承揽政府工程时，押标金、得降低百分之五十以下。
Upon contracting government projects, the antecedent money for bidding may be reduced by up to 50%.
可供国内今后设计同类工程时作参考。
It could be used as a reference for designing similar projects.
希瑟来负责这项工程时，人人都松了一口气。
It was a great relief when Heather arrived and took charge of the project.
你无论如何也猜不到我们在搞这个工程时吃了多少苦。
You can never guess what we went through while working on this project.
后来，当我学习机械工程时，所有学科的教材都是英文的。
Later, while studying Mechanical Engineering, the books of all our subjects were in English.
当我能够不出任何问题地加载并运行他们的工程时，评分就更简单了。
Grading is much easier when I can load and run their projects without any problems.
组织解决开展景观工程时出现的各类技术问题，提供技术支持服务。
Solve the various technical issues in landscaping works and provide technical support services.
本段讨论了在执行双向工程时对大型uml模型使用模型片段时的益处。
This section discusses the benefits of using model fragment for a large UML model when performing round-trip engineering.
当你完成一项任务或工程时，对你的表现和做事方法寻求有利于你改进的反馈。
When you complete a task or project, ask for feedback on your performance and ways that you can improve.
进行挖泥工程时，只可使用密封抓斗式的机械挖泥机，以挖掘河床或塘底的淤泥。
For dredging works, only mechanical dredgers with bucket-type closed-grabs shall be used for the dredging of river bed or ponds.
在忙于接近最后期限的工程时，使用PHP开发框架将带来巨大的效益，因为它能够极大地加快编程进度。
When working on a project with tight deadlines, utilizing a PHP framework is a huge benefit that can greatly speed up the coding process.
当工具包向导生长一个工程时，向导会为三个关键方法提供部分代码或实例代码，如表1 所示。
When the toolkit wizard creates a project, it provides stubs or sample code for three key methods, as shown in Table 1.
我国建筑企业在承包国际工程时，聘请代理人为其提供信息咨询服务已成为一个必不可少的环节。
Employing an agent to provide consultant service of information is a key program when Chinese building firms contract with an international plant engineering.
当要开始着手研讨论文或一项大工程时，有创造性的先生们也可能会过度考虑，由于可能性太多了。
Creative students can also think too much when it comes to getting started on a research paper or big project, because there are so many possibilities.
当我们进行逆向工程时的第一个步骤是在Windows 中设置CLASSPATH环境变量。
The first step we followed when we did reverse engineering was to set the CLASSPATH environment variable from within Windows.
当我的一个朋友起初介绍我到你们的这个卡米洛特揭秘工程时，我非常感兴趣，因为我正开始有一些记忆在复原。
When a friend of mine first introduced me to Project Camelot, I was very interested because I was starting to have some memories come back.
使用Application Developer的xmleditor编辑您最初创建web工程时生成的web .xml文件。
Edit the web.xml file that is generated when you first created the web project using Application Developer's XML editor.
根据第二巡回法庭的意见，当机构考虑这样的工程时，“环境因素，诸如把低收人的住房挤进一个集中区域，应当给以充分的考虑”。
According to the Second Circuit, when the agency considers such projects, "environmental factors such as crowding low-income housing into a concentrated area, should be given determinative weight".
本文通过工程实例，介绍了某小高层住宅外墙外保温的设计、外围护结构的热工计算和分析方法，供同行在设计与计算类似工程时参考。
A introduction of the designing methods of exterior wall's external insulation system and the thermal analysis and computation of damp-proofing for outer envelope which based on examples analysis.
“现在，井下最大的变化就是大家的眼睛都变‘亮’了……”负责装修的密闭工李臣安在和笔者交谈井下的工程时，高兴地说出了自己的亲身感受。
"Now, the biggest change is that all mine eyes have become 'light' of the..." closed for renovation work in and I talk to Chen li an underground project, was pleased to express his personal feelings.
在VS2005和VS2008中，创建Excel 和Word文档级别的工程时，VSTO提供简单的对象模型让你为文档或工作薄创建智能标记。
The document-level projects for Excel and Word in VSTO (in Visual Studio 2005 and Visual Studio 2008) provide a simple object model that you can use to create smart tags for documents and workbooks.
在进行过程工程时，过程本身就是工件，并且存在与其生命周期相关的控制点，从proposed(提议的)到adopted(采用的)到retired(退休的)。
In process engineering, a process itself is an artifact and there are control points associated with its lifecycle from proposed to adopted to retired.
问题是这个工程时，CPU在32位vpam(虚拟保护地址方式)，这是一种什么i386操作系统使用，但不是当CPU是所谓的“长”模式，AMD推出。
The problem is that this works when the CPU is in 32-bit VPAM (Virtual Protected Address Mode), which is what an i386 OS USES, but not when the CPU is in the so-called "Long Mode" that AMD introduced.
这项工程暂停，等到有更多的钱时再进行。
这项工程暂停，等到有更多的钱时再进行。
应用推荐