她告诉我们，水利工程完成后，政府出台了一项政策，鼓励更多的人用河里干净的水来增加水果产量。
She told us that after the water conservation project was completed, a policy was made to encourage more people to increase the fruit production with clean water in the river.
他从没有预料到这项工程完成得这样快。
她投入了大量的时间和精力以保证工程完成。
She has put in a considerable amount of time and effort to ensure the success of the project.
木匠把所有的钉子都敲紧了才宣布工程完成了。
The carpenter drove every nail home before he pronounced the work finished.
这项工程完成之后将使岛上又增加4000亩土地。
When completed the project will add another 4000 mu of land to the island.
这项大工程完成以后，建筑商削减了工人总数的三分之一。
After the big job was finished, the builder cut back on the number of men working for him.
设计象征着世贸大楼倒塌的空白瞬间---当工程完成时，水就会引入。
Waterfalls will course down the side walls and then into the square in the middle — a symbol of the void created when the towers fell — when the project is complete.
林业重点工程完成造林面积312万公顷，占全部造林面积的65.4%。
Some 3.12 million hectares were afforested through key afforestation projects, accounting for 65.4 percent of the total planted area of the year.
就像创业者停止管理一旦他们的企业成立，停止实施六西格玛当工程完成时。
Just as entrepreneurs don't stop tending to their businesses once they are established, neither does Six Sigma stop with the completion of a project.
今天的数据日历非常清淡，只有欧元区的建造工程完成量和美国NAHB房屋市场指数。
Coming up the data calendar is very light, with only Eurozone Construction output and the us NAHB housing market index due.
欧盟的建立是通过一个零碎的社会工程完成的：事实上这可能是历史上最成功的社会工程创举。
The European Union was built by a process of piecemeal social engineering: indeed it is probably the most successful feat of social engineering in history.
直到工程完成以前，对工程账目的解读通常并不是直截了当的，二次是要对工程管理有所影响已经太晚了。
Interpretation of project accounts is generally not straightforward until a project is completed, and then it is too late to influence project management.
至于在此过程中积累的赤字，它们属于工地上的废料，在这些工程完成后，随着经济增长更强劲，它们将会被清理干净。
As for deficits that accumulate during the work — well, they are the construction debris that will have to be cleared out, with the help of stronger economic growth, after the project is finished.
承包商在清点完到货设备后，应建立设备及备品备件清单，工程完成之后，与业主办理设备及备品备件移交手续。
The contractor shall make a list of equipment and spare parts after checking the arrived equipment, and hand over the equipment and spare parts to the owner when the construction is completed.
这项工程必须在一年之内完成。
这项工程必须在规定期限内完成。
对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。
We should give this project every support so that it may be completed on schedule.
许多观众将会纳闷明年他们是否能完成这一历史性的工程。
Many spectators will wonder whether next year they could complete the historic distance.
此不锈钢管道工程已完成，以高标准测试检验过了。
The stainless steel pipework has been constructed, tested, and inspected to very high standards.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
中第一个皇帝秦始皇在他统治期间完成了大量的工程。
The first emperor of China, Qin Shihuang, completed a huge number of projects during his rule.
中第一个皇帝秦始皇在他统治期间完成了大量的工程。
The first emperor of China, Qin Shihuang, completed a huge number of projects during his rule.
应用推荐