只有自私的巨人的花园里依然是冬天。
Only in the garden of the selfish Giant it was still winter.
只有自私的巨人的花园里依然是冬天。
他们希望一整年都待在巨人的花园里。
可是在巨人的花园里，天气还是很寒冷。
春天来了，但是自私的巨人的花园仍然是冬天。
The spring came. But in the garden of the Selfish Giant it was till winter.
当有其他各园的金果，有没有在巨人的花园里的果实。
When there was golden fruit in every other garden, there was no fruit in the the giant's garden.
天天下午，孩子们放学回来之后，总爱到巨人的花园里去游玩。
Every afternoon, as the children were coming back from school, they used to go and play in the giant's garden.
秋天给每座花园送去了金色的果实，却没有给巨人的花园送来什么。
The Autumn gave golden fruit to every garden, but to the Giant's garden she gave none.
北风穿著一件毛皮外套并戴着一顶帽子，他整天在巨人的花园中刮着寒风。
He is wearing a fur coat and hat. He blows all day in the giant's garden.
所以，巨人的花园里总是严冬，北风、冰雹、霜冻和雪花纷纷在树木间舞蹈。
So it was always Winter there, and the North Wind, and the Hail, and the Frost, and the Snow danced about through the trees.
白雪和寒霜最高兴了。他们都讨厌春天。他们希望一整年都待在巨人的花园里。
The snow and the frost are happy. They don't like spring. They want to live in the giant's garden all year.
白雪和寒霜最高兴了。他们都讨厌春天。他们希望一整年都待在巨人的花园里。
Thee snow and the frost are happy. They don't like spring. They want to live in the giant's garden all year.
有一个巨人住在一栋大房子，那里有一座美丽的花园。小朋友都喜欢到这个巨人的花园里玩耍。他们每天下午都去。
A giant lives in a big house with a nice garden. Children like to play in the giant's garden. They go there every afternoon.
那天下午，孩子们又来到花园时，发现巨人躺在一棵树下死了，他的身上撒满了白花。
When the children came into the garden on that afternoon, they found the giant lying dead under the tree, covered with white flowers.
巨人坐在窗边，一直看着他这座既冷清又一片白茫茫的花园。他觉得很困惑。
The giant is sitting at a window. He is looking at his cold, white garden. He feels confused.
就像微软侵入Google王国的领地，搜索巨人也向微软的后花园踏入了一大步。
Even as Microsoft encroached on Google's turf, the search giant tooka bold step into Microsoft's backyard.
很多年过去了，巨人变得年老衰弱了。他坐在自己的摇椅里看着孩子们在花园里玩。
Years went by, and the giant became very old and weak. He sat in his armchair and watched the children play in the garden.
“我自己的花园是我自己的花园，”巨人说。
巨人坐在窗边，一直看着他这座既冷清又一片白茫茫的花园。他觉得很困惑。
Thee giant is sitting at a window. He is looking at his cold, white garden. He feels confused.
他把巨人的几扇窗户都打破了，然后在花园中跑来跑去。
He breaks some of the giant's Windows. Then, he runs around and around in the garden.
“我不明白为什么春天来得那么晚了，说：”自私的巨人，他坐在他家的窗口，望着外面寒冷雪白的花园了。
"I can't understand why the spring is so late in coming," said the Selfish Giant as he sat at the window of his house and looked out at his cold white garden.
这个巨人看到他的花园有小朋友时非常生气。
The giant sees the children in his garden, so he is very angry.
“孩子们，这儿现在是你们的花园了。”巨人说着把围墙推倒了。
"It's your garden now, little children," said the giant, and he pulled down the wall.
“我自己的花园就应该归我自己，”巨人说，“除了我自己，我不许任何人在里面游玩。”
"My own garden is my own garden." said the giant. "I will allow no one play in it but myself."
现在巨人希望小朋友们天天来他的花园玩耍。
Now the giant wants the children to play in his garden every day.
巨人坐在窗边，一直看着他这座既冷清又一片白茫茫的花园。
The giant is sitting at a window. He is looking at his cold, white garden.
人们顺大路进城时，看到巨人正和孩子们在花园里玩，那个花园是他们见过的最漂亮的。
When the people were going along the road to the town, they found the giant playing with the children in the most beautiful garden they had ever seen.
“我不懂为什么春天迟迟不来，”自私的巨人说，他坐在窗边，看着寒冷的雪白的花园，“我希望天气会变好一些。”
I cannot understand why the Spring is so late in coming, "said the selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold white garden;" I hope there will be a change in the weather.
“我不懂为什么春天迟迟不来，”自私的巨人说，他坐在窗边，看着寒冷的雪白的花园，“我希望天气会变好一些。”
I cannot understand why the Spring is so late in coming, "said the selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold white garden;" I hope there will be a change in the weather.
应用推荐