受损坏的船向左舷倾斜。
损坏的船向左舷倾斜。
船向左舷倾斜七度。
船向左舷倾斜七度。
那船向左舷倾斜。
那船向左舷倾斜。
以下为动态报道：客轮向左舷倾斜90度左右，正在沉没。
The following is a dynamic report: passenger ship to port tilt 90 degrees, sinking.
当风力增强时，突然刮来一阵大风，“瓦萨”号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。
As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜，但甲板的倾斜度仍在增加。
The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list, but the steepening Angle of the decks increased.
炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜，但甲板的倾斜度仍在增加。
The Ordnance officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list but the steepening Angle of the decks increased.
后来当船上的货物、压舱物、弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候，岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast , ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
炮长命令将左舷所有大炮移到右舷以抵消倾斜，但是甲板的倾斜度还在加大。
Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list.
炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜。
The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list.
炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜，但甲板的倾斜度仍在增加。
Counteract heave starboard the Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list, but the steepening Angle or me decks increased.
炮长命令将左舷所有大炮移到右舷以抵消倾斜，但是甲板的倾斜度还在加大。
The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list, but the sweetening Angle of the decks increased.
船只出现向左舷危险倾斜。
炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜，但甲板的倾斜度仍在增加。
The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list, but the steepening Angle or me decks increased.
炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜，但甲板的倾斜度仍在增加。
The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list, but the steepening Angle or me decks increased.
应用推荐