你走进前门，威严的基督——左边是受诅咒之人在遭受苦难，右边是受保佑的人，看起来快乐得多。
You walk in the front door, Christ in majesty—on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.
Temeraire是你可以在图片左边看到的那艘大而古老的帆船的名字。
Temeraire is the name of the big, old sailing ship that you can see on the left of the picture.
左边的那个大竖栏基本上是你的收件箱。
当你看到你新版的收件箱时你将注意到的第一件事情是在左边的导航栏——包括邮件标签和聊天功能——会在你滚动页面的时候保持在屏幕上。
The first thing you'll notice when you look at your updated inbox is that the navigation panels on the left side – including labels and chat – now stay with you as you scroll.
你可以清楚的看到，左边的设计阅读文本要容易得多，尤其是在转换成灰度级的情况下。
You can clearly see how much easier it is to read the text in the design on the left, particularly when it's converted to grayscale.
“如果你看着第一角落的一个熟悉的人，在他们左边的每个人都会认为你是朝他们讲，”普雷格说，“然后向第二角落做同样的事情。”
"If you're making eye contact with a friendly person in quadrant one, everyone to their left will think that you're talking to them," says Praeger. "Then do the same thing in quadrant two."
如果文件在右边出现，但是左边的主题并未被选择，可能是你的目录文件表存在问题。
If the file shows up on the right but the topic is not selected on the left, there may be a problem with your table of contents file.
你走进大门口，威严的基督，左边是受诅咒之人在受煎熬，右侧是受保佑的人，看起来快乐得多。
You walk in the front door, Christ in majesty -on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.
如果他们看向他们的左边，也就是你的右边，说明他们正在回忆一些东西，也就是他们是在讲实话。
When someone looks to their left (your right) they are recalling something, and are telling the truth.
你能轻易看出左边是山峰的巨大圆锥形倒影。
On the left you can easily see the huge shadow of the mountain's conical shape.
你能很快地在左边之上扫瞄了解什么中断是可得的。
You can quickly scan over the left side to see what interrupts are available.
这个根数据结构是CVMglobals，你能在上面地图的左边看到。
This root data structure is CVMglobals which you will find at the left side of the map. You will find CVMglobals defined in globals.h.
有点往下？你的意思是说把它往左边移下一点。
横位是宝宝横躺在你的肚子，头朝向你的左边或右边，除非宝宝自己转向，否则你需要剖腹产。
In in the transverse position is the baby lying on your stomach, head to your left or right, unless your baby to, otherwise you need for caesarean section.
好了，吴先生，你可以进来了。我是安妮•史密斯，我右面是我的同事安娜•邓肯，左边是安吉拉•兰姆。请坐吧。
OK, Mr. Wu. You may come in. I'm Anne Smith and on my right, mycolleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb. Do please sitdown.
我可以说你很漂亮吗，我可以肯定左边的那个是你，而且你确认哪个是你。
Can I just say that you are beautiful, I was sure that the one on the left was you... and you confirm that it is.
在大型动物，这是很容易-照片看看左边，你会看到这是毫无疑问的是男是女。
In big animals, this is very easy - look at the photos to the left and you will see there is no doubt which is male and which is female.
你注意到醒来的那刻吗？是哪边鼻子呼吸得快呢？左边还是右边？
Do you notice the moment we wake up, which side breathes faster? Left or right?
你知道我左边的男孩是谁吗？
你是我的右边，我是你的左边，不过相信对方才是最重要的。
You are my right, and I am your left, but truth each other is the point.
将移动左边的三角形滚动条向右移动，直到图片里的暗色几乎是黑色的，你可以在下图中看到我的设置过程。
Move the left triangle slider to the right until the dark colors in the image are almost black. You can see the Settings I used in the image below.
如果选择左边，那么是熟悉的购买流程，不超过2分钟你就可以吃上自己喜欢的冷饮。
On the left, through the familiar purchase process, it takes you no more than 2 minutes to enjoy the drinks.
如果你一生的工作就是关于如何破坏现有系统的话，那你大概很不情愿花一点时间想想叉子是应该放在汉堡包装左边还是右边。
When your life's work consists of disrupting existing systems, you can hardly spend a moment considering whether the fork goes on the left or the right side of your burger wrapper.
好了，吴先生，你可以进来了。我是安妮·史密斯，我右面是我的同事安娜·邓肯，左边是安吉拉·兰姆。请坐吧。
OK, Mr. Wu. You may come in. I'm Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb. Do please sit down.
这个结果与写入日志文件的信息是相同的，并且你会发现在每一个项目的左边都有一个复选框。
This result and information of writing into daily record file are the same, and you will find that there is a final election frame on the left of every project.
所以左边的测试，你得记得就是均匀分布，而第二个测试是高斯分布。
So the test on the left, you'll remember, was the one with test one, I believe, was the uniform distribution, and test two is the Gaussian.
在左边的第一个索引代表会加载默认的第一个元素，你通常希望是0。
The first index on the left represents the first element to be loaded by default, and you usually want that to be 0.
他们确认了你有预约。请进。人力资源办公室在3楼。房间号是3106。右边的电梯能用。左边的今天在维修。
Yes, They confirmed your appointment. Please come in. It is on the third floor. Room 3106. You can take the right elevator, as the left one is in maintenance today.
他们确认了你有预约。请进。人力资源办公室在3楼。房间号是3106。右边的电梯能用。左边的今天在维修。
Yes, They confirmed your appointment. Please come in. It is on the third floor. Room 3106. You can take the right elevator, as the left one is in maintenance today.
应用推荐