她是个巧言令色的说谎高手。
他说的话给我一点巧言令色的感觉。
他是个巧言令色的花花公子。
他是个巧言令色的人。
一系列小而繁琐的事情——巧言令色，细节，执行力，冷漠和模糊不清——最终削弱了他的任职。
The answer is a series of smaller things—rhetoric, details, execution, even an aloof vagueness—that have cumulatively undermined his presidency.
其中不乏法案技术细节的讨论，还有大量来自反对派的激烈而直白的，甚至是误导性的巧言令色。
There’s been a lot of discussion about technical aspects of the bill, and a lot of heated – and frankly, sometimes misleading – rhetoric coming from opponents of reform.
其中不乏法案技术细节的讨论，还有大量来自反对派的激烈而直白的，甚至是误导性的巧言令色。
There's been a lot of discussion about technical aspects of the bill, and a lot of heated - and frankly, sometimes misleading - rhetoric coming from opponents of reform.
巧言令色、打太极拳以及与媒体精英的亲密关系一直是卡梅伦招牌的一部分，毕竟，他七年的公关顾问可不是白当的。
Slickness, evasiveness and proximity to media elites have always been part of the Cameron brand—he spent seven years as a public-relations adviser, after all.
希望是Peer toPatent能减少发明者的不确定和不必要的案件，因为巧言令色的申请案会被很快的发现并被否决掉。
The hope is that Peer to Patent will reduce both uncertainty for inventors and unnecessary lawsuits because dodgy applications will be uncovered and rejected quickly.
希望是Peer toPatent能减少发明者的不确定和不必要的案件，因为巧言令色的申请案会被很快的发现并被否决掉。
The hope is that Peer to Patent will reduce both uncertainty for inventors and unnecessary lawsuits because dodgy applications will be uncovered and rejected quickly.
应用推荐