这项工程的支出费用分项列明如下：工资1 000万元，设备400万元，原料500万元。
Expenditure on the project breaks down as follows: wages $10m, plant $4m, raw materials $5m.
任何傻瓜都能把一个满是工程机械设备的工厂拍卖掉。
Any fool could auction off a factory full of engineering machinery.
这个火箭发射场现在能对闪电电压进行精确测量，并可以让工程师们检测电气设备的负载。
The rocket site is providing precise measurements of lightning voltages and allowing engineers to check how electrical equipment bears up.
尼加拉瓜的一位土木工程师已经联系了加利普，这位工程师想在重型设备无法到达的地方建造由混凝土拱架支撑的土坯屋顶。
Gharib has already been contacted by a civil engineer in Nicaragua, who wants to put up buildings with adobe roofs supported by concrete arches on a site that heavy equipment can't reach.
你必须有设备能展开帆并且不会打卷——这是目前还没有做到的一项大型工程。
You have to get equipment for unrolling them and stretching them - a big piece of engineering that's not been done.
本来可以阻止灾难发生的工程措施没有实施，设备安全测试也是一拖再拖。
Engineering measures that might have prevented the calamity were not carried out, tests of safety equipment delayed.
这能源部希望这些工程能揭示出哪样设备和系统工作的最好。
The department hopes the projects will uncover which devices or systems work best.
按照该合同，还将获得相关零部件、支持设备、训练、工程服务和数据。
Associated spares, support equipment, training, engineering services, and data are also being acquired under this contract.
你可以去上医学院，到时，这个专业的课题就从属于，设备工程系统。
You can go to medical school. And then, this is the specialty topics that pertain to the devices engineering systems.
通常，这些设备中的操作系统和软件与设计过程中传统的工程决策一样重要。
The operating system and software that sit inside these devices is often as important as the traditional engineering decisions that go into their design.
在1941年，库诺工程公司起诉自动化设备公司一案中，最高法院认定发明是“创意天才的灵光一现”。
The last straw came in 1941, when the Supreme Court issued its “flash of creative genius” decision, in Cuno Engineering Corporation v. Automatic Devices Corporation.
然而，来自工程技术学会的威尔·斯图尔特却并不这样认为，他指出实际上飞机被设计为不可与乘客们的电子设备在同一波段下操作。
However, Will Stewart, of the Institute of Engineering and Technology, points out that plane electronics are designed not to operate on the same frequency as gadgets used by passengers.
我使用供应链管理、设备工程管理和许可物理研究论文场景作为加入并订阅模型的示例。
I give Supply Chain Management, Plant Engineering Management, and Licensing Physics Research Papers scenarios as examples of the join-to-subscribe models.
直径为8米的新竖井工程已于2000年完成，该竖井为俄罗斯最宽的竖井，可以向下运送大型设备。
Construction of a new shaft of the mine with diameter of 8 meters was completed in 2000. The widest shaft in Russia allows to take down large equipment.
制造经得住强劲冲力的设备是一项艰巨的工程挑战，但MCT的旗舰设备——SeaGen——已经证明了它的商业前景。
Producing devices robust enough to withstand these forces is a formidable engineering challenge, but MCT's flagship device – the SeaGen – has already been proven to work on a commercial scale.
两家欧洲公司——德国Wirth和意大利seli为这项工程提供了隧道钻井装备以及通风设备。
Two European companies — Germany's Wirth and Italy's Seli — supplied tunnel-drilling machinery and ventilation equipment.
两家欧洲公司--德国Wirth和意大利Seli为这项工程提供了隧道钻井装备以及通风设备。
Two European companies -- Germany's Wirth and Italy's Seli -- supplied tunnel-drilling machinery and ventilation equipment.
该合同长达八年，包括培训指导、现场管理、工程技术支持以及训练设备的操作维护。
The eight-year contract includes training and instruction, site management, engineering support, and operation and maintenance for the aircrew training devices.
本项目将资助土建工程建设、办公家具、设备、技术援助和奖学金。
The project will provide funds for civil works, furniture, equipment, technical assistance and fellowships.
管理层允许工程师在他们需要的任何时候把设备带回家而不需要通过任何繁文缛节。
Management allowed engineers to take equipment home whenever they needed to, without having to go through a lot of red tape.
当时最先进的机械设备，如挖掘机、卡车，悉数被应用于工程建设。
The most modern equipment such as excavators and trucks was used during the works.
石油产业，同样正面临设备和工程人员不足的问题。
The oil industry, too, is suffering from shortages of equipment and engineers.
皇家学会正在收集教学设备并且和皇家工程学院合作，打算调查这个问题并撰写一篇报告。
The RS is getting together with teaching outfits and the Royal Academy of Engineering. They intend to investigate the problem and produce a report.
像这些蓝图中的大型项目需要大量的经验丰富的工程师、技术工人和建筑师，还有专业化设备。
Megaprojects like those now coming off the drawing boards require large Numbers of experienced engineers, skilled workers and architects, as well as specialized equipment.
有些设备是由东京电力公司雇佣的建筑师和工程师放置的。
Some of that was done by architects and engineers hired by Tepco.
硬件工程师们还在不断地把更多的处理功能加到小型设备上，但不断出现的操作障碍却是如影随形。
Hardware engineers continue to pack more processing power into smaller devices but the real barrier to increasing miniaturization arises from human abilities to interact with them.
而其他部门，主要是外交部内认为这个工程会危及开发本国资源，建设终端设备进口液化天然气的计划。
Others, chiefly in the foreign ministry, think it could jeopardise the country's plans to develop its own reserves, and to build a terminal to import LNG.
而其他部门，主要是外交部内认为这个工程会危及开发本国资源，建设终端设备进口液化天然气的计划。
Others, chiefly in the foreign ministry, think it could jeopardise the country's plans to develop its own reserves, and to build a terminal to import LNG.
应用推荐