我们不用盯着角落、数着一沓一沓的钞票，只要左右移动几下手指就可以了。
Instead of digging through pieces of paper and peering into corners, we move our fingers left and right.
而且给内置的FM收音机调频比以前方便多了——你只需左右划动就可以大幅调整频率位置，动作小一些就可以准确定位到特定的广播台。
And tuning the built-in FM radio is much easier than before-you just swipe left or right to move the "dial" in large increments, making smaller gestures to pinpoint a particular station.
莱因·哈德：在西班牙人来之前，马丘·比丘就可能已经被遗弃或即将被放弃，这是因为1525年左右有一个内战。
Reinhard: Machu Picchu was probably abandoned or began to be abandoned already before the Spanish came, and that's because around 1525 there was a civil war.
这样就可以保存一个星期左右。但我还是最喜欢刚出炉的。
Will keep for a week or so but I like them best while they're still warm.
每10天左右，用白醋兑温水清洗过滤器，把过滤器在兑好的液体里浸泡一个小时，在用之前把它弄干就可以了。
Every 10 days or so, clean your filter equal parts white vinegar and warm water. Let the filter soak in the solution for an hour, then simply squeeze it dry before using.
分析师们表示，假设有10家日本工厂继续关闭，明年该国天然气的消费量就可能增长七分之一左右。
Analysts say that, assuming 10 Japanese plants remain shut, the country's gas consumption could rise by about a seventh next year.
一个走动中的人几分钟之内就可能需要在六个左右的接入点之间跳转。
A person walking around may want to jump between a half-dozen access points in a few minutes.
帕拉·卡斯工程总监威廉姆•雷说，一旦电源开始耗尽，在海上扬帆一个下午左右就可以给电池充电。
Once the power begins to run down, an afternoon or so at sea under sail will recharge the batteries, says William Ray, Paracas's director of engineering.
紧随在你身后的AT M使用者用数码红外摄相机就可以确定你按了哪些键，准确率在80%左右。
Someone following immediately behind an ATM user can use a digital infrared camera to determine what keys were pushed with about 80 percent accuracy.
自动化测试会导致前期成本增加，我们应当把它当做一项长期投资，等到2 ~4年左右的时候，就可以见到成效。
Automated testing involves higher upfront costs and should be looked at as a long-term investment where the pay-offs come anywhere between 2-4 years down the road.
如果我可以用2分50秒跑完我的800米，我马拉松就在2 小时50分左右，如果我可以跑到2分40秒，那么我马拉松就可以跑2小时40分。
If I can get my 800s down to 2 minutes 50 seconds, I'm in 2:50 marathon shape. If I can get down to 2:40 (minuses), I can run a 2:40 marathon.
您会发现，攻击者只要每十秒钟左右发送几个syn包就可以禁用特定端口。
You can see that the attacker will only have to send a few SYN packets every ten seconds or so to disable a specific port.
在你阅读本文的同时，就可以建立起自己的博客并发布一篇大约300字左右的博文。
In the time it's taken you to read this post, you could have set up a blog and published three 300-word posts already.
仅用微波处理两分钟，热拖鞋就可以保暖一个小时左右。
After two minutes in the microwave, these Hot Slippers will keep your feet warm for around an hour.
我总是预订靠过道的座位，这样我就可以每隔一小时左右站起来走动一会儿。
I always book an aisle seat so I can get up every hour or so and walk around for a minute.
使得iPhone成为此类游戏完美平台的原因在于它的加速计感应器：只要左右前后倾斜手机就可以操控你的战机。
What makes the iPhone the perfect platform for this type of game is its accelerometer: Just tilt the phone left, right, forward, and back to maneuver your plane.
因此，教师们只需要每个月支付20美元(20美元相当于教师每月百分之五的薪水左右)就可以了。
So teachers had to pay some 20 dollars a month which at the time constituted some 5% of their monthly wage.
吃饭的时候喝上8盎司一杯的牛奶，您就可以获得300毫克左右的钙质。您也可以试试下面这些不太显眼的钙质来源。
Drinking milk with meals gets you about 300 mg of calcium per eight-ounce glass or you can also try the less obvious sources pictured here.
最后，让我们一起祈祷了，有一天，我们都能找到我们想找的人，就可以享受一段美好友谊的真正左右我们的生活了。
Finally, let's pray together now that one day, all of us could find the person we want to find, and could enjoy a real beautiful friendship in our lives.
因此，建议在实际工程中可用一年左右的试验数据确定的徐变特性参数来对结构进行分析和计算，就可保证足够的精度和准确性。
Therefore, it is proposed that creep parameters determined by test data in one year are adopted in practical engineering to assure a good precision in analysis and calculation of structures.
分析师们表示，假设有10家日本工厂继续观闭，明年该国天然气的消费量就可能增长七分之一左右。
Analysts say that assuming 10 Japanese plants remain shut the country's gas consumption could rise by about a seventh next year.
自动加引点：一些排字机所具备的功能。只要一个命令就可以把左右文字间的空位用引点填满。
Auto leaders: Functions of typesetting available on some systems that with a command, leaders will automatically fill up a space.
九点左右？好吧，等等，何不让我把你的报告打出来？那么你现在就可以回家了。
Around nine o 'clock? Well, OK. Wait. Why don't you let me type your report? Then you could come home now.
以阅读为例，一套简易读物分六级，每一级有五六本，一本只有100页左右，不超过一个星期就可以读完一个级的读物。
To read, for example, a set of simple readings points per level have five or six band, the only 100 pages or so, a little more than a week can read one level of reading.
对于电子商务来说，一套免费的系统、一年千元左右的域名和空间、零库存就可以开始做了，如果是淘宝店，还完全免费开店。
In terms of e-commerce, a set of free system, a year of one thousand yuan of domain name and space, zero inventory can begin to do, if is clean out treasure to store, is completely free open a shop.
四个星期左右就可寄到中国。
四个星期左右就可寄到中国。
应用推荐