在我六岁左右的时候，我和弟弟大卫去看望了我们的姑姑玛丽。
When I was about six years old, my brother David and I visited our aunt, Mary.
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
在过去的一千年里，本应该出现20到30个的超新星，报导出来的有六个左右。
A half dozen or so have been reported over the last millennium, but there should be 20 or 30.
地方检察官希望他无限期的待在高度戒备的监狱，而丹尼斯的律师强烈要求他去无戒备的医院进行为期六个月左右的观察。
The DA wanted him committed indefinitely in a high-security facility while Dennis's lawyer urged that he go to an unsecured hospital for six months or so of observation.
这样大小的小行星造访地球基本六年左右一次，也有小概率会撞击地球。
Asteroids of this size pass close by Earth every six years or so, and there's a small chance one could hit Earth.
这是指，六个月左右的时间，一直接触一个新东西，工作，住处，学校，汽车，或者上班路线，那么痛苦的灾祸发生的可能性会升高。
That is, for six months or so following a new job, a new residence, a new school, a new automobile, or a new route to work, the risk of traumatic mishaps goes up.
经济学家原本预测这个数字会在55左右，但消费者对于经济形势和未来六个月的前景都感觉更加糟糕。
Economists had expected a figure of about 55 but consumers are feeling worse about the state of the economy and about where they expect it to be in six months 'time.
一年里的这时候，不下雨的话，我星期五和星期六挣三镑左右——你知道，人们是星期五发工资。
'This time of year, when it don't rain, I take about three quid between Friday and sunday-people get their wages Fridays, you see.
普通人的词汇量到了二十五、六岁左右就几乎停止增长了。
The vocabulary of the average person almost stops growing by the middle twenties.
大约在六点左右，勺子轻轻敲打麦片粥碗的声音就会从厨房通过客厅传到我的卧室。
At six o’clock or so, the quiet clink of breakfast spoon on cereal bowl would travel from the kitchen and down the hall to my bedroom.
一个走动中的人几分钟之内就可能需要在六个左右的接入点之间跳转。
A person walking around may want to jump between a half-dozen access points in a few minutes.
平均说来，富有国家的房价在六年间上涨50%左右之后，会在接下来五年间下降24%。
On average house prices in rich countries rise for around six years by around 50%, before falling for five years by 24%.
美元对人民币的汇率跌至6.50以下，达到了6.491，这意味着任人民币从去年六月份以来，升值了5%，当时在6.827左右。
The dollar fell below 6.50 renminbi to about 6.491. That marks a 5 percent gain for the renminbi since last June, when it traded around 6.827.
同样那六份OER倡议还报告，自从2006年以来，OER的访问者增长50至150%左右。
The same six OER initiatives also reported that their visitors grew by 50 to 150% since 2006.
P CR检测可以测出实际存在的病毒的DNA，但是只有到婴儿六周左右的时候才能给出确切的结果。
A PCR test that detects the actual presence of viral DNA can also be done, but cannot give an accurate result until a baby is around six weeks old.
据尼尔森的数据，青少年发出超过六个月，每小时信息，他们清醒比去年增长8%左右。
According to Nielsen's data, teens send out more than six messages per every hour they're awake, an 8% increase since just last year.
10月15日周六上午8:30左右，位于芝加哥前肉类加工厂附近一个老化的自来水总管道破裂，“水漫金山”。
AT ABOUT 8.30am on Saturday October 15th, close to the city’s former meatpacking district, one of Chicago’s ancient water mains burst.
“我们发现，女性的平均生物钟周期长度要比男性的短“，一个研究学者，JeanneDuffy说，”平均下来这个差值有六分钟左右。”
"What we found was that the cycle length of the biological clock in women was shorter on average than it was in men," says Jeanne Duffy, a study author. "the average difference was about six minutes."
一八一五年，迪涅①的主教是查理·佛朗沙·卞福汝·米里哀先生。他是个七十五岁左右的老人；从一八○六年起，他已就任迪涅区主教的职位。
In 1815, M. Charles-Francois-Bienvenu Myriel was Bishop of D--He was an old man of about seventy-five years of age; he had occupied the see of D---- since 1806.
第一名是来自荷兰CSC车队的玛蒂。 他用时六小时十四分左右，比去年第一名用时多了几乎半小时，去年比今年凉爽干燥。
The winning time, 6:14:47, by Matti Breschel of Team CSC, based in the Netherlands, was nearly a half hour slower than last year’s time, when it was cooler and drier.
我接到那可怕的电话，告知我乔纳森在早上六点左右去世了。
I got the dreaded phone call telling me that Jonathan was dead at about 6:00 am.
当地时间周六凌晨3：30左右，里氏8.8级的地震袭击了智利，这也是有地震记录以来强度第五大的地震。地震造成了建筑物倒塌，道路被扭曲，电力和通讯中断。
Saturday's 8.8-magnitude quake in Chile — the fifth-biggest ever measured — struck around 3:30 a.m. local time, toppling buildings, contorting roadways and cutting power and communications.
星期六下午一点半左右，当地警察收到了一起通报抢劫案的来电，而案件发生的地点正是警署马路对面的Wells Frago银行的一个主要分行。
Officers responded to a robbery call at the main branch of the Wells Fargo Bank across from the Yuma Police Station around 1:30 p.m. Saturday.
那里的员工数在未来的五到六年内可能会三倍到1200左右，高级副总裁Roberts说。
The number of employees there will probably more than triple to about 1, 200 in the next five to six years, Roberts, the senior vice President, said.
六个月之后，他坐着一辆轻便马车再次来到哈德莱堡，约摸晚上十点钟左右，马车停在了银行老出纳员的大门外。
Six months later he went to Hadleyburg, and arrived in a buggy at the house of the old cashier of the bank about ten at night.
六个月之后，他坐着一辆轻便马车再次来到哈德莱堡，约摸晚上十点钟左右，马车停在了银行老出纳员的大门外。
Six months later he went to Hadleyburg, and arrived in a buggy at the house of the old cashier of the bank about ten at night.
应用推荐