整个大脑分为两个大致对称的半球，有时被称为右半脑和左半脑。
The brain is divided into two roughly symmetrical hemispheres, sometimes called right and left brains.
研究人员发现，患有自闭症的儿童大脑左颞叶皮层活动力非常低，表现极为不正常。
The researchers found abnormally low activity in the left temporal cortex of the brains of the children with autism.
科学家们认为会有“左脑人”或“右脑人”这样的偏向，而另一些人则是“全脑人”，意味着他们两个大脑的使用程度相当。
Scientists think that some people are more "right-brained" or "left-brained" while others are more "whole-brained, " meaning they use both halves of their brain to the same degree.
科学家们认为会有“左脑人”或“右脑人”这样的偏向，而另一些人则是“全脑人”，意味着他们两个大脑的使用程度相当。
Scientists think that some people are more "right-brained" or "left-brained" while others are more "whole-brained," meaning they use both halves of their brain to the same degree.
小组研究的人群是一些遭受左脑中风的人，他们大脑左半球的言语区遭到破坏，导致他们说话困难。
The team studied people who had suffered a left-sided stroke, which had damaged speech areas in the brain's left hemisphere, leading to difficulties speaking.
当注意到有趣的事情时，左大脑半球的两个区域就会兴奋。
When subjects were looking at something funny, the two regions in their left hemispheres lit up.
在本案例中，小左和小右都有足够的大脑。
And in this case, both of Lefty and Righty seem to have enough of Shelly Kagan's brain.
心理学家还发现，这种音乐刺激训练担当大脑的左颞区可以提高非文字记忆。
Psychologists have discovered that the stimulation musical training enacts on the left temporal region of your brain enhances.
人的右大脑控制着身体的左半边，医生们知道，完全切除大脑右半球将意味着什么，当这个可怜的孩子术后苏醒时，她可能永远也站不起来了？
Doctors knew that removing the right side of the brain - which controls the left side of the body - meant she would be paralysed when she woke from surgery.
小组研究的人群是一些遭受左脑中风的人，他们大脑左半球的言语区遭到破坏，导致他们说话困难。
Thee team studied people who had suffered a left-sided stroke, which had damaged speech areas in the brain's left hemisphere, leading to difficulties speaking.
在所有的比目鱼中，视觉神经都是交叉的，右边的视觉神经连接到大脑的左半部，左边的视觉神经连接到大脑的右半部。
In all flatfish the optic nerves cross, so that the right optic nerve is joined to the brain's left side and vice versa.
你的大脑有两个部分：左脑和右脑。
Your left brain has nothing right, your right brain has nothing left.
他们认为，女孩大脑左半部的神经比男孩的发育得快。
They believe that nerves in the left side of the brain develop faster in girls than in boys.
心理学家还发现，这种音乐刺激训练担当大脑的左颞区可以提高非文字记忆。
Psychologists have discovered that the stimulation musical training enacts on the left temporal region of your brain enhances verbal memory.
他与他的头脑的右和左大脑比较中国和西部文化。
He compares the Chinese and Western cultures to the right and left cerebra of his minds.
核桃就像一个微型的头脑，有左半脑、右半脑、上部大脑和下部小脑。
A Walnut looks like a little brain, a left and right hemisphere, upper cerebrums and lower cerebellums.
核桃看起来就像我们的大脑，有左、右半球和上大脑、下小脑。
A walnut looks like a little brain, with left and right hemispheres, upper cerebrums and lower cerebellums.
结论：汉语儿童英语障碍的儿童左、右半球抑制干扰刺激的能力较差，大脑两半球之间有较强的相互干扰。
CONCLUSION:The ability of inhibiting interference and stimulation decreases, and the mutual interference between the two hemispheres increases in the Chinese children with English reading disorder.
左或右利手和优势眼似乎是研究大脑功能不对称性和大脑偏侧型的最可靠的方法。
Throwing hand and dominant eye seems to be a most reliable way for detecting functional asymmetry and cerebral laterality.
左大脑半球肿胀通过小脑幕形成海马钩回疝和正中线偏移，从而出现此处白色箭头所示的沟。
Swelling of the left cerebral hemisphere has produced a shift with herniation of the uncus of the hippocampus through the tentorium, leading to the groove seen at the white arrow.
左大脑半球会检视文法与形态意义，掌握文字的实质内容。
It checks for grammatical and morphological meaning and grasps the factual content.
前脑大脑胚胎三个主要区域中最靠前的一个，端脑与间脑从这里发育左迷走神经的其余部分分布到胃前壁。
The most anterior of the three primary regions of the embryonic brain from which the telencephalon and diencephalon develop.
开始学习一门新的语言。你可能会发现不同文化之间的联系是个非常有趣的问题。你的大脑左叶也会开始得到锻炼。
Begin Learning a new language. You may uncover a new interest for intercultural relations and your left temporal lobe will love you.
他解释说因为大脑的左半边控制右半部分身体，反之亦然，大脑的损伤必然是在大脑的左半边。
He noted that since the left hemisphere of the brain controls the right half of the body, and vice versa, the brain damage must have been in the brain's left hemisphere.
在19世纪60年代，法国外科医生PaulBroca注意到“右利手”和左大脑半球专门负责语言能力的关系。
In the 1860s the French surgeon Paul Broca noted a relationship between right-handedness and left-hemispheric brain specialization for language abilities.
大脑占人体重量的3%却要消耗20%的能量它真的很忙，我们更擅长用左脑或是右脑吗？
It presents 3% of the body's weigh, and it just 20% of its energy, that's a busy brain, But we generally use one side more than the other, right?
累积的实验证据终于证明，左大脑半球负责聚敛性思考，而右大脑半球则负责扩散性思考。
The accumulation of experimental evidence now proves that the left hemisphere is responsible for convergent thinking and the right hemisphere for divergent thinking.
累积的实验证据终于证明，左大脑半球负责聚敛性思考，而右大脑半球则负责扩散性思考。
The accumulation of experimental evidence now proves that the left hemisphere is responsible for convergent thinking and the right hemisphere for divergent thinking.
应用推荐