因此，对拟建场区地基基础工程条件作出合理的评价显得十分必要。
Therefore, it is very necessary to make a reasonable evaluation of the geological engineering conditions of the foundation in light of the data gained in or near the proposed building area.
隧道斜井倾角的选择应在一定的合理范围内，视隧道的具体工程条件灵活取用。
The choice of the tunnel shaft Angle should be within a certain reasonable limits, and the chosen of the inclined shaft is flexible depending on the specific project conditions of the tunnel.
依据具体的工程条件，研究了注浆加固过程控制的监测系统、控制内容和实施方法。
The monitoring system, the contents and measures of soil grouting reinforcement process were studied according to condition of project.
可能导致更多的针对使操作系统版本在现存计算机工程条件下更具兼容性的有资助的研究项目。
Might lead to additional funded research on making the OS versions more compatible with existing computer engineering.
文章介绍了上海人工半岛地区的岩土工程条件，并对其在本工程中的应用作初步探讨。
The geotechnical conditions in Shanghai artificial peninsula are introduced in this paper and the application of this engineering are also studied simply.
另外，我认为我们不需要太多的担忧，作为一种新想法，应该要在最严格的工程条件下进行试验。
Also I don't think there should be lots of them as an emergent idea it should be trialed under the strictest of engineering terms.
城市基础设施建设的蓬勃发展给建设用地带来了巨大的压力和挑战，使得工程条件的限制因素越来越多。
The construction of urban infrastructure construction boom to land tremendous pressures and challenges, and the projects have more and more constraints conditions.
在此类工程条件下，当地材料坝如何协调泄洪建筑物规模与坝高以保证工程安全是本工程设计的主要经验。
Works in such conditions, local materials spillway dam how to coordinate the size and height of buildings to ensure that safety is a major engineering design experience.
本文用反应表面分析，研究了卫生纸的弹性强度和柔合性，找到了最佳工程条件，显著提高了卫生纸的质量。
The paper studies the elastic strength and softness of napkins by using reaction interface analysis, finding out optimal engineering conditions and improving napkin quality remarkably.
工业性试验的矿压监测结果表明，其支护原理和特种控制对策适应膨胀性软岩工程条件，具有推广应用价值。
The mine pressure monitoring results in the industrial test show that the support principle and special control measures proposed are suitable to the en...
在对常规施工进度计划编制方法分析的基础上，结合新工程条件的特点，就进度计划的编制技巧提出建设性探讨。
Based on the analysis for common methods of construction programme design with considering the new engineering condition, the author gives discussion on the skills of programme design.
结合广州地区岩土工程条件，提出了桩的极限侧阻力和极限端阻力的计算方法，并将之应用于实际工程桩基础设计中。
Some methods are put forward to evaluate ultimate flank friction and ultimate tip resistance of piles according to the geotechnical engineering condition in Guangzhou.
在一项调查中，哲学家的工作条件超过了像航空航天工程和天文学等声名卓著的领域。
In one survey, working conditions for philosophers outranked some other prestigious fields like aerospace engineering and astronomy.
其中之一就是有条件的现金转账，这被认为来帮助弥补减少燃料补贴，也是当今世界这一方方面最大的工程。
One of them, a conditional cash transfer that is supposed to help compensate for reduced fuel subsidies, was the largest programme of its kind in the world.
作为软件开发流程中的第一步，传统需求工程确定新产品或系统所必须满足的功能性和非功能性需求或条件。
Traditional requirements engineering, the first step in the software development process, determines the functional and nonfunctional needs or conditions that must be met for a new product or system.
印度工程学校每年颁授20万张文凭，培养近25万名毕业生，但是只有一半符合IT产业的雇佣条件。
Indian engineering schools award around 200,000 diplomas each year, and produce around 250,000 graduates, but only half are employable by the IT industry.
因此，如果某个“RalphParker”从事材料工程，而另一个从事医药行业，若希望描述后者，可以指定搜索条件忽略出现词语“材料”的页面。
So, if one "Ralph Parker" works in materials engineering and another in medicine, and you wanted to describe the latter, you might specify search terms to omit pages where the word "materials" occurs.
项目将改造完成淠史杭地区32万公顷农田的现有灌溉设施，为17万公顷农田修建防洪工程，为22万公顷农田提供更可靠的灌溉，改善巢湖周边地区2.3公顷农田的排水条件。
The project would rehabilitate &complete existing irrigation facilities on 320,000 ha in the Pishihang area.
诸如在墨西哥和巴西实施的学校营养餐、营养和有条件现金援助工程等保障网工程可以减轻当前危机的最坏影响。
Safety net programs - school feeding programs, nutrition, conditional cash transfer projects, like those in Mexico and Brazil, cash for work - can blunt the worst effects of this crisis.
与西雅图的工程相似的是，这里的项目也需要新的钻探技术，包括在上马巨型隧道掘进机(TBM)前使用探孔来评估土质条件。
Similar to the Seattle project, this one required new drilling techniques, including the use of probe holes to assess ground conditions ahead of the huge tunnel-boring machines (TBM).
你不会去谷歌上查找你并不知其存在的东西；而脑袋里能记住一些事实的能力是从事许多职业的先决条件——比如说，法律或工程。
You cannot look up on Google something you do not know exists; and the ability to hold facts in your head is a prerequisite for many careers-the law, say, or engineering.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上，如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
警车、消防车、救护车、工程救险车应当严格按照规定的用途和条件使用。
Police cars, fire engines, ambulances and engineering emergency vehicles shall be used strictly pursuant to the prescribed purposes and conditions.
特别地，这样的文档应该阐明项目的基本原理、对再造工程系统的约束条件，以及技术选择。
In particular, such a document should make clear the rationale for the project, the constraints to the reengineered system, as well as the technological choices.
大多数人条件反射地拒绝地球工程的观念，害怕他们会弊大于利，破坏对削减碳排放的动力。
Most people reflexively reject notions of geoengineering for fear that they may cause more harm than good, and undermine efforts to reduce carbon emissions.
这次短期的研究显示无线传感器网络系统能附加在现存的结构体上，但它让其它工程师产生了疑惑，这些网络系统在苛刻的条件下持久性是如何呢。
This short-lived study showed that wireless sensor networks could be added to existing structures, but it left other engineers wondering how durable such networks would be in demanding conditions.
研究人员表示，对河流进行的这些工程学修饰是对树木有利的，因为河岸能向树木提供易于取得的水源，也没有发生洪水的经常性风险，而这几乎都是人类所需要的条件。
All this engineering was to the trees' advantage, the researchers say. Because river Banks provide trees with easy access to water, without the constant risk of flooding.
研究人员表示，对河流进行的这些工程学修饰是对树木有利的，因为河岸能向树木提供易于取得的水源，也没有发生洪水的经常性风险，而这几乎都是人类所需要的条件。
All this engineering was to the trees' advantage, the researchers say. Because river Banks provide trees with easy access to water, without the constant risk of flooding.
应用推荐