我14岁时给一个管子工做学徒。
二十多岁时，罗斯福曾经到达科他地区的一个大牧场去找牧牛工的活儿。
In his twenties Roosevelt had sought work as a cowboy on a ranch in the Dakota Territory.
8岁时，他在巴黎的一家餐馆当厨工，以换取食宿。
At 8 years old, he worked as a kitchen boy for a restaurant in Paris in exchange for room and board.
孩子们回忆道，在家时，他羡慕剪草工的清静。
At home, his children recall, he prized the solitude of his lawnmower.
一辆火车需要1小时的修整工劳动和1小时的木工劳动。
A train requires 1 hour of finishing labor and 1 hour of carpentry labor.
当他重回大山时，他对其他搬运工说，你们绝对想不到会在这儿再次见到我吧。
When he returned to the mountain he said to the other porters, 'you never thought you'd see me here again.
在更多的效用是由合同工和临时工创造的这一十年时期的末端，公司已经迅速地遣散了这些人员。
And at the end of a decade in which much more use was made of contract and temporary workers, companies are now laying these off fast.
但无论使用的术语或技术有多么夸张，管道工和他的老板都了解管道，清楚修理时可能碰到的麻烦。
But whatever highfalutin 'terms or techniques are used, the plumber and his boss both understand pipes and the messy risks in fixing them.
一辆火车需要1小时的修整工劳动和1小时的木工劳动。
A train requires 1 hour of finishing and 1 hour of carpentry labor.
他说：“我们要求每一位员工在登录和注销时都签署一张卡片。”
He: "We require every employee to sign a card during check-in and check-out of the document."
但有需要时我们也会雇临时工。
一名清洁工回到家时，手臂上刻着一个大卫之盾，是一个手中挥舞着破瓶子的士兵所为。
A cleaner returns home with a Star of David etched on her arm by a soldier wielding a broken bottle.
他还回忆起在列宁格勒国立大学修读法学博士时当打工族和扫雪工的情景。
Medvedev recalled working as a labourer and a snow sweeper while studying for a law PhD at Leningrad State University.
熟练工的短缺，可能会限制企业在经济复苏步伐加快时扩大生产的能力。
The shortage of skilled staff could restrict companies' ability to step up production as the economic recovery gathers pace.
新娘希拉说：“他的清洁工和我说起雷斯，我觉得他很不错，但当她告诉我他已经90岁时，我想‘哦不行，我还得再考虑考虑’。
His new wife explained: “His cleaner told me about Les and I thought he sounded nice but then she told me he's 90 and I thought "oh no, I'm not so sure".
这个水暖工玩游戏时一贯幸运，但是那天他和北极熊一起去参加欢庆会时，他的运气令人痛苦地结束了。
The plumber had always been lucky at games. But the day he went to the carnival with the polar bear it all came to a poignant end.
于是，去上班时，她要求派一个管修工到她家里。
三个说着西班牙语的搬运工在干活，当他们把家具和寝具放进车厢时，能清晰地看到车子往雪地里陷得更深了。
The moving crew consisted of three Spanish speakers, and, as they were loading up their van with furniture and bedding, you could almost see the massive vehicle sinking deeper into snow.
当你需要时，管道工又在哪里？
从监狱释放出来后，一时不慎，菲利普聘请德里斯为与他同住的护工，住在巴黎的公寓里。
On his release from prison, Driss is hired by Philippe in a moment of recklessness as a live-in help at his Paris mansion.
高中时乔布斯在惠普得到了份暑期工的工作，在那里他认识了史蒂夫•沃兹尼亚克。
While in high school, Jobs landed a summer job at Hewlett-Packard, where he met Steve Wozniak.
埃姆斯在高中时就在该部门打零工，大学毕业后，成为这里的正式员工。
Ames worked odd jobs at the agency while in high school, and after college, he signed on full time.
从今年秋季开始，要聘用非欧洲技术工的短缺职位广告得刊登四周时间，而不是目前的两周。
From this autumn, shortage occupation jobs will have to advertised for four weeks rather than the current two before they can be filled by non-European skilled workers.
从今年秋季开始，要聘用非欧洲技术工的短缺职位广告得刊登四周时间，而不是目前的两周。
From this autumn, shortage occupation jobs will have to advertised for four weeks rather than the current two before they can be filled by non-European skilled workers.
应用推荐