它控告这家法国电气工程集团出售基于正泰技术的产品。
It accused the French electrical engineering group of selling products based on Chint's technology.
赛科技术工程集团和中国汽车制造商已有4年多的合作。
Segula Technologies has a 4-years experience with Chinese carmakers.
记者：佩尔西·巴列维掌管国际工程集团后，他的任务就是推进公司的全球化。
Correspondent: When Percy Barnevik became head of the international engineering group ABB, his task was to make globalization work.
中国建材国际工程集团有限公司是具有五十多年历史和雄厚技术实力的科技型企业。
China Triumph International Engineering Co., Ltd. is an enterprise of science and technology with a history of more than 50 years and solid technical strength.
其次，本文以沈铁锦州工程集团的办公自动化系统为例，提出了协同OA系统的架构。
Secondly, taking the office automation system in Shenyang railway bureau Jinzhou engineering group for example, this thesis gives the architecture of cooperative OA system.
以福伊特（Voith）为例，这家德国工程集团在水电设备和造纸机械领域处于全球领先地位。
Take Voith, a German engineering group that is a world leader in hydroelectric equipment and paper-making machines.
据北京环卫工程集团有限公司运营管理部主任陈宝山表示称，这一现象的原因是因为公众对空气质量的认识日益加强。
Chen Baoshan, chief of the operations management department of Beijing Environment Sanitation Engineering Group Co. Ltd, attributed the decline to the growing public awareness of air quality.
公司在山海关船厂，上海华润大东船务工程有限公司，中远工程集团有限公司舟山分公司等各大修船厂，都设有维修服务工作站。
The company has its own service stations in the leading shipyards such as Shanhaiguan Shipyard, Shanghai Hua Run East Ship Engineering Co. , Ltd. , COSCO(group) Zhoushan Branch, and etc.
法国工程集团Alstom的Stettler先生表示，公司手中仍有价值470亿欧元（$610亿）的积压订单，这相当于过去两年的利润总和。
According to Mr Stettler, Alstom, a French engineering group, has an order backlog worth 47 billion euro ($61 billion), equivalent to more than two years of revenue.
在加入上海国家会计学院之前，邓教授曾经担任北大未名生物工程集团总裁助理、厦门国贸集团股份有限公司副总裁、兼任厦门华侨电子股份有限公司副董事长。
Prior to joining Shanghai National Accounting Institute, he had been the President Assistant of PKU Weiming Biotech Group and the Vice President of Xiamen International Trade Corporation.
升旗的系统由湖北省中国航天三江集团的工程师设计和生产。
The system to raise the flag was designed and produced by engineers at China Space Sanjiang Group in Hubei Province.
塔塔集团将捷豹路虎这一全球性车品牌与工程设计融合在一起，制造了强劲的四轮驱动车。
For Tata, JLR combined a global brand with the engineering that created its rugged four-wheel-drive vehicles.
欧洲最大的工业集团之一的负责人表示：“工程师匮乏是危机前的首要话题，我预期危机后也将如此。”
"The skills shortage was the number one topic before the crisis and I expect it will become the number one afterwards," said the head of one of the continent's largest industrial groups.
包括在该合同里的所有认识产品将由丹麦集团在芬兰的子公司Oy系统软件工程公司提供。
The range of situation awareness products included in the agreement will be delivered by Systematic Software Engineering Oy, the Danish group's subsidiary in Finland.
在过去的十年里，业务涉及钢铁，工程，化工，电信以及茶叶等领域的塔塔集团。
In the past ten years the Tata group-which ranges from steel and engineering to chemicals, telecoms and tea.
Kai Oistamo毕业于芬兰Tampere技术学院，拥有科技博士学位及工程科学硕士学位。2005进入Nokia集团董事局。
Kai holds a Doctorate degree in technology and a Master of Science degree in Engineering from the Tampere University of technology in Finland.
7月份韩国的GS工程建设集团取消了价值1.2亿的天然气加工项目。
In June South Korea's GS Engineering and Construction cancelled a $1.2 billion gas-processing project.
来自非盈利集团FABnyc，‘白色屋顶工程’以及纽约城‘降温屋顶’的志愿者，将会根据《纽约克莱恩商业周刊》里某篇文章的要求，来粉刷屋顶。
Volunteers from nonprofit groups FABnyc, The White Roof Project and NYC CoolRoofs will paint the roofs according to an article in Crain's New York Business.
我比较喜欢的一个实例是来自世界最大的电力公司——华能集团，还有它的首席工程师许世森博士。
One of my favorite examples is the biggest power company in the world, Huaneng power Corporation, and its Chief Engineer, Dr. Xu Shisen.
像许多管理学界的领军人物一样，波士顿咨询集团创始人（及波士顿矩阵最重要的发明人）布鲁斯•多林•汉德森曾是位工程师。
Like many leading figures in the world of management theory, Bruce Doolin Henderson, the founder of the Boston Consulting Group (and the man most responsible for the Boston matrix), was an engineer.
苏格兰电力公司的母公司伊维尔德·罗拉集团认为英国今后将会成为全球众多业界学者，专家以及工程师的汇集地，并终将成为世界领先的CCS技术全球研发中心。
ScottishPower's parent company Iberdrola said the UK would be its global centre of excellence for CCS development, bringing together academics, industry experts and engineers.
花旗集团的Rhohni Malkani指出，十年前工程及石油化工产品占出口总额的14%，现在达到了42%。
A decade ago engineering and petrochemicals were 14% of goods exports; now they are 42%, says Rohini Malkani of Citigroup.
但是URS集团的Matthew Francis——同时也是国家工程师协会海啸分委员会成员——说，教育可能是关键因素。
But Matthew Francis of URS Corporation and a member of the civil engineering society's tsunami subcommittee, said that education may have been the critical factor.
和利涂装工程有限公司以和利集团为技术母体。
With advantage painting project limited company take with advantage group as technical parent substance.
中国中铁隧道集团(ChinaRailway Tunnel Group)副总工程师王梦恕上周曾告诉国有媒体，资金短缺已导致全国逾1万公里铁路的建设停工。
Wang Mengshu, deputy chief engineer at the China Railway Tunnel Group, told state media last week a shortage of funds had halted the construction of more than 10,000km of track nationwide.
本周一(7月25日)，米拉克斯集团在北京与中国工程建筑总公司签订了建筑合同，预计整个工期将长达2年。
Mirax signed a construction contract in Beijing on Monday with the Chinese Engineering construction Corporation. The work is expected to take two years.
Lagardère先生（照片中和朋友在一起）从他的父亲那里继承到了这家公司。 他的父亲Jean-Luc以一名工程师白手起家，在集团涉及媒体业务前经营航空航天工业相关的业务。
Mr Lagardère (pictured, with friend) inherited his company from his father, Jean-Luc, an engineer who built its arms and aerospace business from scratch before adding media to the group.
管架集团工程总监（PSG）将对照供应商的建议要求，对经认可的设计报告进行评审，并提出相关行动意见。
The PSG Engineering Director will review the approved design report against the proposed deviation and advise on a course of action as appropriate.
管架集团工程总监（PSG）将对照供应商的建议要求，对经认可的设计报告进行评审，并提出相关行动意见。
The PSG Engineering Director will review the approved design report against the proposed deviation and advise on a course of action as appropriate.
应用推荐