港口建设项目的安全设施和环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投入使用。
Safety facilities and environmental protection facilities for port construction projects shall be designed, constructed and put into use simultaneously with the principal parts of the projects.
本建设工程设计合同在履行过程中发生纠纷，发包人与设计人应及时协商解决。
Both the two parties shall negotiate and resolve timely, provided any disputes occurs during the performance of the project design contract.
实行设计、建设、施工、材料与保证工程质量相结合；
It is carried out combine the design, build, construction, materials with project quality assurance.
跨海桥梁工程的设计与建设提出了许多新的水动力学问题。
There are many new hydrodynamic problems proposed in the course of design and construction of Bridges over estuarine and coastal waters.
数模已成为工程建设研究、设计与施工的重要手段。
Mathematical model has become an important measure for study, design and construction of engineering construction.
施工组织设计是园林工程建设过程中技术与经济性的文件。
The construction organization and design refer to the technical and economic documents during the landscape project construction.
岩土工程师，不仅要为建设工程设计提供地质资料，而且还要积极参与或争取主持整个岩土工程项目的设计与施工。
A geotechnical engineer not only should provide geological information but also should positively take part in or try to manage the design and construction of the whole geotechnical engineering.
同时也对装置工程设计中的自动控制水平、环保与安全问题以及该装置建设的可行性进行了经济分析。
In addition, we also investigate the design of the equipments, the protecting of environment, safety issue and economic evaluating in magnifying the project.
其研究结果可为烧结冷却机余热发电工程设计与建设提供可靠的依据。
The results provide a reliable basis for the design and construction of sintering waste heat power generation project.
第四十一条建设项目中防治污染的设施，应当与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Article 41. Installations for the prevention and control of pollution at a construction project must be designed, built and commissioned together with the principal part of the project.
在工程的设计、施工中使用了多项国内尚未采用的新技术，保证了风电厂的建设与顺利投产。
New technology which has not been adopted in China is used in the design and construction of the project to ensure the smooth construction and operation of the project.
简单阐述公路工程设计阶段的造价控制与管理，在公路工程建设中的地位和作用，介绍了一些工作要点及管理方法。
The text discuss station and effect of cost control and management during design stage of road project in road project construction, and introduce some work key point and management methods.
建立系统有效的二层步行系统，清晰表达立体空间的连接关系，以指导下层次详细工程设计与建设实施。
Design a systematic second-floor pedestrian system, the connection of the solid space should be stated clearly to indicate construction details for lower level.
港口建设项目的安全设施和环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投入使用。
The security facilities and environmental protection facilities for port construction projects must by designed, implemented and put into use synchronously with the mainstay engineering.
工程设计所需的地质参数的可靠性如何，直接关系到工程建设的经济性与安全性。
The reliability of geological parameters for design of engineering projects is direct important for the economic cost and safety of an engineering project construction.
通过本工程的研究为今后其他输水渠道工程的设计与建设提供有参考价值的理论、方法。
By the research of this project, we can provide a value reference and methods to other water sources for the future design and construction.
针对电厂热能动力工程专业的实验教学与科研的需要，设计、建设了一套煤粉燃烧实验装置。
This paper developed a set of experimental apparatus for pulverized-coal combustion in order to meet the experimental teaching and study for the electric power plant heat energy power engineering.
本文介绍了大庆油田设计院在建设油田化学助剂厂聚合物工程中担任“总包院”设计的实践与体会，重点介绍了工程建设设计“总包院”技术管理的具体作法。
This article is the practice and experience of Daqing oilfield Design institute held the post of "packaged institute" in constructing polymer engineering, oilfield chemical auxiliary agent plant.
经历汶川地震考验的一些新近设计和建设的工程项目可为今后改进工程建筑规范与标准提供重要而有益的参考。
Study on performances of the newly designed and constructed engineering structures should provide most valuable input to improving seismic design codes in China and throughout the world.
系统建模、验证和系统设计方案的确认是复杂分布式系统工程设计与建设中的重要研究议题。
Modeling, verification of system, and validation of system design are important issues of designs or developments of the complicated distributed systems.
配套建设的停车场(库)应当与主体工程同步设计、同步施工、同步交付使用。
The auxiliary facilities of parking lots (garages) shall be designed, constructed and delivered for use synchronously with the principal project.
第四十八条海洋工程建设项目的环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Article 48 the environment protection installations for a Marine construction project must be designed, built and put into use simultaneously with the construction project itself.
建设项目中防治水污染的设施，必须与主体工程同时设计，同时施工，同时投产使用。
The facilities for prevention and control of water pollution must be designed, constructed and put to use or into operation simultaneously with the main part of a construction project.
该文介绍了农业工程知识仓库的设计目标，内容结构，检索功能，建库管理以及目前农业工程知识仓库的建设与使用情况。
In this paper, the standard of the AEKD design, the content of AEKD, search function of AEKD, the function of building...
第二十六条跥建设项目中防治污染的设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Article 26. Installations for the prevention and control of pollution at a construction project must be designed, built and commissioned together with the principal part of the project.
根据工程质量监督实践，对建设过程中与工程设计密切相关，容易忽略的若干问题进行了探讨。
In this paper, research on quality supervision of construction was carried out, finally some problems easily neglected and closely...
根据工程质量监督实践，对建设过程中与工程设计密切相关，容易忽略的若干问题进行了探讨。
In this paper, research on quality supervision of construction was carried out, finally some problems easily neglected and closely...
应用推荐