。
Roam freely across a huge island and gaze upon its magnificent full-3D environments.
这一新的建设，巨大的，巨大的宏伟很容易适应的需要，苏联或美国，这些都有数以亿计的公民规则。
This new building, enormous, immense and magnificent would easily fit the needs of the USSR or of the United States, which both have hundreds of millions of citizens to rule.
这是个气派不凡的大房间，紫色的椅子，紫色的窗帘，土耳其地毯，墙上是胡挑木做的镶板，一扇巨大无比的窗，装配了色彩丰富的染色玻璃，天花板很高，浇铸得宏伟壮丽。
It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey carpet, walnut-panelled walls, one vast window rich in slanted glass, and a lofty ceiling, nobly moulded. Mrs.
宏伟的白塔是诺曼底军事建筑的典型，对整个英国的建筑风格产生了巨大影响。
The massive White Tower is a typical example of Norman military architecture, whose influence was felt throughout the kingdom.
宏伟的白塔是诺曼底军事建筑的典型，对整个英国的建筑风格产生了巨大影响。
The massive White Tower is a typical example of Norman military architecture, whose influence was felt throughout the kingdom.
应用推荐