排列在左表示暗，在右表示亮。
倪左表示，城市出生人口总体呈下降趋势，通过每年持续地新建一批幼儿园，预计可以满足需要。
Total birth rate in city is in downward trend, Ni said, adding that new born children's demand could be met by growing kindergartens.
左林格表示，他们的管理人员和项目经理对如何处理每一个项目有足够清醒的头脑，因此她不必事必躬亲。
Its officers and project managers have a clear enough sense of how to tackle each project, Ms. Zollinger says, that she doesn't need to micromanage the process.
研究者在周一表示，当我们在阅读时，我们的眼睛并不是如之前所说的按照从左至右的顺序浏览整页文章，而是把眼睛锁定在同一单词的不同字母上。
When we read our eyes lock on to different letters in the same word instead of scanning a page smoothly from left to right as previously thought, researchers said on Monday.
世界银行行长罗伯特·左利克表示，世界粮食价格在过去一年中上涨了接近30%，已接近2008年创下的历史峰值。
Robert Zoellick, the Bank's president, said food prices had risen by almost 30% in the past year and were within striking distance of the record levels reached during 2008.
阿左利表示，“whatever”这样的词可以表达非常不屑一顾的语气，取决于使用的语境。
Azzoli said words like "whatever" can be quite dismissive depending on how they are used.
蓝色的左箭头表示传入的流程模型更改(图20)。
A blue arrow pointing left represents incoming changes to the process models (Figure 20).
注意，从服务器接收未经加工的XML 的方法显示在左栏，而表示结果的经过格式处理的列表显示在右栏。
Notice how the raw XML received from the server is shown in the left column, and a formatted list representing the results is shown in the right column.
此后，如果返回n_lbrac符号，该符号表示一个左括号和函数的开始部分。
After this, when an N_LBRAC symbol is returned, it represents a left brace and the start of the function.
减号表示使字符串左对齐。
align表示文本应该是左对齐还是右对齐。
Align indicates whether the text should be padded on the left or the right.
摩根大通的潘尼吉左格鲁表示，平衡型共同基金的股票贝塔系数接近历史低点，但对冲基金的贝塔系数仍有进一步下滑空间。
Equity betas for balanced mutual funds are close to historical lows, but those for hedge funds still have room to fall further, Mr Panigirtzoglou said.
左布臣表示，这一最新发现提供了非常有价值的其它世界的信息，以及它们可能是什么样子。
Thomas Zurbuchen said the latest findings provide valuable information about other worlds and what they may look like.
此标志，安装在公路上方或地面上，表示此车道只能双向转左。
This sign, above the road or on the ground, means the lane is only for two-way left turns.
当测距之后，左目镜上排显示器显示“0000”，表示无激光。产生无激光原因是。
After range finding, "0000" displayed on displayer on the upside of right eyepiece indicates no laser, reasons may.
交通灯绿灯亮时，表示在你已经避让正在通过十字口的车辆及行人并确认可安全行车后，可以在十字路口转左，直行或转右。
A green light means you may turn left, go straight or turn right after yielding to vehicles and pedestrians already in the intersection.
在市政厅、大卫琼斯，左和唐威廉斯接受牧师格雷格斯图尔特的祝福，并表示要执行的免费婚礼。
At City Hall, David Jones, left, and Don Williams received the blessing of the Rev. Greg Stewart, a Unitarian minister who said he showed up to perform free wedding ceremonies.
著名影星郭富城先生（左）于近日下榻奢华酒店—北京励骏酒店，酒店总经理潘蔼文先生（右）在碧翠法国餐厅对他的光临表示热忱的欢迎。
Mr. Aaron Kwok, famous movie star (Left) recently arrives at the Luxury Hotel - Legendale Hotel Beijing. He was greeted by Mr. Evan Pavlakis, the General Manager (Right) at Petrus French Restaurant.
表示双刀双掷开关。可指定右、左和断开位置。
Represents a double-pole, double-throw switch. Right, left, and open positions can be specified.
左、右手夸克填充S_3表示的方法的对称性是这个模型的特点。
The symmetry of S_3 representation assignments be-tween right and left-handed quarks is a characteristic of this model.
图片中为：上海复旦皇冠假日酒店总经理科里（右）向邵黎伟（左）表示祝贺。
Seen in the picture below: Christophe Lajus (right), General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan congratulated Stanley Shao on the achievement (left).
喀麦隆共和国驻华大使马丁·姆巴纳先生（左3）于近日下榻北京励骏酒店，酒店总经理潘蔼文先生（左1）对他的光临表示热忱的欢迎。
H. E. Martin Mpana (Left 3), Ambassador of the Republic of Cameroon recently arrived at Legendale Hotel Beijing. He was greeted by Mr. Evan Pavlakis (Left 1), the General Manager at hotel lobby.
首先自上而下继而从左至右的指纹不同特征区域可以用e - HMM的状态序列来表示。
For a fingerprint, the different local regions vertically from top to bottom and then horizontally from left to right can be described as the state sequences of E-HMM.
术语“右值”通常用于表示一个表达式的值和为了与左值区分。
The term "r-value" is sometimes used to describe the value of an expression and to distinguish it from anl-value.
术语“右值”通常用于表示一个表达式的值和为了与左值区分。
The term "r-value" is sometimes used to describe the value of an expression and to distinguish it from anl-value.
应用推荐