本文在总结初期工程移民经验的基础上，研究了后期工程移民安置规划的可行性。
Based on the experience in emigrants resettlement for initial stage works of Danjiangkou project, study is made on feasibility of relocating these additional emigrants and presented in this paper.
重点应解决好环境恶劣的聚落、地方病聚落、自然保护区聚落、草场聚落、工程移民聚落。
Emphasis should be paid on the issues of environmentally degraded habitation, endemic-stricken habitation, habitation in nature reserves, nomadic habitation and project resettlement habitation.
重点应解决好环境恶劣的聚落、地方病聚落、自然保护区聚落、草场聚落、工程移民聚落。
Emphasis should be paid on the issues of environmentally degraded habitation, endemic stricken habitation, habitation in nature reserves, nomadic habitation and project resettlement hab...
中国水利工程移民尽管数十年来成就斐然，但在现阶段各种各样矛盾冲突的共同作用下，仍然暴露出了一些必须正视的问题。
Thus Chinese water conservancy resettlement, despite its achievements in past decades, exposes several problems which are to be envisaged under the synergetic effects of current various conflicts.
作为一位移民的后代，杜聪遵从家人的意见，放弃了高中时喜欢的人文学科，转而在哥伦比亚大学选择工程专业，但不久便投身商业生涯。
As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.
但工程淹没了成百上千英亩的农田，移民也令库区周围人口密度过高和贫穷问题进一步恶化。
But the migration caused by the dam project has exacerbated problems of overpopulation and poverty along the reservoir, now that hundreds of acres of farmland have been inundated.
最近一项由杜克大学做出的研究表明，占美国八分之一人口的移民成立了该国四分之一的科技和工程公司。
A recent study carried out by Duke University showed that, while immigrants make up an eighth of America's population, they founded a quarter of the country's technology and engineering firms.
水库塌岸(岸坡再造)是影响三峡水库移民工程安全的重大地质灾害问题。
Reservoir bank collapse is one of the most severe geological disasters, which influence the security of immigration engineering in the reservoir area of the Three Gorges project.
以麻栗坝水库工程的移民安置为实例介绍了用灰色局势决策法对水库移民安置点进行优选的原理和方法，从而为其他水库工程的移民点选择提供借鉴。
This paper takes the resettlement of Maliba reservoir project as an example to explain the principles and methods of such optimization, which can be used for reference in other similar projects.
文章从施工进展、移民安置、招标工作、施工管理等方面介绍了为把尼尔基水利枢纽建设成一流工程，在施工中进行的科学管理。
The paper introduces the scientific management in constructing in order to construct first-class project from construction progress, emigrant placement, project bids and construction management.
移民占到美国的工人总数的一半，并且都具有科学和工程方面的资历。在1995 - 2006年期间，美国的人才库的增长中有三分之二来自移民。
Migrants make up about half of the workers in the United States with science or engineering qualifications, and accounted for two-thirds of the growth in that talent pool between 1995 and 2006.
如果你是在2010年1月1日之前申请了永居技术移民签证，那么你不再需要通过适工程序(jrp)的评估。
If your application was lodged before 1 January 2010, you are not required to meet the JRP as part of your skills assessment provided your application is for a permanent GSM visa.
由于大型水电工程建设移民搬迁安置等。对库区山地环境的改造，诱发了一系列山地斜坡灾害。
The transformation of mountain environment around the reservoir area as a result of large hydroelectric project and settlement construction, has caused a series of slope geological hazard.
我是在2010年1月1日之前申请的永居移民技术移民签证，但尚未获得技术评估，那么我是否需要通过适工程序(jrp)的评估？
I lodged my General Skilled migration (GSM) visa application for permanent migration before 1 January 2010 and have not yet received my skills assessment. Am I required to meet the JRP?
接着，对有关三峡工程兴建的一些主要问题，特别是大家非常关心的水库移民和生态环境等问题进行了论述。
Then, some principal problems about the construction of Three Gorges Project, particularly, the resettlement, the ecology and the environment of much interest to the public, are discussed.
丹江口水利枢纽工程是新中国水利建设史上的一大壮举，涉及水库淹没区移民38万人。
The Danjiangkou Water Conservancy Hinge Project was a great exploit in China's history, involving migration of 380,000 local people who used to live where the reservoir is now located.
库区的征地及移民安置是一个比较系统的工程，不仅是个经济问题，而且是个重要的社会问题。
It is a systems engineering to compensate them for requisition of land and help them settle down, for it is not only an economic problem, but also an important social question.
移民专家称，这一复杂的工程将会造成整个移民系统见过的最大移民拥入。而移民局现在每年大约可以处理一百万个申请。
Immigration experts say the complex program could unleash the largest influx ever seen by the nation's immigration system, which currently handles about 1 million applications a year.
后期扶持政策的执行效果直接影响着库区移民的人心安定，决定着三峡移民工程的成效。
The effect of the late-stage supporting policy implementation influence directly the stability of the minds of migrants and decide the result of the Three Gorges Project.
非农业安置方式是在水电工程农村移民工作的实践中应运而生的。
With the rural resettlement from the reservoir continuously fulfillment in hydropower engineering, the non-agriculture resettlement way emerges with the tide of The Times.
擅长翻译商务合同、论文、宣传资料及网站介绍、建筑、工程、外贸及留学移民资料等；
She is skilled in translating business contract, academic paper, brochures and website scripts, construction, engineering, foreign trading, and overseas education & immigration.
推行水库移民监理制度是管好用好移民资金，保证移民安置工作顺利进行，提高工程建设效益的有效手段之一。
Reservoir resettlement supervision is one of the effective measures for managing well the resettlement fund, ensuring smooth progress of resettlement, and enhancing project benefit.
美国持有学士学位的科学与工程技术方面的工作人才24%都是移民，而持有博士学位的工作人员比例高达47%。
They make up 24% of the U. s. science and engineering workforce holding bachelor 's degrees and 47% of science and engineering workers who have PhDs.
美国持有学士学位的科学与工程技术方面的工作人才24%都是移民，而持有博士学位的工作人员比例高达47%。
They make up 24% of the U. s. science and engineering workforce holding bachelor 's degrees and 47% of science and engineering workers who have PhDs.
应用推荐