这些化学公司已经合并成了一个巨型企业集团。
The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate.
这两家公司在各自的领域都是龙头，但都不是巨型企业。
虽然远非家喻户晓，但他们都是巨型企业，以致制造全世界半导体的四分之一。
Although far from household names, they are huge companies, churning out about one quarter of the world's semiconductors.
巨型企业报告了健康的利润，本周，道琼斯工业指数达到了两年来的最高点。
Large corporations are reporting healthy profits, and the Dow Jones industrial average reached a two-year high this week.
这家国有巨型企业生产的电能占全国将近十分之一，几乎全部通过燃煤获得。
The state-owned giant produces about 10% of China's electricity, nearly all from coal.
在监视会工人代表的协助下，股东们裁撤了德国巨型企业的总裁，这种情况在一周内发生了两次。
TWICE in one week bosses at giant German corporations have been ousted by their shareholders, with help from workers' representatives on the supervisory board.
商业软件使得一批软件公司暴富起来，真正出现富可敌国的巨型企业，但这一切并没有给黑客们真正想要的。
Business software make one software company become rich suddenly and violently, appear rich really but huge enterprise of the enemy state, but all these have not really want for the hackers.
CCX的成员数量也从2003年底的23家公司增长到现在的210家，其中包括摩托罗拉、都彭和福特这样的的巨型企业。
Its membership has grown from 23 firms at the end of 2003 to 210 now, including such corporate titans as Motorola, DuPont and Ford.
Schwartz和Sun面对着一个重大的挑战：怎样把一家巨型企业重新塑造成一家软件企业——如何挑战过程中遇到的强大旧势力？
Schwartz and Sun faced a significant challenge: how do you reinvent a gigantic company as a software company-challenging powerful incumbents in the process?
它适合于：小块松散加入“这一网络通行文化，它也是小公司同Google、Microsoft、Yahoo等巨型企业竞争的有效途径。”
It fits with the general Web culture of 'small pieces loosely joined' and is also an effective way for the small companies to compete with giants like Google, Microsoft and Yahoo.
该技术可让企业在第三方运营的服务器构成的巨型货仓内，存储和处理海量数据。
This lets companies store and process vast amounts of data in huge warehouses of servers run by third parties.
据澳大利亚一家开发巨型钕矿和冶炼厂的企业Lynas称，去年钕价格增长了三倍。
Neodymium prices have quadrupled in the past year, according to Lynas Corp., an Australian company developing a giant mine and refinery for the material.
科赫工业是美国一家巨型集团企业，像嘉吉一样，触及了各个领域。
Koch Industries is a giant us conglomerate which, like Cargill, has its hands in many pies.
粗略估计有4000(精确数字很难统计)人左右的企业牧师正在为从巨型跨国公司到微型家庭公司的各种企业服务。
There are roughly 4, 000 of them (precise Numbers are hard to come by) working everywhere from giant multinationals to tiny family firms.
昨日，巨型跨国企业宣布裁减数千个工作职位，进一步证明经济危机远还没有结束。
Thousands of job losses at huge global companies were announced yesterday, offering further evidence that the economic slowdown is far from over.
粗略估计有4000（精确数字很难统计）人左右的企业牧师正在为从巨型跨国公司到微型家庭公司的各种企业服务。
There are roughly 4,000 of them (precise numbers are hard to come by) working everywhere from giant multinationals to tiny family firms.
“中国石油”油气管道企业重组顺利完成，表明一个拥有资产高达230亿元的巨型石油管道企业已经形成。
Chinese oil "company of oil gas pipeline recombines to be finished smoothly, those who show one has asset to be as high as 23 billion yuan is giant oil pipeline company has been formed."
“中国石油”油气管道企业重组顺利完成，表明一个拥有资产高达230亿元的巨型石油管道企业已经形成。
Chinese oil "company of oil gas pipeline recombines to be finished smoothly, those who show one has asset to be as high as 23 billion yuan is giant oil pipeline company has been formed."
应用推荐