尽管当地居民反对，建筑工程将照样进行。
The building work will go ahead, despite protests from local residents.
这项工程从来没有完工，该建筑一点一点地坍塌了。
The work was never finished and bit by bit the building fell apart.
当地的公司被邀请投标承包建筑工程。
Local firms were invited to tender for the building contract.
目前这家建筑商有几项工程在进行。
尽管建筑工程稳步进行，反工运动却仍然高涨。
Despite the steady progress of building work, the campaign against it is still going strong.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说：“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举，但却是一项重大的工程成就。”
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
福尔柯克摩天轮的各个部件都是在距离福尔柯克约400公里的德比郡巴特利工程公司的钢铁厂建造和组装的，就像一个巨大的玩具建筑。
The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.
工程完工后，许多人转到其他建筑工地或城镇的工厂工作，在那里他们成为不断扩大的工人阶级的一部分。
When the work was completed, many moved to other construction jobs or to factory work in cities and towns, where they became part of an expanding working class.
在这里，一千多年前的日本建筑大师们又一次预见了现代结构工程的概念。
Here again, Japanese master builders of a thousand years ago anticipated concepts of modern structural engineering.
他说这座城市逃避了监管工程建筑的责任。
He said the city had shirked its responsibility by not overseeing construction.
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
服务员比劳工多，游乐场工作人员比工程师多，店员和销售代表比建筑工人多。
There are more waiters than workers, more playground staff than engineers, and more store clerks and sales representatives than construction workers.
通过与当地地质学家和工程师合作，专家们研究了当地土地的性质和最实用的建筑规范类型。
Working with local geologists and engineers, the experts have studied the nature of the ground and the type of most practical building code for the local area.
下一波将是律师、土木工程师和建筑师的特权。
The privileges of lawyers, civil engineers and architects will be next.
张跃征募了自己的工程师，并开始研究如何建造既便宜又环保的建筑来抵御地震。
Zhang drafted his own engineers and started researching how to build cheap, environmentally friendly structures that could also withstand an earthquake.
创造不仅作为工程，同时也提供灵感和乐趣的建筑，这正是建筑师的工作。
It is the work of architects to create buildings that are not simply constructions but also offer inspiration and delight.
毕业后，她打算休一年假，全职当模特，然后上大学，获得工程学或建筑学的学位。
After school she plans to take a year off to model full-time before going to university to get a degree in engineering or architecture.
包括工程师、建筑工人、志愿者和3万多名医务工作者在内的12万多人前来援助这座城市。
More than 120,000 people, including engineers, construction workers, volunteers, and over 30, 000 medical workers, came to help the city.
这座新楼的建筑工程进展得比预期的快。
Work on this new building is moving more quickly than was expected.
这个工程建筑公司最近停止了它2010年的导向。
The engineering and construction company recently cut its guidance for 2010.
有关建筑工程安全的国家标准不能适应确保建筑安全的要求时，应当及时修订。
The state safety standards on construction projects which can not ensure the safety of buildings shall be amended without delay.
IT服务、建筑和工程行业的人患抑郁症的比例也高于平均水准。
People in IT services, architecture and engineering also had depression rates above the average.
1887年，该刊再次更名为《工程和建筑记录》。
In 1887 the title was again changed, this time to Engineering and Building Record.
明年春天，所有的建筑工程都会完成。
By next spring, the whole construction will have been completed.
通过提高建筑业方案的成本，我们国家可以负担得起较少的那些工程。
By raising the cost of construction projects, our nation can afford fewer of those projects.
建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求，应当予以拒绝。
Designing institutions or construction enterprises shall reject the requests from owner for lowering the quality of projects in violation of the stipulations of previous articles.
建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求，应当予以拒绝。
Designing institutions or construction enterprises shall reject the requests from owner for lowering the quality of projects in violation of the stipulations of previous articles.
应用推荐