采用Web技术巧妙解决了苹果的许多潜在问题。
The use of web technologies neatly solves many of Apple's potential problems.
在展示不诚信的企业界大亨如何会自取灭亡，或揭示棘手的难题(比如说，是否该解雇忠诚但无效率的员工)怎样能巧妙解决时，个案研究显然很有用。
Case studies are clearly useful in showing how dishonest tycoons can come undone, or revealing how tricky dilemmas - whether, say, to fire loyal but inefficient employees - can be finessed.
对这些问题，简便巧妙的解决办法不容易被找到。
这个项目是以一种巧妙的方式，帮助解决食物浪费问题，帮到了那些需要帮助的人。
This project is a clever way to help solve the problem of food waste and it helps those in need.
这是个一劳永逸解决数个烦人的小问题的巧妙设计。
It is an ingenious stab at solving several nagging problems at once.
无论计算机提供的数据清理算法构造如何巧妙，也只能解决数据问题当中非常小的一部分。
A computer algorithm for data cleansing, no matter how cleverly constructed, can only address a very small subset of data problems.
人们会欣慰地看到，这些杰出的头脑们正努力解决世界上最困难的问题，时时提出巧妙的解决方案。
There are, and it is comforting to know they are working on some of the world's most intractable problems, coming up occasionally with ingenious solutions.
下面这个视频显示这款应用解决方案巧妙地整合了硬件和软件——1型糖尿病患者所有要使用的日常设备都整合到了一起。
The video below shows that this prototype solution is a neat combination of hardware and software - all of the daily equipment that Type 1 diabetes patients use is wrapped up into one package.
这种技术也巧妙地解决了扩展性问题。
This technique also neatly solves the extensibility problem.
洛瑞说：“艾瑞克和我在‘生产什么’方面思想一致，但在‘如何生产’上却绝不相互妥协，因为我们很乐意挑战彼此，我们会想出一些有趣并且更加巧妙的解决方法。
"Eric and I agree on 'what' but never on 'how, '" says Lowry. "Because we are willing to challenge each other, we come up with interesting and smarter solutions.
通过南南合作，巧妙的本土解决方案可以蓬勃发展并得到推广。
South-South collaboration allows ingenious, indigenous solutions to flourish and spread.
而在于把思想转化成精巧的产品，独特的服务和巧妙的解决办法。
It's about translating ideas into ingenious products, services and solutions.
读者建议用巧妙的命名约定来选择样式表，但对于解决方案的最好提议来自一位同事，他提醒我使用xml - stylesheet处理指令。
Readers suggested clever naming conventions that would select a style sheet, but the best suggestion for a solution came from a colleague who reminded me of the xml-stylesheet processing instruction.
为了给你提供帮助，临床医学家KarenSherman博士建议七个巧妙的方法解决日常生活中的压力。
To help you out, therapist Dr. Karen Sherman suggests seven smart ways to deal with the stress of daily life.
而Web 2.0所主张的正是灵活巧妙，通过XMLHTTP解决如何创建RSS阅读器这一问题的过程将让我们学到很多关于Web 2.0编程的知识。
But Web 2.0 is all about ingenuity, and solving the problem of how to create an RSS reader with XMLHTTP teaches a lot about how to program the 2.0 Web.
更为重要的是，现在Glubble提供一个非常周全的照片分享解决方案——Glubble家庭时间表（Glubble Family Timeline），其中它也非常巧妙的包含了信息和状态更新。
Most importantly, Glubble now features a very well thought-out photo sharing solution, the Glubble Family Timeline, which also smartly incorporates messages and status updates.
这个题目取自projectEuler, Project Euler是一些可以通过巧妙(有时也不是很巧妙)的计算机编程解决的数学题集。
This problem is taken from Project Euler, a collection of mathematical problems that can be solved using clever (or sometimes not-so-clever) computer programming.
Rails巧妙地解决了部分速度问题。
Rails partially solves the speed problem with a brilliant compromise.
我们的重点在于完善安全自动化范围，巧妙地扩展标准自动化解决方案，并且吻合安全自动化的核心竞争力。
Our focus is to complete our safe automation range and dovetail this core competency intelligently with the expansion of solutions for standard automation.
尽量想想不同寻常的、巧妙的解决方法。
再采用粘结分离工艺，简单、巧妙地解决了叶片分离加工中叶片易变形、内孔精度易丧失的问题。
To solve the deformation and accuracy problem in the inner hole machining, we utilized stitching and partition process.
本文采用间接测试、改变基点和扩充子样等方法，巧妙地解决了传感器在产品质量检验中某些不能解决的问题。
By means of indirect test, changing datummark and expanding sample, etc, ingeniously solves the problems in product quality inspection with sensors.
本文采用间接测试、改变基点和扩充子样等方法，巧妙地解决了传感器在产品质量检验中某些不能解决的问题。
By means of indirect test, changing datummark and expanding sample, etc, ingeniously solves the problems in product quality inspection with sensors.
应用推荐