传统的设计方法和工程手段已经与实际要求不相适应。
The traditional design methods and engineering measures are not compatible with practical requirement.
目前，通过遗传工程手段可以使作物在逆境条件下旺盛生长。
Now the crops can be genetically engineered to thrive in the abiotic stress conditions.
这些结果表明利用基因工程手段提高作物的耐盐性是可行的。
These results showed that it could be possible to improve the salt-tolerance of crops with genetic technology.
借助植物基因工程手段提高苜蓿抗旱性是现代育种的重要途径。
So gene engineering is an important method to improve the quantility and stress-tolerance of alfalfa.
这一发现为利用基因工程手段提高植物耐寒性提供了一条新途径。
This suggests a new way of improving cold tolerance of plant by genetic engineering technique.
污水处理厂的除臭系统已被逐步纳入工艺设计范围，是降低臭气污染的重要工程手段。
As an important means to reduce odor pollution, a deodorization system in wastewater treatment plant has been brought into the design range.
“我们不能仅以工程手段解决生物学问题，”美国环境保护署的发言人卡梅隆·戴维斯告诉国会小组。
"We cannot fight biology with engineering alone," Cameron Davis, the Environmental Protection Agency's spokesman on the issue, told the congressional panel.
如果某种作物研发者利用基因工程手段除去基因组里的某个片段，这种情形需要何种尺度的监管？
If a crop developer uses genetic engineering to delete a discrete segment of a plant genome, how much regulation does that require?
与传统的育种技术和分子标记辅助育种相比，利用基因工程手段提高植物的抗逆性是更具吸引力的途径。
Compared with traditional breeding technique and molecular marker aided selection, it is a more attractive approach to improve the resist ability of crops by plant engineering.
而随着番茄红素合成途径的阐明及对其合成调控的研究，运用基因工程手段调控番茄红素的生物合成已成为现实。
With the elucidation of lycopene biosynthesis pathway and the study on regulation of lycopene biosynthesis, it has become possible to regulate its biosynthesis via genetic engineering.
通过对采空区的调查研究，采用一定的工程手段，掌握了采空区的分布范围和空间形态，并提出采空区处理方法。
Through investigation on the mined-out areas, its distribution and spatial pattern were grasped by a certain technical measure, and the treatment measures for these mined-out areas were proposed.
针对嵌入期权的影响，探讨了随机免疫方法和基于套期保值策略的金融工程手段这两种公司债券利率风险管理策略。
Accounting for the influence, explores a stochastic immunization method and financial engineering approaches based on hedging, which are two kinds of interest rate risk management strategies.
我国的花生产量居世界首位，山东省又是花生的主要产区，但目前花生优质种质资源匮乏，通过基因工程手段改良花生品质前景广阔。
Peanut was widely planted in China, especially in Shandong province, with the yield among the highest in the world. Generally, seed storage proteins lack some kind of essential amino acids.
基于上述机理，若能通过一定的工程手段将植物作为处理非溶性污染物的核心，则将是一种兼具经济效益、生态效益和社会效益的工程技术。
Upon above mechanism, if we could use plant as treatment core by some engineering measure, it will be a kind of engineering technology with economical, ecological and social benefit.
因此利用基因工程手段克隆育性相关的基因，并加以利用创造理想的棉花雄性不育系类型，可能成为促进杂种优势利用，提高棉花产量和品质的新途径。
Therefore, cloning male fertility-related genes and used to create the ideal male sterile line is a new way of improving the cotton yield and quality by cotton heterosis application.
将已经通过工程手段计算出结果的数据以输入单元、隐含层和输出单元的形式代入系统进行神经网络训练，不同的屈服准则对应训练出不同的网络系统。
Take known data to the system to train the networks. According to different strength criterions, the different networks were trained. After that, the networks with new data were checked up.
随着植物基因组测序工程的逐渐完善，控制上述生理过程的许多基因已被成功分离，并通过基因工程手段对其进行遗传修饰，最终获得了产量性状得以明显改善的转基因植物。
With the advance of Plant Genome Project, a lot of genes regulating the above physiological process have been identified and genetically modified, which resulted in the improvement of crop yield.
强制性绝育象征着社会工程的最低手段。
Compulsory sterilization represented social engineering of the worst sort.
他们的工程师团队留下来了，使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。
Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.
但这都不是我所关心的。我所担心的是公共工程被仅仅等同于“提供就业”或是被视作增加公众财富之必要手段。
I am here concerned with public works considered as a means of "providing employment" or of adding wealth to the community that it would not otherwise have had.
在有冷却系统的情况下，电池每平方厘米可以输出70瓦的电力——这是IBM的一个纪录，也证明这种高新的工程技术手段是可行的。
With cooling, the cells can manage an output of 70 watts a square centimetre—a record, according to IBM, and a demonstration that plumbing, too, can be a high-tech form of engineering.
更为糟糕的是，其中很多工程的资金是在次贷危机发生之前，通过复杂的借债手段拿到的，而现在，利率一直走高。
Worse, many of these projects have been partly financed by complex loans taken out before the subprime crisis, on which interest rates are now soaring.
哥伦比亚大学的科学家称他们已经可以利用动物自己的干细胞通过一种叫组织工程的技术手段来再生出兔子的大腿关节。
Colombia University scientists say they were able to regrow the thigh joint of rabbits from the animals' own stem cells using a process called tissue engineering.
要想把他们的恶意软件放进人们的手机里的话，这些制作者就要使上一些社会工程学的手段了。
The malware makers may always need a bit of social engineering to get their software on people's phones.
“我【在1967年】刚进入麻省理工时，学校里只有一台电脑；要进入电脑房你必须得使点手段，通常只有工程师才能使用电脑。”他回忆说。
“When I came to MIT [in 1967] it had one computer; you needed influence to get inside the building and you had to be an engineer to use it, ” he recalls.
基因工程所做的事情，恰如养牛人在挑选更好的种牛。只不过基因工程师们运用了一种更精确而且更强大的控制手段。
Genetic engineering is precisely what cattle breeders do when they select better strains of Holsteins, only bioengineers employ more precise and powerful control.
也许未来的工程物种将成为我们的食物来源、能量来源、环境补救手段，甚至取代石化工业。
I think future engineered species could be the source of food, hopefully a source of energy, environmental remediation and perhaps replacing the petrochemical industry.
也许未来的工程物种将成为我们的食物来源、能量来源、环境补救手段，甚至取代石化工业。
I think future engineered species could be the source of food, hopefully a source of energy, environmental remediation and perhaps replacing the petrochemical industry.
应用推荐