传统的工程文档表达格式繁多，难以管理，并且没有动态关联功能。
Traditional engineering documents have too many expression forms to be expediently managed and have no dynamic correlation functions.
按项目时间、文档内容、文档文件类型等对工程文档信息进行分层，以PBS为标识系统，形成工程文档编码的目录集成结构模型。
This model, with PBS as sign system, delaminated according to time, information content and document type is a kind of project document code catalog integrated structure.
当时有各种各样的，工程文件和文档。
如果某人在工作面试时对我说：“我对软件工程有很深入的理解，我的文档技巧非常棒。”我不知道我是否会雇用他。
If someone told me in a job interview that, "I'm really into software engineering — my documentation skills are excellent," I doubt if I would hire him.
由于大多数当今的系统工程都是基于文档的，所以它遭受着前面提到的不一致性和误解。
As most of today's systems engineering is document-based, it typically suffers from the inconsistencies and misinterpretations mentioned earlier.
工程部门维护用于揭露管理、合同以及特别是人力资源部门不良行为的前景文档。
The engineering department maintains a vision document that addresses their "disclosures" to management, contracts, and, most importantly, human resource departments.
如同在任何项目中，首要的任务是为工作产品为前景文档的再造工程系统开发一个表示。
As in any project, the first task is to develop a vision for the reengineered system whose work product is the vision document.
在转换阶段，将遗留系统的模型合文档传递到将正向工程新系统的团队。
During the transition phase, the models and documentation of the legacy system are transferred to the team that will forward-engineer the new system.
需求模型的语义，如应用、工程、包、需求、文档、关系、讨论、属性值等。
Semantics of a requirements model, such as application, projects, packages, requirements, documents, relationships, discussions, attribute values.
我觉得它可能对很多类工程来说是确实有用的，包括应用程序和文档——但是这需要去适应leo的风格。
I have an inkling that it might be genuinely useful for a wide variety of projects, both applications and documentation — but it takes some work to adapt to the style of Leo.
当然，您还可以从头开始一个Leo工程，并指定哪些内容被写入到哪些文件(用什么语言、代码或文档)。
You may also, of course, start a Leo project from scratch, and specify what gets written to which files (and in what languages, code or documentation).
当RqGuiApp操作完成时(例如，工程打开，文档已经创建等)，回调对象将收到通知。
When the RqGuiApp operation is complete (I.e. the project is opened, the document has been created), the callback object is notified.
经过一段时间，随着Scrum团队在“疾跑”过程中规律性地获得有用的文档，真实的开发工程也就成形了。
Over time though, as the Scrum team gains a rhythm of useful documentation during the sprints, the actual development case will take shape.
这些文档用于计划一个新产品或修正一个已有的产品，是被工程师团队开发产品时使用。 在硅谷的一些软件公司，MRD仅仅覆盖high-level的功能。
This document is used to propose a new product or to revise an existing product.
一个大型的版本工程学团队为公司提供能够自动生成所有被要求的文档和韵律学的工具。
A great release engineering team provides tools to the corporation that generates all of the required documents and metrics automatically.
该角色可能由工程、产品和项目经理、QE，或文档编制部门来代表。
This role may be represented by engineering, product and project managers, QE, or documentation.
在构建阶段的末端，工程团队仅仅必须修改在测试和更新剩余的构建版本和测试文档中被显示的缺陷。
At the tail end of the construction phase, the engineering team only had to fix defects that showed up in testing and update the remaining build and test documentation.
很多工程学科长期以来一直渴望实现这样的软件部件和文档的储存模式，并认识到这些部件和文档是珍贵的、可重用的资产。
Most engineering disciplines have long had a desire to implement such storage schema for software components and documents, recognizing that they are valuable, reusable assets.
知识工程师将这些问题和备选方案写成文档，编写文档时采用将来时态，其口吻就像技术导师在交谈时所使用的口吻一样。
A knowledge engineer documents the issues and alternatives, writing in the future tense and a tone that a technical mentor would choose in a personal conversation.
特别地，这样的文档应该阐明项目的基本原理、对再造工程系统的约束条件，以及技术选择。
In particular, such a document should make clear the rationale for the project, the constraints to the reengineered system, as well as the technological choices.
因为他们的工作需要的只是一个电话，一个联网电脑。许多技术文档工程师都是在家工作的。
Because all they need is a phone and a computer with an Internet connection, many technical writers work from home.
如果没有在灾难恢复文档中更新这些变更，则会减缓工程师执行恢复的过程。
If the changes aren't updated in the disaster recovery documentation, it will slow down the engineer performing the recovery.
更值得一提的是，技术文档工程师的需求很大。
What's more is that technical writers are extremely high in demand.
这类人就是技术文档工程师，又称之为技术文档沟通者。 这些人的职责就是撰写一系列的技术文档，为新技术、产品或服务提供信息支持。
That person is the technical writer, a.k.a thetechnical communicator, who creates a host of documentation to support newtechnology, products and services.
对任何视为在体系结构上与满足业务和工程目标相关的决策编写文档说明。
Any decision considered architecturally relevant to satisfy the business and engineering goals is documented. Documentation usually involves.
在VS2005和VS2008中，创建Excel 和Word文档级别的工程时，VSTO提供简单的对象模型让你为文档或工作薄创建智能标记。
The document-level projects for Excel and Word in VSTO (in Visual Studio 2005 and Visual Studio 2008) provide a simple object model that you can use to create smart tags for documents and workbooks.
准备工程信息文档在产品开发过程中。
Z. Prepare documentation of engineering information during the development of products.
您能使用RSSfeed来浏览最近的文档，以便经理、系统工程师、系统架构师和潜在客户进行分组讨论。
You can use RSS feeds to browse through the most recent documents for group discussions between managers, systems engineers, systems architects, and potential customers.
提交者可以是任意一个人——例如，任意的支持工程师(Support engineer,TSE)、开发人员(Developer,Dev)、质量工程师(Quality engineer,QE)、技术文档作者(Doc)，或经理(manager,mgr)。
The submitter can be anyone — for example, any Support engineer (TSE), Developer (Dev), Quality engineer (QE), technical writer (Doc), or manager (Mgr). A submitter can.
一个原因是软件工程师通常没有受过写技术文档培训。
One reason is that software engineers usually are not trained to write technical documents. Good architecture documentation is an enabler of
应用推荐