投资者们在谨慎应对，同时他们也在巧妙应对。
Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.
约翰想出来一种巧妙应对生气的人的奇妙方法。
John developed a singular manner for dealing with angry people tactfully.
它看起来还像是墨西哥对巴西发起的南美联盟的巧妙应对。
It also looks like a Mexican riposte to the Brazilian-inspired South American Union.
穆巴拉克在整场危机期间应对颇为迟缓，但他为数不多的几次露面却定位巧妙。
Mr Mubarak has been slow to respond throughout the crisis, but his few appearances have been cleverly pitched.
这种巧妙的进化理论认为做梦起着一种生物适应性功能，因为在梦境中我们的祖先可以模拟解决难题的策略，来应对清醒时现实世界的威胁。
This clever evolutionary theory holds that dreaming serves a biologically adaptive function because it allowed our ancestors to simulate problem-solving strategies for genuine, waking life threats.
两者的巧妙结合，提供了一个强大的和灵活的应对能力，来应对设计在不可预知的未来所面临的挑战。
The skillful combination of the two provides a robust and nimble capacity to respond to the challenges of designing for unknowable futures.
不过，中国非常巧妙地展示了可供政策制定者选择的应对劳动力下降的一种办法。
China does ably demonstrate one of the options available to policymakers to tackle a declining workforce, however.
莱说，童年早期会是很好的时期，在这个时期里要巧妙的处理影响未来身体健康的肠道细菌。因为在这个年纪，细菌显得已经准备好应对日常饮食的改变。
Ley says early childhood could be a good time to manipulate gut bacteria to influence future health, since the bacteria appear to respond readily to changes in diet at this age.
她以俏皮的语言和冷艳的魅力巧妙地应对着她那些数以万计的殷切的追随者的问题。
She parries questions from some of her tens of thousands of avid followers with witticisms and cool charm.
她以俏皮的语言和冷艳的魅力巧妙地应对着她那些数以万计的殷切的追随者的问题。
She parries questions from some of her tens of thousands of avid followers with witticisms and cool charm.
应用推荐