这要花大约三周时间，出入不过一天左右。
虽然2002年至2008年间新增感染人数下降了三分之一，但是每天感染的人数仍维持在1350人左右。
Although new infections fell by a third between 2002 and 2008, they are still running at around 1,350 a day.
虽然2002年至2008年间新增感染人数下降了三分之一，但是每天感染的人数仍维持在1350人左右。
Although new infections fell by a third between 2002 and 2008, they are still running at around 1, 350 a day.
需求似乎已经开始企稳：自十一月以来，房屋的年化销量稳定在500万间左右(见图1)。
Demand seems to have stabilised: since November total home sales have been running at an annualised rate of 5m or so (see chart 1).
平均说来，富有国家的房价在六年间上涨50%左右之后，会在接下来五年间下降24%。
On average house prices in rich countries rise for around six years by around 50%, before falling for five years by 24%.
税务局报告中显示，失业人数上升至两百万人左右，即2008年至2009年间上升了19%。
The IRS report shows that unemployment claims rose by nearly 2 million, or about 19 percent, between 2008 and 2009.
但是在过去的40年间，初潮发生的年龄段并没有实质性的改变，还是在12岁左右。
But in the past 40 years, there hasn't been any real change in age of menarche, which remains at just over 12 years.
在1972年到2002年间，由于伐木和赖以生存的农业生产，巴布亚新几内亚的热带雨林减少或退化了24%左右，根据世界野生生物基金会报告。
Between 1972 and 2002, about 24 percent of Papua New Guinea's rain forests were cleared or degraded by logging or subsistence agriculture, according to the WWF report.
萨尔朱，大约45岁左右，在沙哈普尔的集市上补鞋，集市是一条有车辙印的街道，周围林立了30多间店铺。
Sarju, who is around 45, mends shoes in Shahabpur’s bazaar, a rutted street lined with around 30 shops.
在奥菲斯乐团，音乐家们要依靠相互间视觉上和听觉上的交流和联系，而且乐团将其团人人数限制在40人左右。
Orpheus musicians rely on being able to see and hear each other, and limit their ensemble to approximately 40 players.
那是1948年的春天，海达尔· 阿布戴尔· 萨费记得是在三月份左右，夜幕降临时，他在Deir al-Balah主干道旁的一间小土屋等待，周围是蔓延的橄榄树林和橘子树林。
IN THE spring of 1948, around March as he remembered it, Haidar Abdel Shafi found himself at nightfall, waiting, in a small mud hut by the side of the main road in Deir al-Balah.
过去十年间，产量一直徘徊在160万吨左右(尽管去年达到180万吨)，同时，更加昂贵的投入，臃肿的人员配置导致成本增加。
For the past decade, its production has been stuck at around 1.6m tonnes (although it reached 1.8m tonnes last year), while more expensive inputs and overstaffing have pushed up costs.
根据英国国内数据统计办公室的调查，在过去的十年间，人们的生活满意度水平一直保持在87%左右，而这个数字反而低于二十世纪三十年代的那次大萧条时期。
According to the Office for National Statistics, levels of contentment have remained the same, at around 87 per cent, for the past ten years and are lower than during the recession in the 1970s.
仅在非洲，手机用户数量在五年间就从700万猛增到8000万左右，Littlefield说。
In Africa, alone, it has jumped from 7 million to some 80 million in five years, says Littlefield.
在这项新研究中，研究人员分析了过去40年间15个国家的情况，涉及2000万人左右，研究指出，失业会使人们的早逝风险增加63%。
In the new study, investigators analyzed 40 years of data from 20 million people in 15 countries and found that being unemployed increases a person's risk of premature death by 63 percent.
“我一直在致力于2007名左右的差异的研究，当我还是一个孩子的时候，在自己的微观世界里如模型火车，我就饶有兴致的研究人和事物间的大小和尺寸的差异”看一看这些！
I've always been interested in the discrepancy between the size and scope of comparison between the people and things when I was a child I had my own tiny world, a model train. "Take a look!"
它们已经花了20年时间让公众相信它们致力于价格稳定，无论是对还是错，已经使通胀率保持在2%左右。
They have spent two decades convincing the public that they are committed to price stability and, rightly or wrongly, have equated this with inflation of around 2%.
在过去的两千年间，由于当地人口数量由100万左右上升到超过5100万，成百上千的当地植物和动物慢慢灭绝。
Over the past two millennia, hundreds of its native plants and animals have been rendered extinct because the human population has risen from about one million to more than 51 million.
这20年间美国专利与商标局分配给美国实体的专利增长率平均为每年7%左右。
The annual growth rate of USPTO patents assigned to U.S. entities during this period averaged around 7%.
EP-1机型将有黑白两色外观可供选择，马上就要在日本开始发售。裸机售价将在917美元左右，带镜头售价则在1222-1324美元间。
The EP-1 should be available in white and black when it launches soon in Japan, with prices set at the equivalent of $917 for the body only or bundled with a lens for $1,222 to $1,324.
一个更为重要的调查结果是，2007至2010年期间，全球短信发送量翻了3倍，从1.8兆条左右上升到6.1兆条。
One of the more significant findings was that the number of SMS text messages sent between 2007 and 2010 tripled globally from approximately 1.8 trillion to 6.1 trillion.
这个人会突然间试图左右你的工作，改变项目的方向，并且对你指指点点。
This person may suddenly try to direct your work, change the direction of a project, and generally try to push you around.
东西跨院间有长廊贯通，大门前左右角楼为鸣金、奏乐和了望处，东西两侧是辕门。
Campus-wide corridor between things through, around the front of the turret as the Ming Jin, play music and look-at, east and west sides is Yuanmen.
心内膜垫缺损，心房间和心室间左右血流交通。
Endocardial cushion defect and the blood transferred between the atriums and the ventricles.
自动加引点：一些排字机所具备的功能。只要一个命令就可以把左右文字间的空位用引点填满。
Auto leaders: Functions of typesetting available on some systems that with a command, leaders will automatically fill up a space.
自动加引点：一些排字机所具备的功能。只要一个命令就可以把左右文字间的空位用引点填满。
Auto leaders: Functions of typesetting available on some systems that with a command, leaders will automatically fill up a space.
应用推荐