资金的缺乏使得工程的竣工被推迟了几个星期。
Lack of funds held up the completion of the project for several weeks.
公司从产品的生产到工程的竣工，能为客户提供一整套满意的服务。
Companies from production to the completion of the project, able to provide customers a complete set of satisfactory service.
第三十八条城市规划行政主管部门可以参加城市规划区内重要建设工程的竣工验收。
Article 38. The competent department of city planning administration may participate in the checking and acceptance of important development projects within a planned urban area.
第三十八条城市规划行政主管部门可以参加城市规划区内重要建设工程的竣工验收。
Article 38 the competent department of city planning administration may participate in the checking and acceptance of important development projects within a planned urban area.
多数建设单位均将工作重点放在人防工程的竣工结算的审核上，忽视了对造价形成过程的控制，尤其是对其中的关键环节的控制。
Most construction units focus on the audit settlement of air defense projects, and ignore the control of the formation process of cost, especially the key aspects of the control.
你可以想象这项工程需要花费多长时间，一直到1969年才竣工，而顶部的闸门在三年后才安装完毕，大坝自此才投入使用。
As you can imagine this took some time and it was not until 1969 that the dam was completed and three years later that the crest gates were fitted in order to facilitate full usage.
预计本世纪中叶竣工的工程包含三条浩瀚的人工运河。
Due for completion in the middle of the century, it involves the construction of three vast channels.
这个公园里安装了专为滑板设计的滑板面和一些斜坡，待到工程竣工的时候将会是阿富汗最大的室内活动中心。
The park, outfitted with skateboarding surfaces and ramps, will be Afghanistan's largest indoor sports facility when it is completed, Percovich said.
该工程始于1817年并于1825年竣工，运河的修建成功将纽约带入了商业中心并促进了美国运河的开掘。
Construction began in 1817 and was completed in 1825. Its success propelled New York City into a major commercial center and encouraged canal construction throughout the United States.
管理局董事长约翰·阿米特表示，各个场馆的顺利竣工有利于提升英国工程承包方在全世界的形象。
Chairman John Armitt said the successful completion of the venues had helped boost the image of British contractors around the world.
这项当代工程杰作随着马尔默一段工程的完成而宣布竣工，由此穿过奥瑞桑大桥就可以到达丹麦的哥本哈根。
No, this feat of modern engineering (and good government) was completed in the Swedish city of Malmö, just across the Oresund bridge from Copenhagen, Denmark.
法国电力公司在弗拉·芒维尔，以及在芬兰的欧基卢欧图的两项工程都延长了一倍的竣工时限，导致成本激增。
Projects have doubled in length at EDF's Flamanville site in France and at Olkiluoto in Finland; costs have surged.
现在房屋内部的工作已经完成，整个工程奖在今年年底完全竣工。
Work is now being completed on the home's interior and should be wrapped up by the end of the year.
依法应当进行消防设计的建筑工程竣工时未经消防验收或者经验收不合格，擅自使用的；
Those who make arbitrary use of a completed construction project which should conduct fire control design in accordance with law but has not passed or fail to pass the fire control acceptance check;
为了加速进展（也为加速粒子），欧洲粒子物理研究所的管理部门上周决定取消一项将于11月份竣工的工程。
To accelerate progress (as well as particles), CERN's management decided last week to cancel an engineering run scheduled for November.
正在建设中的国家博物馆改扩建工程计划2010年竣工，建成后总建筑面积将达到19.19万平方米，居世界第一。
The National Museum of China whose expansion project is to be finished in 2010 will cover a floor space of 191,900 square meters, ranking the first in the world.
纽约和新泽西港务局近日称，在9-11事件中被炸毁的世贸中心重建工程预算超支，2010年按期竣工无望。
Rebuilding at the World Trade Center, site of the 9-11 terrorist attacks, is over budget and won't be finished by 2011, the Port Authority of New York and New Jersey reported Monday.
据英国广播公司（BBC）1月19日报道，英国亚特兰提斯资源公司计划在印度西海岸的库奇海湾兴建一座潮汐电厂。 该电厂的规模达50兆瓦，工程将于2012年初开始，次年竣工。
The company Atlantis Resources is to install a 50MW tidal farm in the Gulf of Kutch on India's west coast, with construction starting early in 2012.
工程竣工后，疾病预防控制机构应当对可能发生的传染病进行监测。
After completion of the construction project, the disease prevention and control institution shall monitor the possible occurrence of infectious diseases.
工程管理贯穿于工程施工到竣工的各个阶段，在工程施工的全过程中，进行计划、组织、指挥、协调和控制。
Project management through the engineering construction to the stages of completion, in the whole process of engineering construction, planning, organizing, directing, coordination and control.
2010年1月20日，丹凤门遗址保护展示工程主体竣工，成为西安的又一地标性建筑。
On January 20, 2010, the principal part of Danfeng Portal Site Protection Exhibition Project was completed, creating a new landmark in Xi 'an.
承包商有权向业主提交最终报表就设计建筑工程在设计—建造期竣工后业主要求支付，这个规定同黄皮书的规定大致相似。
The DB provisions are similar in principle to those found in the Yellow Book with the Contractor entitled to submit his final statement for the DB work on completion of the Design-Build Period.
捐赠的公益事业工程项目竣工后，受赠单位应当将工程建设、建设资金的使用和工程质量验收情况向捐赠人通报。
Upon completion of the donated public welfare project, the donee shall inform the donor of the construction, use of the funds and checking and acceptance of the construction quality.
安居工程实现了100%的竣工率，100%的合格率，100%的销售率，100%的资金回收率。
Home Works achieved 100% completion rate, the passing rate of 100%, 100% sales rate of 100% funds rate.
浦东的一批市政重点工程竣工投入使用后，新的工程基础项目有的正在建设，有的正在规划之中。
After a number of Pudong's civil engineering projects were completed and put into operation, some new infrastructure projects are being planned or constructed.
阿布扎比沙漠中备受热捧的“零碳工程”——马斯达尔城的一期工程已经竣工。
The first phase of Masdar City – the highly touted zero-carbon project in Abu Dhabi's desert – is complete.
售中：大型工程施工将派专业技术人员到现场安装指导，确保整个工程的完美竣工。
During sale: Large engineering construction will send professional technicians to the onsite installation supervision, insure the whole project completion of perfect.
售中：大型工程施工将派专业技术人员到现场安装指导，确保整个工程的完美竣工。
During sale: Large engineering construction will send professional technicians to the onsite installation supervision, insure the whole project completion of perfect.
应用推荐