应把工程范围暂时占用的鱼塘恢复原状。
Fish ponds temporarily occupied by works areas shall be reinstated back to fish ponds.
工程简介—挖掘准许证所包括的工程范围。
Brief Description of works - the works to be carried out under the Excavation Permit.
毋庸置疑的是这些个工程范围庞大、具有危害、充满争议。
What is unquestionable is that the projects are large, risky and controversial.
买方应自行承担工程范围外设备的瑕疵补救所需拆卸和重新组装的费用。
The Purchaser shall at his own expense arrange for any dismantling and reassembly of equipment other than the Works, to the extent that this is necessary to remedy the defect.
详细估算或者称为明确估价是在工程范围基本明确、详细设计正在进行、项目的基本特征已经确定时做出的。
The detailed estimate or definitive estimate is made when the scope of work is clearly defined and the detailed design is in progress so that the essential features of the facility are identifiable.
地质工程已被证明是有效的，至少在一个小的局部范围内。
Geo-engineering has been shown to work, at least on a small localised scale.
拉施说：“地球工程计划将平流层的气溶胶注入到云层中，这将起到冷却地球的作用，并增加海冰的范围。”
'Geo-engineering plans to inject stratospheric aerosols or to seed clouds would act to cool the planet, and act to increase the extent of sea ice,' says Rasch.
其工作范围包括工程任务的技术文件。
The scope of work includes technical documentation of engineering tasks.
MDSD添加了新的任务、产物和活动，并且修改了某些已经存在的地方，从而为生命周期开发的更广范围和系统工程的额外关注提供支持。
MDSD adds new tasks, artifacts, and activities and modifies some existing ones to provide support for the wider scope of lifecycle development and the additional concerns of systems engineering.
那些通过技术的滤镜来看SOA的人们会错失这些实践所带来的差别，因为这是在软件工程努力范围之外的。
Those who view SOA through a technological lens will miss the nuances covered by these practices since it is outside the scope of the software engineering group's efforts.
西安理工大学的学科的范围从机械、自动化、印刷工程和水力水电涵盖到企业管理、人文学科、社会科学和法律科学。
The disciplines in Xaut has range from machinery, automation, printing engineering and hydropower to business management, humanities, social science and law science.
这个简单定义很好地包含了软件工程的范围。
This simple definition nicely encompasses the breadth of software engineering.
重用工程是将软件重用最佳实践应用到SOA的有效方法，可以在整个企业范围内高效地产生和使用服务。
Reuse engineering is an effective means of applying software reuse best practices to SOA and can deliver efficiencies in the production and consumption of services across an enterprise.
针对温拌沥青的多项示范性研究工程在全国范围内建立。
Research Numerous warm-mix asphalt demonstration projects have been constructed around the country.
现在的问题就是：基因工程的改造在什么范围内是合适的？
But the question remains: How much genetic engineering is feasible?
这个方法有时被称为就位再工程，可减少由于相应范围无控制地扩大或未预见到复杂情况而导致的风险。
This approach, sometimes called in-place reengineering, reduces the risks from scope creep and unforeseen complications.
“智能电网产业并没有准备好在全国范围的展开，此次刺激所做的是引起所有50个州的注意力并为重要的工程提供百分之五十的资金。” 鲍尔斯说。
What the stimulus has done is capture the attention of all 50 states and provide 50 percent financing for significant projects.
第十五条外资建筑业企业只允许在其资质等级许可的范围内承包下列工程。
Article 15 Wholly foreign-owned construction enterprises may only undertake the following types of construction projects within the scope of their qualifications.
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
Scrum还认为障碍涵盖的范围很广，包括工程实践和个人问题等方面。
Scrum has also said that the scope is wide, including such diverse things as engineering practices and personal issues.
第三章工程承包范围。
工作范围从广告销售到工程师。
刺手的不只是该想法，像其他地质工程方案一样，它没有在任何可评估的范围内测试过。
What is troublesome is not just that the idea, like other geoengineering schemes, is untested on any appreciable scale.
估计项目再造工程的范围。
课程内容包括生物医学工程及其与人类活动的范围方面的基本概念。
The course covers basic concepts of biomedical engineering and their connection with the spectrum of human activity.
在此最初步骤中，我们设置再造工程系统的业务范围和所期望的质量属性。
In this initial step, we set the business scope and desired quality attributes of the reengineered system.
在此最初步骤中，我们设置再造工程系统的业务范围和所期望的质量属性。
In this initial step, we set the business scope and desired quality attributes of the reengineered system.
应用推荐