如果在你广告之上的一个竞争对手撤下了广告，理论上你的点击应该有50%左右的提升机会，如果你的预算有限，这可能会导致问题。
If one of the advertisers above you were to drop out, you could potentially be looking at a 50% uplift in clicks. If you've got a restrictive budget, this could cause problems.
切换到分代垃圾回收可以改善IBMJVM 的性能，对于较大的堆而言，性能可以提升 5% 左右。
Switching to generational GC can improve performance on IBM JVMs, particularly for larger heap sizes, typically by around 5%.
当这款27nm制程的NAND芯片产品被应用在SD卡上时，其写入性能相比35nm制程产品(标号K9GBG08U0M)而言提升了30%左右，而产品的耐久性则基本与35nm制程产品持平。
When used in SD Card applications; write performance improves by 30 percent compared to the 35-nm version of the same memory (Samsung K9GBG08U0M).
两国还面临一个共同的问题：过去一年左右，两国的化肥价格都出现了激增，农村地区工资水平也大幅提升。
Both countries' share the problem of surging fertiliser prices as well as a sharp rise in rural wages in the past year or so.
实际上，制作公司宣称，更之前的版本相比，新版软件运行速度的平均提升幅度在30% ~ 40%左右。
In fact, the company claims there's a 30-40% speed increase (on average) than with their previous beta version.
在目前的1.2版中，我们达到了74%左右的代码覆盖率并且期望在1.3版中能将这一数字提升至80%。
In our current 1.2 release we have achieve about 74% code coverage. For 1.3 release bar is set for 80% coverage.
实际上，制作公司宣称，更之前的版本相比，新版软件运行速度的平均提升幅度在30% ~ 40%左右。
In fact, the company claims there's a 30-40% speed increase (on average) over their previous beta version.
在未来一年左右的时间里，该装置将逐步提升至满负荷运转，但是实验将按计划进行到2040年左右。
The facility will gradually work up to full power over the next 12 months or so, but experiments are scheduled to run until around 2040.
赢利方面，AddToAny通过向客户出售他们收集到的用户分享数据来为客户提升广告的相关性，预测2012年他们的收入在7位数左右。
For monetization, AddToAny sells anonymous aggregate sharing data, which is used by clients to increase the relevancy of their ads. Revenue projections for 2012 ranged in the seven figures.
另外一款浏览器苹果Safari的市占率份额仅稍有提升，达到4.51%，而火狐的市占率份额则反而有所下降，达到24.41%左右。
Apple's Safari only increased a small amount but reached a new high of 4.51 percent, while Firefox actually fell to 24.41 percent.
人们原本认为此次大选将会是一届新媒体占上风的大选，e - mail、博客、社交网站和Twitter的重要性会得到很大的提升，甚至可能左右竞选的结果。
IT WAS supposed to be the new-media election. E-mail, blogging, social networking and tweeting were expected to surge in importance and perhaps to decide the race.
将吊笼空载提升300毫米左右高度停止。
每次座谈会邀请20人左右，这种小规模的座谈，每人发言的机会更多，座谈质量也得到了提升。
Around 20 people are invited to every symposium which is on a small-scale base but provides more opportunities for everyone to speak, thus improving the quality of the symposium.
在一些案例中，这已经在20岁左右的靛蓝年轻人中发生，他们正在提升下一层面上继续，就如许多阅读这些资料的读者们。
In some cases this is already occurring amongst the indigos in their early 20's that are proceeding on to the next level of ascent, as well as many that read these materials.
VIP专线开通以来，电话接听率保持在97%左右，服务水平达到95%，提升了专业化的优质服务品质。
Since VIP special line opened, the phone receiving rate remains about 97% and the service level is 95%. It enhances specialized high quality service.
贝尔福特称，一整年的母乳喂养可使孩子的智商分值比非母乳喂养的孩子高出四分左右，考虑到智商的平均分值大约为100分，这算得上一个大幅提升。
A full year of nursing would boost a child's IQ by about 4 points over a child who didn't nurse, said Dr. Belfort, a significant bump considering that IQs average around 100.
总部位于米兰的意大利眼镜集团Luxottica正瞄准巴西、印度和中国，将其作为未来的增长市场。该公司拟将新兴市场销售收入在其全球收入中所占的份额提升至20%左右。
Luxottica, the Italian eyewear group, is targeting Brazil, India and China for future growth to take its share of sales in emerging markets to about a fifth of its global revenues.
全身各部位，想收哪儿就可以即时将此部位收紧提升，并于15天左右显现出真实致密紧实的紧致肌肤。
Apply it to any part of the body for magic comprehensive stringing effect and neat and compact skin in about15 days.
全身各部位，想收哪儿就可以即时将此部位收紧提升，并于15天左右显现出真实致密紧实的紧致肌肤。
Apply it to any part of the body for magic comprehensive stringing effect and neat and compact skin in about15 days.
应用推荐