这项战略将覆盖十年的时间 — 2012至2022年 —并将建立在成功模式的基础上,其中包括安全网方案、有条件现金转移方案、以及通过公共工程创造就业岗位的方案。
Strategy will cover ten years—2012 to 2022—and will build on successful models, including safety net programs, conditional cash transfers, and public works job creation.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上,如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
由于缺乏基础的工程技术,汽车制造商难以生产出安全可靠的汽车,而且汽车往往在投入使用的几个月内就出现问题。
The lack of underlying engineering skills makes it hard to build reliable cars, and problems typically emerge within a few months.
因此,如果没有充实的工程计划,则唯一可靠的用户信息安全来源是WebSphereApplicationServer基础设施。
Thus, without substantial engineering efforts, the only reliable secure source of user information is the WebSphere Application Server infrastructure.
钻孔灌注桩是工程中常用的深基础形式,其成桩质量对工程安全有着至关重要的作用。
The cast-in-place pile is in general engineering deep foundation forms, pile quality plays a vital role to construction safety.
本文在对岩土工程中广泛应用的振弦传感器进行研究的基础上,设计一套钢构建筑安全监测预警系统。
In this paper, a steel construction safety monitoring and warning system is designed, which is based on the research of vibrating wire sensors.
安全工程专业课程体系有着基础性、普适性的一面,其课程体系的建构存在着一定的依据。
The curriculum system of the Safety Engineering, whose structure has certain base, is elementary and universal to certain extent.
弯道急流数值计算可以对工程设计及安全评估提供水流模型基础。
Numerical simulation on supercritical flow at river bend can provide bases for engineering design and safe evaluation.
校园一卡通系统是数字化校园的基础工程,是数字化校园系统的重要组成部分,而安全性是校园一卡通系统的生命线。
Campus smart card system is the basis project and the important part of campus digitization program, while security is a lifeline of the campus smart card system.
在充分研究SSE CMM模型的基础上,采用系统工程的思想,建立了以风险分析为中心的信息系统安全生命期模型。
Then, after SSE-CMM is explained, a risk-analysis-centric model of information system security engineering is established using system engineering theory.
系统安全分析方法在安全系统工程中占有着重要的地位,是保证生产系统安全运行的基础。
The system safety analysis method occupies the important position in safety system engineering, and is the foundation to guarantee the safe operation production system.
这项计划的最终目标是为将软件安全工程转化为基于理论的计算性学科提供必要的基础支持。
The ultimate goal of the project is to provide foundations to help transform security engineering into a theory-based computational discipline.
采用极限分析下限原理求解了岩土工程中基础的极限载力和边坡的安全系数。
Safety factors of slope stability analysis and limit bearing capacities of footings were solved by adopting lower bound theorem of limit analysis.
本论文的研究结果为今后通过基因工程方法改良苜蓿品质,增强抗干旱盐渍的能力,提供安全的转基因苜蓿产品奠定了基础。
In this study, we made a good foundation for improvement of drought and salt stress tolerance in alfalfa and future gain valuable safe transgenic alfalfa products by genetic engineering.
地震安全性评价是确定重要建设工程抗震设防要求的基础性工作。
Seismic safety evaluation is a basic work for determining the seismic resistance requirements of major construction projects.
文章运用安全系统工程的有关理论和方法,在安全分级评价的基础上进行安全控制的方法、原则以及具体措施的探讨。
This article utilizes the systematical safety engineering project in principle, study on the method and principle of the safe control and the concrete measures on the basis of safe ratings evaluation.
试验求得的方程和参数对岩石基础工程的设计和运行安全评估具有实际应用价值。
The test parameters and the equations acquired form this test would have practical value for the assessment of the design and safe operation in the rocks base engineering.
电气布线,是家居装修装饰中的一项基础工程,电装工程质量好坏,直接关系着住户用电安全以及方便。
Electrical wiring, is a basic project of home decoration decoration, electrical installation project quality is good or bad, directly related to the household electricity safety and convenience.
信息安全风险评估是信息系统安全工程的重要组成部分,也是建立信息安全保障体系的基础。
Information security risk assessment is not only the most component of the information system security engineering, but also the basis to construct the information safety guarantee system.
土木工程结构是国家基础设施的重要组成部分,直接影响人民的生活和安全。
Civil engineering structures are important part of national infrastructures that are directly related to People's Daily life.
最后文中从工程的安全性、经济性角度综合考虑,确定合理的基础外形。
The reasonable shape of the foundation is finally determined from economic and safe aspects.
火灾模化研究是现代火灾安全工程学研究的基础性方法。
The fire modeling study is currently a fundamental methodology in modern fire safety engineering.
在对我军弹药包装箱统计分析的基础上,阐述了弹药包装设计中运用安全人机工程学的重要意义。
Base on statistical analysis of the active ammunition packages, this paper emphasizes the important senses of application of safety ergonomics to ammunition packaging design.
因为周六温州发生的动车相撞事故,民众对基础建设样板工程安全问题产生了广泛的愤怒和质疑。
But Saturday's deadly train crash near the city of Wenzhou has touched off widespread anger and doubt about the safety of the showpiece infrastructure project.
以水库安全鉴定主要结论为基础,针对工程中实际存在的问题,采取了相应的大坝加宽、溢洪道改建、灌溉输水涵管补漏及东西灌渠的改建等除险加固设计。
On the basis of the Conclusion of safety certification, being directed against the project questions, the dam widen, spillway rebuild, irrigation conservancy and channel rebuild have been adopted.
矿山地下工程施工灾害灾变规律的研究是其地下工程施工安全的基础。
The research on cataclysmic law of underground engineering excavating disasters is the basis of research on underground engineering excavating disasters.
本文从结构工程的安全可靠性、耐久性和经济性三方面说明纤维复合材料在基础设施工程领域有广阔的应用前景。
From three aspects of the structure safety creditability, durability and economics, this paper presents the prosperous application future of fiber composite material used in infrastructure field.
地应力位移反分析是建于岩土工程安全监测的基础上的,利用安全监测得到的位移值,对该地段的初始应力场进行反演。
Ground Stress Analysis-Reversed is based on Geotechnical engineering safety monitoring, which USES monitoring data to do in some area.
通过对近铁路基础施工的三种方法的介绍,进一步加强公铁立交桥基础工程施工的安全技术保证,从而保证了公铁立交桥施工的顺利进。
By introduce three methods of base construction of anear bridge railway to enhance safe technic pledge of it, consequently ensure construct can run favoring.
通过对近铁路基础施工的三种方法的介绍,进一步加强公铁立交桥基础工程施工的安全技术保证,从而保证了公铁立交桥施工的顺利进。
By introduce three methods of base construction of anear bridge railway to enhance safe technic pledge of it, consequently ensure construct can run favoring.
应用推荐