在1989年9月，汇率一直在140日元比1美元左右徘徊。
In September 1989 the exchange rate hovered around 140 yen to the dollar.
人民币复苏了点；它现在对美元徘徊在6.8左右。
The yuan recovered a little; it now hovers around 6.8 to the dollar.
1999年，油价徘徊在每桶16美元左右。
与半数以上失败的美国主流企业不同，阿米什社区企业的失败率徘徊在5%左右。
Unlike mainstream American businesses, more than half of which fail, the failure rate for businesses in the Amish community hovers around 5 percent.
他们因为其虔诚、纪律和韧性收到尊敬，但是支持率却在20%左右徘徊，而且还在下降。
They are respected for their piety, discipline and resilience, but estimates of their popularity hover around 20% and have been falling.
想要废除君主制的人群比例近几十年来一直徘徊在30%左右，但漠视和嘲笑的人数却增加了。
The proportion of Britons who want to abolish the monarch has hovered around 30% for decades, but indifference and ridicule have risen.
从1983年登上《财富》封面至今，通用汽车在美国的市场份额跌幅超过50%，目前仅在20%左右徘徊。
Since the 1983 Fortune cover GM's US market share has fallen by more than 50%, now hovering around 20%.
官方统计现在的失业率徘徊于百分之25左右，而实际数值可能将近百分之40。
The official jobless rate is still hovering around 25%, though the real one is probably nearer 40%.
许多选民同意该观点：他最后的支持率始终在22%左右徘徊，这是一个几乎史上最低的。
Many voters agreed: his final approval ratings hovered around 22 percent, a near-record low.
在2005-2007年，美国失业率在大致5左右徘徊。
During the period 2005 to 2007, the U.S. unemployment rate hovered in the ballpark of 5 percent.
首先，坏消息是：就业危机还在继续，失业率还是徘徊在10%左右，而一个工作职位大概有6名求职者竞争。
First, the bad news: the job crunch continues, with unemployment hovering in the 10% range and roughly six job seekers for every available opening.
交食所带来的负面效应是非常微量的，大约徘徊于一个百分点的十七分之一左右，但它的确存在。
The depressive effect of the eclipse was slight—around a seventeenth of 1%—but it was there.
今年大部分时间，美国失业人数都在45万人左右徘徊，直到几周前才开始逐渐增长。
Claims had hovered around 450,000 for most of the year until they started rising a few weeks ago.
过去十年间，产量一直徘徊在160万吨左右(尽管去年达到180万吨)，同时，更加昂贵的投入，臃肿的人员配置导致成本增加。
For the past decade, its production has been stuck at around 1.6m tonnes (although it reached 1.8m tonnes last year), while more expensive inputs and overstaffing have pushed up costs.
他说，2011年房价将继续下跌6%左右，然后会底部徘徊一段时间，然后再开始逐渐回升。
He says that prices will fall by 6% or so in 2011 and will then languish for a while before gradually recovering.
波音将雇佣数千名员工：这对于一个失业率徘徊在10%左右的国家来说是一个好消息。
It will employ thousands of workers: good news in a state where unemployment hovers around 10%.
预计非石油类大宗商品价格也会在低位徘徊，比2008年低30%左右。
Non-oil prices are also expected to remain low, some 30 percent lower than in 2008.
如今，联储局利率是3%左右，通胀率也在3%徘徊，现在的实际利率接近于0。
Right now, we have a Federal Funds rate of about 3% and an inflation rate of around 3%, so right now the real interest rate is close to 0.
当金价徘徊在1200美元左右的高位居高不下时，真正的问题不在于很多人所拷问的“黄金是泡沫吗？”
The question, with gold hanging around the $1,200 level, isn't 'Is gold in a bubble?' as so many are asking.
由于气温始终徘徊在38度左右，好几名顾客已经因为中暑而接受了治疗。
Several people were treated for heat exhaustion as temperatures hovered around 100 degrees. AP / Joe Epstein
今年以来，美国失业水平一直徘徊在45万人左右，这一水平表明雇主不会解雇员工，但是也不会考虑新雇员工。
Claims had been hovering around 450, 000 throughout much of the year, which is considered a signal that employers aren't firing many people, but not hiring many either.
给我们呈现了一个滑雪坡道般的条形图：用户量在4月份降低到了10万，虽然最近的数据在50万左右徘徊。
Shows a bar graph that looks like a ski slope: user counts dipped down to just over 100, 000 in April, although the latest counts are in the 500, 000 range.
万豪的股价依然徘徊在其2007年顶峰时的65%左右，尽管在很大程度上万豪已从2009年初的低谷中得以恢复。
Marriott's stock price remains roughly 35% below its 2007 peak, though it has largely recovered from its depths in early 2009.
气像人员说，他们预计，至少还有几天，气温还会在摄氏35度左右徘徊。
Forecasters say they expect temperatures to hover in the mid-30's Celsius for at least several more days.
实际上，巴西MELD分配系统的引进并没有降低长时间等待所造成的死亡率，该死亡率每年都徘徊在20%左右。
In fact, the introduction of the MELD allocation system in Brazil has not resulted in a reduction of waiting list mortality, which hovers around 20% annually.
虽然企业并购总体失败率近年有明显下降趋势，但仍徘徊在50%左右。
Although the failing rate of M&A has reduced a lotnowadays, it's still kept around 50%.
虽然企业并购总体失败率近年有明显下降趋势，但仍徘徊在50%左右。
Although the failing rate of M&A has reduced a lotnowadays, it's still kept around 50%.
应用推荐