MF：当我开始写签名系列时，就决定用桥梁做为封面的主题，这是因为我的太太是一位桥梁工程师。
MF: When I started my signature series, I decided that the cover theme would be bridges since my wife was a bridge engineer.
这可以帮助系统工程师去决定最优的系统结构与规格。
This helps systems engineers determine the optimum system architecture and specification.
系统工程师可以使用结果来决定最优的系统结构和规格，或者执行研究以作出更优化的设计决定。
Systems engineers can use the results to determine the most optimum system architecture and specification or perform trade studies to make better informed design decisions.
工程师决定，如果它们使用规则引擎来表达确定哪些测试应该执行的规则，则可以节省更多时间和精力。
The engineers have decided that if they use a rules engine to express the conditions for determining which tests should be performed, they can save much time and effort.
所以今年，我们决定直接从最热门的行业中寻找各领域最优秀的企业家、高管和工程师等。
So this year we decided to go straight to the hot industries and write about the smartest entrepreneurs, executives and engineers in their respective fields.
我要说的最后一个例子是，我们三年前决定增加，更多的软件工程师，来建造一个真正关于建筑的服务器。
Very last example I'll share is our decision three years ago to begin adding more software engineers so that we can build a true server of architecture.
一个实用主义的工程师会下结论，说IE团队的最初决定是正确的。
A pragmatic engineer would have to come to the conclusion that the IE team's first decision was right.
作为一名水务工程师，我决定今天建一个过滤系统，自己制造安全的水源。
I'm a water engineer and I'm meant to be setting up a filtering system today to create a more secure water supply.
NEX-5在一个主要方面的表现甚至比昂贵的单反更为出色：由于它在弱光环境中优秀的成像质量，Sony的工程师决定不设内置闪光灯。
The NEX-5 even trumps an expensive SLR in one key respect: It is so adept at low-light shooting that Sony’s engineers decided to design the camera without a built-in flash.
回到华盛顿的市郊，布鲁克，这名软件工程师10几年都没有放过长假了，最终决定计划一张真正的逃亡。
Back in suburban Washington, Brock — the software engineer who hasn't had a long vacation for more than 10 years — is finally planning a real getaway.
为了做出加盟苹果公司的决定，我不得不脱离作为工程师的思维方式。
In making the decision to come to Apple, I had to think beyond my training as an engineer.
像以前的“把关人”那样，写“把关”代码的工程师有很大的权力决定我们了解世界上哪些内容。
Like the old gatekeepers, the engineers who write the new gatekeeping code have enormous power to determine what we know about the world.
与谷歌不同的是，百度的产品开发是由产品经理(而非工程师)决定的，这反映出两者的重点不同。
To reflect its different priorities, Baidu's product development is driven not by engineers, as at Google, but by product managers.
他既是一位精力充沛的团队合作者，又是一位极具人格魅力的领导者，在同事的眼中，穆拉利还是一位工程师，因为他的决定都是基于铁一般的数据而非模糊的预感。
An enthusiastic team player and a charismatic leader, Mr Mulally was also regarded by his colleagues as an engineers' engineer, since he based his decisions on hard data rather than vague hunches.
公司的工程师们设定目标决定用碳纤维增强塑料，这样成本就减少为原来的十分之一。
Company engineers have set a goal of a tenfold reduction in production costs for CFRP.
它采用要传输的HTTP请求的时间，并决定提出前端工程师可显著减少通过网络的响应。
The time it takes to transfer an HTTP request and response across the network can be significantly reduced by decisions made by front-end engineers.
独特之处: 在没有窗户的封闭隧道中连续行驶20分钟会让人感觉乏味，所以心理学家和工程师决定采取措施，维持驾驶员的注意力集中。
Why It's Unique: Driving through a windowless tunnelfor 20 minutes can get a bit monotonous, so a team of psychologists andengineers focused on retaining driver concentration.
在工程师开始设计iPhone之前，Jobs和他的高级团队不得不下决定如何解决操作系统的问题。
Before they could start designing the iPhone, Jobs and his top executives had to decide how to solve this problem.
在报道里，时报杂志透露了这个高回报的珍品：Faceboook的企业并购负责人沃恩·史密斯说，Facebook决定以50万到100万美元的价格来支付一位初创公司的工程师。
In the story, the Times revealed this juicy nugget: Faceboook M&A guy Vaughan Smith says that when Facebook is deciding what to pay for a startup "engineers are worth half a million to one million.
在Google经常被说的是工程师掌握着设计、产品和市场的决定权。
It is often said that at Google the engineers lead engineering, product, and even marketing decisions.
设计工程师负责决定标准管架元件的归类，即，属于“板材和外壳”，或属于“线材”。
The Design Engineer shall determine whether the standard component support is to be considered as a "Plate and Shell" or "Linear" Item.
设计工程师负责对分析结果进行评审。按照标准载荷组载荷要求，对载荷进行调整的相关事宜，由管架集团工程总监作出最终决定。
Review of the results will be performed by a Design engineer and decisions regarding modification to standard load group loadings will be determined by the PSG Engineering Director.
并联安装所采用的总成的数量应该由工程师根据特定安装的运行环境做出决定。
The number of assemblies used in parallel should be determined by the engineer's judgement based on the operating conditions of a specific installation.
真得很难决定不和我的朋友和工程师在现在的水准上继续一同工作。
Really rough to decide to not work together at this level with my friends and my engineers.
在侦察阶段，工程师的任务是，借着伤口和尝试，决定哪些路径更进一步该得到研究。
At the reconnaissance stage, the engineer's task is, by cut and try, to determine which routes deserve further study.
如何通过调整空气动力学套件和悬挂已获得最佳条教师有车队的工程师们决定的。
It's up to the team engineers to get the best compromise from their cars from the aerodynamics and suspension Settings.
NASA的工程师将决定是否需要在舱外对其进行裂缝修补。
Engineers at NASA will then determine whether a spacewalk will be needed to fix the tear.
1999年至2001年，短时间担任DIVA公司的欧洲运营副总裁后，他决定全身心投入到有线电信工程师协会在欧洲的运行工作中去。
After a short spell with DIVA as VP Operations Europe, from 1999 to 2001, he decided to devote his whole time to running the SCTE in Europe.
1999年至2001年，短时间担任DIVA公司的欧洲运营副总裁后，他决定全身心投入到有线电信工程师协会在欧洲的运行工作中去。
After a short spell with DIVA as VP Operations Europe, from 1999 to 2001, he decided to devote his whole time to running the SCTE in Europe.
应用推荐