这是肯定的，同志们，”斯奎拉几乎是在恳求着大家喊道，同时左蹦右跳，摇着尾巴，“在你们中间，肯定没有谁想看到琼斯回来吧？”
Surely, comrades, ’ cried Squealer almost pleadingly, skipping from side to side and whisking his tail, ‘surely there is no one among you who wants to see Jones come back?’
左起：亚历克斯·克雷斯波，汤米斯·塔克豪斯，弗兰克·迪皮特拉保罗和约旦里克斯。
From left: Alex Crespo, Tommy Stackhouse, Frank DiPietrapaul, and Jordan Ricks.
韦德本赛季首次因伤缺阵。戈兰德拉季奇因左小腿拉伤缺席。本场比赛热火队先发后场双双缺阵。
It was the first game Wade missed this season due to injury. It left the Heat without their starting backcourt, with Goran Dragic sidelined by a strained left calf.
他的左眉毛扬了扬，好象这个名字对黛利拉应该意谓着某些东西。
He raised his left brow as though that name should mean something to her.
注：(1)待机(引脚3)有一个内部上拉，如果是左开路模块将输入功率运行时应用。
Notes: (1) the Standby (pin 3) has an internal pull-up, and if it is left open circuit the module will operate when input power is applied.
北京千禧大酒店总经理陈海洋先生（左）热情欢迎苏拉育•朱拉暖及其夫人莅临酒店。
Mr. Surayud Chulanont and Mrs. Thanphuying Chitravadee Chulanont were warmly welcomed by Mr. Gino Tan (left), General Manager of Grand Millennium Beijing on their arrival.
目的制备注射用左泮托拉唑钠，并制定其质量控制方法和相关标准。
Objective To prepare and control the quality of(L)-pantoprazole sodium for injection.
队长杰拉德在一些比赛中出现在左中场的新位置上，阿根廷人马斯切拉诺和西班牙人哈维·阿隆索接了他中路的班。
Captain Steven Gerrard has started a number of games on the left of midfield while Argentine Mascherano and Spaniard Xabi Alsono occupy the central roles.
温格最近暗示说特拉奥雷的力量、速度和传中能力也许让他可以在一线队左中场有机会。
Wenger has recently suggested that Traore's power, pace and crossing ability may see him get his first-team chance in left-midfield.
通过分析与对比，自行设计了一种新型驻车制动传动机构，该结构可通过平衡器的转动保证左、右后拉索拉力相等。
By analysis and comparison, a new driving mechanism of parking brake is self-designed, which can guarantee the equal cable pulling force in both right and left rear cables by turning of the balancer.
今年虽然特别想倒数…但…不过，无所谓拉。反正都系兜GF…我觉得都好有意义，见证左莪哋旣友谊…
This year, although thinks the reciprocal specially, actually…however, did not have so-called, was in any case and the good friend crosses in once…
今年虽然特别想倒数…但…不过，无所谓拉。反正都系兜GF…我觉得都好有意义，见证左莪哋旣友谊…
This year, although thinks the reciprocal specially, actually…however, did not have so-called, was in any case and the good friend crosses in once…
应用推荐