目的探讨黄芪注射液对肾血管性高血压大鼠左心室肥厚及心肌纤维化有无逆转作用。
Objective To explore whether the Astragalus injection (AI) has effect for reversing left ventricular hypertrophy and myocardial fibrosis induced by renal vascular hypertension in rats.
心舒康可降低压力负荷增加大鼠心肌组织蛋白激酶的高表达，从而逆转其左心室肥厚。
Xinshukang may decrease the high expression of myocardium protein kinase in rats with increasing pressure load and reverse the left ventricular hypertrophy.
目的评价左心室造影对诊断特殊类型肥厚型心肌病的临床价值。
Objective To evaluate the value of left ventricular angiography in the diagnosis of special subtypical hypertrophic cardiomyopathy (HCM).
目的应用定量组织速度成像(QTVI)评价肥厚型心肌病(HCM)患者左心室局部收缩功能。
ObjectiveTo assess the left ventricular regional systolic function in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) using quantitative tissue velocity imaging (QTVI).
目的应用定量组织速度成像技术(QTVI)评价肥厚型心肌病(HCM)患者左心室长轴方向上的收缩和舒张功能。
Objective to assess left ventricular systolic and diastolic functions in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) using quantitative tissue velocity imaging (QTVI).
高血压；左心室肥厚；压力负荷性大鼠；心肌康。
Essential hypertrophy; Left ventricular hypertrophy; Rat with pressure overload; Xinjikang.
目的：探讨兔在体左心室肥厚心肌跨室壁复极不均一性的变化及缬沙坦的影响。
Objective: To investigate the changes of transmural repolarization heterogeneity in intact rabbits with left ventricular hypertrophy (LVH) and the effects of valsartan on it.
严重的高血压，并且多年未经治疗，引起左心室显著地肥厚。心肌纤维已过度肥大。
The left ventricle is markedly thickened in this patient with severe hypertension that was untreated for many years. The myocardial fibers have undergone hypertrophy.
实验结果表明粉防己碱可部分逆转肾血管性高血压所致的大鼠左心室肥厚，降低心肌胶原含量，升高肌球蛋白ATP酶活性。
The results suggest that Tet or Ena partially reduce the hydroxyproline content and elevate myosin ATPase activity of hypertrophied myocardium in renovascular hypertensive rats.
结论：左心室及冠状动脉造影是诊断心尖肥厚型心肌病较好的方法，并能了解冠状动脉病变情况。
Conclusion: left ventriculography and coronary angiography are valuable methods in diagnosis of AHCM, and coronary artery lesion.
肥厚性心肌病，或hcm，是一种遗传性心肌增厚的心脏病，尤其多见于左心室。
Hypertrophic cardiomyopathy, or HCM, is a genetic heart disease where the heart muscle is thickened, especially in the left ventricle.
目的：探讨左心室及冠状动脉造影诊断心尖肥厚型心肌病的价值。
Purpose: To evaluate left ventriculography and coronary angiography in diagnosing apical hypertrophic cardiomyopathy (AHCM).
刘丽华 王志斌 聂晶 李艳摘要目的 检测硫氮卓酮对肥厚型心肌病（HCM）左心室舒张早期血流传播速度（VP）的影响。
Objective To investigate the effects of diltiazem on left ventricular early diastolic flow propagation velocity (VP) in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM).
刘丽华 王志斌 聂晶 李艳摘要目的 检测硫氮卓酮对肥厚型心肌病（HCM）左心室舒张早期血流传播速度（VP）的影响。
Objective To investigate the effects of diltiazem on left ventricular early diastolic flow propagation velocity (VP) in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM).
应用推荐