为城市工程地震勘探提供了可供借鉴的经验。
It provides experience for engineering seismic prospecting in city.
在地震预测和工程地震研究中具有重要的实际意义。
Spectrum magnitude is often related to the seismic prediction that is crucial in the study of seismic engineering.
指出了横波勘探在工程地震和工程物探工作中的重要性。
The importance of shear wave exploration in engineering seismology and engineering geophysics is pointed out.
此外还承揽了煤田地震勘探、工程地震和工程测量等项目。
In addition, it has also accomplished many other projects, such as, the coal seismic prospecting, engineering surveying, etc.
浅层工程地震折射波法是进行浅层工程地质勘察十分有效的方法。
The shallow refraction seismic survey is a good method in shallow engineering geology sur - vey.
城市工程地震勘察因场地及地震环境条件的限制，其施工难度大。
Engineering seismic investigation in city is limited by ground and conditions of seismic environment it is worked very difficult.
作者对当前开展核工程地震检测系统工作提出了若干观点和建议。
Some viewpoints and suggests are proposed to the work of seismic measurement system at present.
随着城市建设的飞速发展，工程地震勘探的重要性也得以不断提升。
Along with the urban rapid development, the engineering seismic survey's importance also can unceasingly promote.
城市地震工作是当前工程地震的主要工作，也是城市全面规划的一个重要方面。
Seismic work in cities is the main work of earthquake engineering at present, and also is an important aspect in comprehensive city planning.
本文介绍了自1986年以来用汞探测隐伏断层性状及在工程地震应用中的部分结果。
This paper deals with a part of results that mercury has been applied to survey the characters of the buried faults and used in seismic engineerings since 1986.
近年来我们在一些工程地震工作中，认为活断层分段在潜在震源区判定中具有举足轻重的作用。
In recent years, based upon some research work of earthquake engineering, we think that active fault segmentation plays an important role in assessing the potential seismic zones.
近年的工程地震工作，如地震小区划、重大工程场地的危险性分析等，一般都要做设计谱标定。
Generally speaking, a calibration of design spectrum has to be done for all recent earthquake engineering work, such as the seismic micro-zoning, and risk analysis for major construction sites.
本文围绕着模拟磁带记录地震仪，如何应用于工程地震领域中，进行基底勘查这个问题，从地震仪的改制原理、模拟磁带记录数据的采集处理，及其实际应用效果三方面进行了论述。
The discussion contained following three aspects:the renovation principle of the seismograph sampling process of the analogtape records as well as the effet of its practical application.
张跃征募了自己的工程师，并开始研究如何建造既便宜又环保的建筑来抵御地震。
Zhang drafted his own engineers and started researching how to build cheap, environmentally friendly structures that could also withstand an earthquake.
例如，如果工程和建筑企业建造一个强度适当的水坝或桥梁，地震可能不会对其产生破坏性影响，因而可能可以完全避免洪灾。
If, for example, engineering and construction companies build a dam or bridge of appropriate strength, an earthquake may not have a devastating impact and flooding might be altogether prevented.
水力压裂法引起轻微地震一家英国能源公司说，可能是它的水力压裂工程导致了今年春天英国兰开夏州一连串轻微的地面震动。
Fracking tremors a British energy company says that its hydraulic fracturing (' fracking ') project probably caused the cluster of small earthquakes that struck Lancashire, UK, this spring.
水坝工程师提供的水库诱发地震的分析不充分。
The dam builders provide an inadequate analysis of a reservoir-induced earthquake.
重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程，必须进行地震安全性评价；
Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
地震迫使工程停工，赞助方为损坏的建筑支付了数百万美元。
The quake forced that project to shut down, and its sponsor had to make millions of dollars in payments for damaged buildings.
在爆炸之前，工程的总指挥，李永安向公众保证爆炸不会引发地震。
Prior to the explosion, the project's general manger, Li Yong'an, reassured the public that the blast wouldn't spark an earthquake.
四川省冶金地质勘查局工程师范晓说，从2004年底到2005年底，共监测到轻微地震730次，震级都不超过3级。
Fan Xiao, a chief engineer with the Sichuan Geology and Mineral Bureau, said that from late 2004 to late 2005, the data showed 730 minor earthquakes, with magnitudes of 3 or less.
在伦敦，英国土木工程研究院的主任Tom Foulkes说，地震活跃区的城市在规划时必须遵从相应的标准。
And in London, Tom Foulkes, the director-general of Britain's Institute of Civil Engineers, said cities in earthquake zones have to "design accordingly."
然而不管做什么，受灾都不可避免，因为地震工程学中总有不确定性。
But no matter what you do, you will have damage. There is uncertainty in earthquake engineering.
成百上千的水坝，很多都建在防震工程学诞生之前，如果地震灾害发生，则很有可能会释放像海啸一样突如其来的洪灾。
Tens of thousands of dams, many built before seismic engineering came of age, have the potential to release tsunami-like flash floods in the event of a seismic breach.
马丘·比丘天才的工程设计，能适用于一个多地震的地区。
Machu Picchu features ingenious engineering designs for an area prone to earthquakes.
巧合的是，世界上地震最为频繁的两个地区同时也是机器人工程学发展壮大的沃土。
Interestingly, two of the most earthquake-prone places in the world are also two of the world's hotbeds of robotics engineering.
日本地震及海啸已经过去两周了，但工程师对道路、桥梁、铁路以及其他的一些基础设施遭受破坏的程度依然不知。
Nearly two weeks after the earthquake and tsunami struck Japan, engineers still do not know the full extent of damage to roads, Bridges, rail lines and other infrastructure.
瑞士救援队是由至少700人随时待命共同组成的民兵队，他们的技能丰富，从建造工程、地震学、电信学到战地外科手术无所不通。
The Swiss unit is a militia corps with a pool of at least 700 people ready for duty whose skills range from engineering, seismology, telecommunications and war surgery.
答：工程师并不总是知道医院所在地是否容易发生地震，他们缺乏抗震设计的适当知识。
A: Engineers do not always know how earthquake prone the hospital site is and lack proper knowledge about earthquake-resistant design.
他说，日本工程师在研究地震工程问题和采取措施完善基础设施方面首屈一指。
He said Japanese engineers are leaders in both researching earthquake engineering problems and in implementing measures to increase the integrity of infrastructure.
应用推荐