这些访问规则定义在工程路径上。
这也许意味着人们还没有发现重要软件工程知识从大学走向工业的路径。
Perhaps this means that important software engineering knowledge has not yet found its way from the universities into industry.
为客户机工程执行相同的步骤，让构建路径上有ejb工程。
Perform the equivalent step for the client project to make the EJB project available on the build path.
在这个工程中有一些数据包装类和从属类用来在真实情景中演示典型的类路径问题(尽管在这个工程中使用它们是多余的)。
There are some data wrapper classes and dependent classes in this project to demonstrate typical classpath issues in a real scenario (although their use is superfluous in this project).
当构建路径与下图所示差不多时，单击OK将它应用到工程。
When the build path looks like this, click ok to apply it to the project.
首先，将HelloWorldEJB工程添加到构建路径，因为您在servlet测试案例中引用了EJB代码。
First, add the HelloWorldEJB project to the build path because you reference EJB code in the servlet test case.
对于其他Unix 版本，您必须编辑Makefile 文件来匹配系统中GTK/GDK库的路径；或者，如果对auto-conf 了解很透彻，您可以对工程启用 auto-conf/auto-make。
For other Unix flavors, you will have to edit the Makefile to match the paths of the GTK/GDK libraries on your system, or if you are an auto-conf guru, enable auto-conf/auto-make on the project.
CaseSetup步骤的传出路径（outgoing route）被标记为 “alltrueconditions”，以便满足以下要求：工程主管和研究主管必须同时工作。
The outgoing routes for the Case Setup step are marked as "all true conditions" to enforce the requirement that the engineering lead and research lead work in parallel.
通过打开DOS窗口，将路径改为工程所在位置，同时键入atlsplitatlout.spt 将跟踪文件拆分
Split the trace file by opening up a DOS window, changing to the directory where the project resides, and typing atlsplit atlout.spt
您要察看以下这些同工程所在路径相同的文件，这些文件依赖于在Build中所选择的运行时(runtime)特征。
Depending on what runtime features were selected in the Build, you should see the following files located in the same directory as where your project resides.
一旦构建了该工程之后(请注意，我们仍然需要设置这里的类路径)，它应该类似于下面的图6。
Once this project is built (note that we still need to set the classpaths here as well), it should resemble Figure 6 below.
一旦构建了这个工程(请注意，我们仍然需要设置类路径，这件事我们稍后再做)，它应该大致如下面的图5所示。
Once this project is built (note that we still need to set the classpaths which we will do subsequently), it should resemble Figure 5 below.
然后，应该将系统的一些关键部分逆向工程，并且验证到新平台的移植路径。
Then some critical parts of the system should be reverse-engineered and the migration path to the new platform validated.
在这项工程中，研究者通过统计技术，显示这些航程并不是偶然的，鲨鱼沿着某种路径航行。
In this project, researchers used statistical techniques to show the journeys were not made by accident; the sharks were following some kind of path.
新工程将在Location字段中指定的路径下生成。
The new project will be created at the path specified in the Location field.
埃德温·温特·姆特(EdwinWintermute)和他在哈佛的同事已经通过基因工程改造了酵母细胞，在产生麦角酸——LSD的前体——的六步反应路径中已经实现了其中的两步。
Edwin Wintermute and his colleagues at Harvard have engineered yeast cells to carry out two of six steps in the pathway needed to make lysergic acid, the precursor of LSD.
我希望我们开始展示一些工程师的成长路径。
I want us to start presenting a number of development paths for engineers.
基于流量需求的BGP最优路径选择是域间流量工程研究的一个问题。
Optimal BGP route selection on traffic demand is one of the problems in interdomain traffic engineering.
路径工程成为群众交口赞誉的“民心工程”。
Route the project becomes the masses Jiao Kou praise "popular feelings project".
保持小主应力、中主应力不变，在大主应力方向加荷是实际工程中可能存在的一种应力路径。
Keeping the minor principal stress and medium principal stress fixed, the loading in the direction of the major principal stress is a potential stress path in practical projects.
多期复合期权与路径相关期权的定价问题是当今金融工程研究的热点。
The valuation of multi-stage compound option and path-dependent option is the important problem in current financial engineering research.
这两种思想对应着制度的形成演进的两种路径，即社会整体工程与自生自发秩序。
And these two kinds of thought are corresponding to the two routes of the forming mechanism of system, namely the social overall project and the spontaneous order.
该方案为今后发动机的螺纹联接设计和计算提供一条可行的路径，且对相关的工程实际应用具有很强的指导意义。
It provides a way for design and calculation of thread connection in engines and gives reference to the practical application of related project.
为了保证MPLS网络的可靠性，MPLS快速重路由技术借助MPLS流量工程的能力，为主标签交换路径(lsp)提供快速保护倒换能力。
In order to ensure the reliability of MPLS network, MPLS fast Reroute (FRR) based on traffic engineering with the ability to provide fast protection and switching LSP capacity.
通过真三轴试验模拟高地应力条件下地下工程开挖引起的复杂的应力路径的演化。
The complicated evolvement of stress load, which is produced by excavating underground engineering under high stress conditions, is simulated through true triaxial experiment.
从梳理建设工程合同计价形态的一般演化路径入手，对建设工程合同计价形态选择的内在机理进行剖析。
Abstract: Starting from clarifying the evolution path of contract valuation form, this paper gives an analysis on mechanism of contract valuation form selection.
构建大型公共建筑全寿命周期设计的集成分析路径，由战略目标集成、工程系统集成、系统环境集成三个层次构成。
Integration analysis path, which is made up of strategic objective integration, engineering system integration and system environment integration, is established.
挖掘机是一种仿生工程机械，工作时铲斗应能在工作空间中沿任意路径迅速移动。
Shovel is a kind of bionics engineering machinery, while at work, its bucket should be able to move rapidly along any path in the working space.
摘要流量工程是在网络中找到一条能够满足一系列约束条件的路径，解决网络资源使用的不均衡。
Traffic Engineering is aimed at finding a path which can meet a series of constraints, and in order to solve the imbalance of the network resources.
为了模拟填土工程中土体的变形，需要建立在等主应力比应力路径下的本构模型。
To simulate the deformation of soils in fill construction, it is necessary to build up the constructive model under the stress path of constant ratio of principal stress.
应用推荐