本建设工程设计合同在履行过程中发生纠纷，发包人与设计人应及时协商解决。
Both the two parties shall negotiate and resolve timely, provided any disputes occurs during the performance of the project design contract.
合同包含生产导弹、备用组件、系统以及工程设计，雷神公司将在2011年初交付第一枚导弹。
The contracts include the production of missiles, spare parts, and system and design engineering efforts. Raytheon will deliver the first missiles in early 2011.
卖方需根据合同附件I所规定的设计基础完成合同工厂的所有工程设计，买方负责的设计除外。
The Seller undertakes to make all the engineering designs of the Contract Plant according to the basis of design stipulated in Annex I to the Contract, except the designs to be performed by the Buyer.
还对工程设计中与电气相关的问题以及空冷设备订货合同谈判中应注意的问题作了说明。
The problems of notice in engineering design and in negotiation of order contract for air-cooled equipment are analyzed and explained.
我方已认真研究了贵公司《国信证券大厦工程设计委托合同》中的相关条款。
We have carefully read the relevant terms in the Guosen Securities Tower Design Commission Contract.
本文针对这一问题，分析了其中原因，建议在设计合同中加入要求设计单位投保工程设计责任险的条款，并提出相应的操作办法。
This paper analyses the reason of the phenomena, and proposes to add the clause of liability insurance for design enterprises, and some concrete implementary Suggestions are also given.
本文针对这一问题，分析了其中原因，建议在设计合同中加入要求设计单位投保工程设计责任险的条款，并提出相应的操作办法。
This paper analyses the reason of the phenomena, and proposes to add the clause of liability insurance for design enterprises, and some concrete implementary Suggestions are also given.
应用推荐