比起他来，我更加推崇左拉和乔治爱略特。
他晃过球员的方式颇有几分左拉式的神韵。
The way he glides past players is very much Zolaesque a little bit.
左拉和他的自然主义追求文学真实，意在文学革新。
Zola and his naturalism seek for literary truthfulness for literature innovation.
左拉决意要理解他朋友的风格，对他的画总是赞扬备至。
Zola was determined to understand his friend's style and was extremely generous with praise for his paintings.
也正是左拉预言，终有一天马奈的作品将被悬挂在卢浮宫里。
It was Zola who predicted that one day Manet's Work would hang in the Louvre.
䴿生活的道路一旦选定，就要勇敢地走到底，决不回头。左拉。
Once you choose your way of life, be brave to stick it out and never return. Zola.
生活的道路一旦选定，就要勇敢地走到底，决不回头。左拉拉。
Once you choose your way of life, be brave to stick it out and never return. — Zola.
生活的道路一旦选定，就要勇敢地走到底，决不回头头——左拉。
Once you choose your way of life, be brave to stick it out an-d never return. — Zola.
其中一个您可能听过的人是左拉赫斯顿，她是一位人类学者及作家。
One that you might have heard of is Zora Neale Hurston, an anthropologist and a writer.
其中较为著名的人物有马拉梅，马奈，莫奈，德加，毕沙罗，雷诺阿，西斯莱和左拉。
Notable among the many he encountered were Mallarme， Manet， Monet， Degas， Pissarro， Renoir， Sisley， and Zola.
我挑了本左拉的书，我捧着书站在那里，试图回忆起很久以前读过的一段文字。
I picked up an Emile Zola book and stood there holding it, waiting to remember something I had read long ago.
西汉姆主帅左拉相信阿森纳比切尔西拥有更好的机会去赢得本赛季的英超冠军。
West Ham United manager Gianfranco Zola believes Arsenal have a better chance of winning this season's title than his former club Chelsea.
1898年的今天，埃米尔·左拉因出版《我控诉》被以诽谤罪名带上了审判庭。
1898 - Emile Zola is brought to trial for libel for publishing J 'accuse.
没有了天赋，艺术家一钱不值，但是没有努力，天赋就一钱不值。-爱弥尔·左拉。
"The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work." - Emile Zola.
生活的全部意义㩐在于无穷地探索尚未知道的东西，在于不断地增加更多的知识。——左拉。
Thee whole meaning of life lifes in the continuous exploration has yet to know things, is constantly adding more knowledge.
尽管看上去很荒谬，但是动物的命运对我来说更重要；它与人类的命运紧紧相连。(左拉)。
The fate of animals is of greater importance to me than the fear of appearing ridiculous; it is indissolubly connected with the fate of men. (Emile Zola).
被誉为黑人女性文学之母的左拉·尼尔·赫斯顿是哈莱姆文艺复兴时期杰出的黑人作家之一。
Zora Neale Hurston is universally acknowledged as the Mother of Black Female Literature and she is regarded as one of the greatest writers during the Harlem Renaissance.
爱是不会老的，它留着的是永恒的火焰与不灭的光辉，世界的存在，就以它为养料。——左拉。
Love is not old, it is to keep an eternal flame and eternal light, the existence of the world, takes it as nourishment. — Zola.
左拉将自然科学中的遗传学和心理学知识融入文学中，丰富了现实主义文学表现手法与途径。
The significance of Zola's naturalism is his integration of natural science - genetics and psychology into literature, thus enriching the expression techniques and approaches of realistic literature.
埃米尔·左拉在1886年的小说《杰作》中描述了许多观众在首度前卫画展中见到这些画作之后的不安。
Emile Zola in his 1886 novel, "the Masterpiece", described the horror felt by much of the general public when they saw the pictures in the first avant-garde exhibitions.
17岁的左拉和她的假小子同伴们自夸说上周末喝了好多酒，而她们还没有达到法定饮酒年龄。
17-year-old Zola and her gang of ladettes boast about just how much under-age drinking they did last weekend.
在公园里，在塞纳河边的草地上，我读着巴尔扎克、左拉、科莱特和福楼拜：他们那些描写社会和人性的小说。
In parks, and on the stretches of grass beside the Seine, I read Balzac and Zola and Colette and Flaubert:2 novels about society and the human heart.
埃米尔·左拉在1886年的小说《杰作》中描述了许多观众在首度前卫画展中见到这些画作之后的不安。
Emile Zola in his 1886 novel, "the Masterpiece", described the horror felt by much of the general public when they saw the pictures in the first avantgarde exhibitions.
冯塔讷、狄更斯、左拉和莫泊桑都是这种扩张的受益人，然而瓦格纳却不得不依赖艺术家传统的靠山——皇家恩庇。
Fontane, Dickens, Zola and Maupassant were all beneficiaries of that expansion, though Wagner had to rely on the artist's traditional prop of royal patronage.
由于作者本人的出身，加上在文学上受到左拉自然主义思想的影响，因而在创作上表现出了关注社会批判的创作意识。
Because of the writer's family background, and the effect of Zola's naturalism on literature, he showed his creative mind about the social comments on society in his works.
由于作者本人的出身，加上在文学上受到左拉自然主义思想的影响，因而在创作上表现出了关注社会批判的创作意识。
Because of the writer's family background, and the effect of Zola's naturalism on literature, he showed his creative mind about the social comments on society in his works.
应用推荐