那些巨型哺乳动物的饮食是最需要多样性的。
The great beasts were the ones that needed the most diversity in their diet.
摩亚恐鸟是生存在新西兰岛的另一种巨型鸟，同样缺乏进攻性，由于人类的捕杀已于18世纪灭绝。
The moa was another flightless giant bird that lived in New Zealand until it was hunted to extinction in the 18th century.
沃尔恰市中心的地标性建筑是一座高耸的购物商场，它看上去就像是一座巨型的玻璃圆顶建筑。
Defining the town center of Râmnicu Vâlcea is a towering shopping mall that looks like a giant glass igloo.
但是在一些职业里，像操纵巨型起重机或驾驶航天飞船，结果可能是毁灭性的。
But in some occupations, like operating a giant crane or piloting an aircraft, the consequences can be devastating.
这两大巨型公司之所以还未有任何进展是因为他们的在线项目还未曾深入到医生们所关心的易用性，以及患者所关心的隐私和安全问题。
The two giant firms have not made headway because their online efforts have not gone far enough to address doctors’ concerns about ease of use, and patients’ concerns about privacy and security.
它是巨型气体行星与我们找寻的目标之间的一颗过渡性星体。
This is a transitional planet somewhere between a gas giant and what we've been hoping to find.
然而，软件将被包含成千上万专业服务的巨型计算云所取代的可能性并不大。
Yet it is unlikely that the software cloud will end up as a vast nebula of thousands of specialised services.
美国有多少巨型有限公司敢声称自己有这种稳健性？
How many large American corporations can claim that kind of robustness?
南部海湾花园包括两个巨型温室，将成为新加坡新的标志性建筑。
The Bay South Garden includes two giant conservatories that are set to become new architectural landmarks for Singapore.
一家麻烦缠身的巨型金融机构的总裁表示，简而言之，必须降低风险，增强流动性并控制成本。不过他并没提到的一个问题：为贷款者提供信贷。
Put simply, says the head of one vast and troubled financial institution, risk must be reduced, liquidity increased and costs controlled. Missing from the list: providing credit for borrowers.
重大型装备制造需要超过单重100t直至300 t的锻件，大锻件生产的限制性环节在于缺乏优质巨型钢锭。
To manufacture the heavy equipments demands more than 100t up to 300t forging a piece, and shortage of quality gigantic ingots is a restrictive link in production of the heavy forgings.
多孔性还出现在霍尔在中国成都的另一个项目“切开的多孔街区”（2007-2012）的名字和概念中，它是一组具有相似模式和关系的巨型建筑群。
Porosity is in the name and concept of Holl's Sliced Porosity Block (2007-2012), for Chengdu, China, a megablock structure featuring similar patterns and interferences.
当下国内艺术创作中徘徊着很多“建筑性， 里程碑”一样的艺术作品，能看到巨型的装置，雕塑，这些都成为了一种现象。
Nowadays there are many artworks resembling "architecture or landmark" in the domestic artistic creation, bringing out giant installations and sculptures. That becomes a phenomenon.
正是由于这种低效性，因特网主干路由器保持一个巨型表格，以便对任何一个地址将信息送到所要之处。
Because of this inefficiency, Internet backbone routers maintain huge tables of where to send information for any given address.
大量透入性变形和巨型大陆造山带内部构造显示非刚性特征。
The pervasive deformation and internal structure of wide continental orogenic belts indicate non-rigid behavior.
介绍大斜率变截面清水混凝土巨型柱的劲性构架、模板、钢筋定位控制和混凝土浇筑的施工技术措施。
This article deals with construction technology and measures for rigid frame, formwork, location control and concrete placement of big-slope as-cast concrete mega-column.
这两大巨型公司之所以还未有任何进展是因为他们的在线项目还未曾深入到医生们所关心的易用性，以及患者所关心的隐私和安全问题。
The two giant firms have not made headway because their online efforts have not gone far enough to address doctors' concerns about ease of use, and patients' concerns about privacy and security.
悍马，通用汽车巨型，高油耗SUV产品的标志性品牌，将会在通用公司破产下存活下来。
Hummer, the most potent symbol of General Motors' commitment to giant gas-guzzling SUVs, will apparently survive the company's bankruptcy filing.
悍马，通用汽车巨型，高油耗SUV产品的标志性品牌，将会在通用公司破产下存活下来。
Hummer, the most potent symbol of General Motors' commitment to giant gas-guzzling SUVs, will apparently survive the company's bankruptcy filing.
应用推荐