建与不建工程影响下的环境指标对比法。
A comparison of environmental indices or indications between the situations with and without the project.
不同地质环境条件对道路工程影响的程度和方式不同。
Different geological environment conditions to different extent and in different ways affect the road engineering.
特别强调地震作用对工程影响必须考虑湿陷性黄土的含水状态。
For special emphasis, the water-bearing state of collapsible loess must be considered when dealing with the effects of earthquake action to engineering.
研究了工程影响区及火溪河流域鸟类的区系组成及其特点、各生境的鸟类以及资源类型。
This paper studies the fauna specification of the birds, the birds in various habitat, and the types of resources in the area influenced by the project and the Huoxihe river basin.
结论认为：渭河流域设计洪水计算中，可既不考虑水库工程影响还原，也不考虑设计条件下工程的影响。
The conclusion is: in calculation of design flood in the Weihe River basin, neither reduction of reservoir project impact nor project impact under design conditions can be considered.
在公路自然区划中，区划指标的选取与其权重的确定具有同等重要性，需要就各区划指标对公路工程影响的相对重要性给出一定的判断。
In natural division of highway, selecting division factors index is the same as ascertaining their weights, so the relative important of division factors indexs effect on highway should be judged.
科学家们已利用基因工程来保护番茄不受严寒的影响。
Scientists have used genetic engineering to protect tomatoes against the effects of freezing.
例如，人工智能将对医学和工程等领域产生重大影响。
For example, AI will have a big influence on areas like medicine and engineering.
这个实验不是一项地球工程学的试验，因为它不会对气候或天气产生任何影响。
The experiment is not a test of geoengineering since it will not have any effect on the climate or the weather.
对于这些阻碍因素中的每一个，我都将讨论重用工程的影响。
With each of these inhibitors, I'll explore the impact of reuse engineering.
建模已经在软件工程中起到了较大的影响，并且它对于每一个企业级方案的成功都是至关重要的。
Modeling has had a major impact on software engineering, and it is critical to the success of every enterprise-scale solution.
CLASP在一些关键的传统软件工程活动里有影响，例如需求分析。
CLASP also has an impact on a few key traditional software engineering activities, such as requirements specification.
我们能够想到的唯一能够防碍我们验收测试成功的事情就是被工程团队最后时刻的变更可能会影响其他的代码片断。
We figured the only thing that could hamper our success in the acceptance tests would be last-minute changes by the engineering team that broke other pieces of code.
毫无疑问，这些灾害确实带来了比以前更多的破坏，因为它们影响了更多的人和更多的人造工程。
Indisputably, though, these visitations do much more damage than before, because they affect more people and more man-made creations.
这举例说明我们给软件工程带来的经验方法已经有多么深远的影响。
This illustrates how far we've come in bringing empirical methods to software engineering.
水坝工程师没有考虑围堰崩溃对下游造成的影响。
The dam builders fail to consider the downstream effects of cofferdam failure.
并发相位包括技术开发、工程、制造、产品和后续支持等将影响未来竞争采购。
Subsequent phases, including technology development, engineering and manufacturing development, production and follow-on support, will be the subject of future competitive procurements.
戈洛斯承认，要想克服影响汽车产业效率的惯常敌人——“工程学偏见”的确很难。
Mr Ghosn admits that it is hard to overcome the "engineering bias" that is often the enemy of efficient scale in the industry.
MD：Rational从最早的时候起就是思想带头人并且对软件工程的方向有着重大的影响。
MD: Rational was a thought leader from the earliest days and had a great impact on the direction of software engineering.
对科学和工程的重要影响。
唯一的要求是，当他们因参与此工程而受到任何不利影响时，一定要通知项目研究人员。
But the only requirement is that they notify the project if they suffer any adverse effects from their participation.
尽管这通常可以在不影响用户的情况下完成，但在再工程和重构将影响组件用户的情况下，必须能够标识这些组件用户。
Although this can often be done without impacting the users, you must be able to identify component users in the cases where reengineering and refactoring will impact them.
相反，和吕伯一样的人们反对该工程是因为担心万一发生事故会影响到她的生计。
People like Mrs Luebbe, in contrast, are against it for fear of what an accident might do to her livelihood.
虽然我是软件工程系的，我还 是可以在保证不影响专业课的前提下去旁听那些对我有帮助的课程。
Even though I was in the college of engineering, I was able to pick up those extra classes and get the best of both worlds.
诸如在墨西哥和巴西实施的学校营养餐、营养和有条件现金援助工程等保障网工程可以减轻当前危机的最坏影响。
Safety net programs - school feeding programs, nutrition, conditional cash transfer projects, like those in Mexico and Brazil, cash for work - can blunt the worst effects of this crisis.
正当关于中国修水坝是否真的“劫持”了湄公河的争论还在持续之时，中国那些伟大的水利工程则似乎并未能缓解那些受到干旱影响的地区。
While the debate continues over whether China's dam-building has effectively "hijacked" the Mekong River, China's grandiose water projects seem to have not helped those worst affected by the drought.
折叠时，鼠标非常紧凑，而在使用状态时则形成了一个优美的拱门，这些设计对人体工程学有非常积极的影响。
When folded, the mouse is very compact, but after bring it on a war footing it takes the form of an arch, which is very positive impact on ergonomics.
与气候变化一样，地球工程带来的影响也将是全球性的。
Like climate change itself, the impacts of geoengineering may be global.
与气候变化一样，地球工程带来的影响也将是全球性的。
Like climate change itself, the impacts of geoengineering may be global.
应用推荐