为物理科学和工程提供的经济支持几乎跟不上同一时期通货膨胀的速度。
Support for the physical sciences and engineering barely kept pace with inflation during that same period.
发展长江经济带是一项系统工程，需要有明确的路线图和时间表。
Developing the Yangtze River Economic Belt is a systematic project which calls for a clear road map and timetable.
积极推进重点行业、重点企业和重点工程的节能工作，开展循环经济试点。
We strengthened energy conservation in key industries, enterprises and projects, and conducted pilot projects to develop the circular economy.
这项构想于经济回转之际的工程，由于当地楼市崩盘和即将实施的财政紧缩计划，也存在不确定性。
The project, conceived at a time when the economy looked brighter, is not without its uncertainties, thanks to a local collapse in property values and the fiscal tightening ahead.
加大对十大重点节能工程、千家企业节能行动和循环经济的支持力度。
Support to the ten major energy conservation projects, the campaign to save energy in the 1,000 energy-intensive enterprises, and the development of the circular economy will be strengthened.
一位工程师说，惠普在这方面有十年经验，知道如何使这一过程更简单和更经济。
An engineer explains how a decade of such work has taught HP how to make the process simpler and cheaper.
一项叫做EU-KLEMS的工程推出了一种新的数据库系统，该系统阐述了欧洲经济的增长和生产率提高的源泉，只是它的出现没有改变欧洲这些主要的回忆。
The recent appearance of a new database, the fruit of a project called EU-KLEMS, that accounts for the sources of European growth and productivity does not alter this broad impression.
捐赠者获得的回报则是建筑工程合同、税收减免和宽松的分区法规。这些都为经济增长率做出了不可估量的贡献。
Donors were rewarded with building contracts, tax concessions and relaxed zoning regulations, all of which did the growth rate no end of good.
官员们已在为因工程师的缺乏而可能导致的整个计划的推迟而忧虑。于此同时，低廉的天然气价格和疲软的英镑使经济捉襟见肘。
Officials are already concerned that a lack of engineers could delay the whole project, while cheap natural gas and a weak pound make the economics tricky.
在各专业薪水排行榜上，财会专业和经济或金融专业的薪水增加幅度最大，分别位居第五名和第六名，其它专业依次是土木工程，管理和营销。
Accounting and economics or finance experienced the biggest growth, claiming the fifth and sixth spots, and rounding out the list, in order, were civil engineering, management and marketing.
曾担任经济学教授和电子工程师的倪捷已经将公司的管理权交给了妻子，以便自己能将更多精力放在行业游说上。
A former economics professor and electrical engineer, Mr. Ni has given his wife the company REINS so he can focus more on industry lobbying.
软件工程(学)是利用完善的工程学原理和法则来经济地获得稳定可靠的并且能够在真正的机器上有效运行的软件。
Software engineering is the establishment and use of sound engineering principles in order to obtain economically software that is reliable and works efficiently on real machines. 2.
对植物和动物施以基因工程由于经济原因是被允许的，有人必定会试图把它用于人类。
Genetic engineering on plants and animals will be allowed for economic reasons and someone is bound to try it on humans.
这是语言的方式在经济模式的地方出现：对象的大部分工程是集分区和一个词是与每个分区的事件相关联。
This is the way language works in most of the economic models where it appears: the set of objects is partitioned and a word is associated with each event of the partition.
从经济、外贸、包装工业、物质文明和精神文明几方面论述高等包装工程教育的重要意义；
The importance of higher packaging engineering education was discussed from economy, foreign trade, packaging industry, material civilization and mental civilization.
这种方法原理新颖，经济、快速，为水文地质和工程地质工作量化提供了新手段。
The method has a new principle, good economy and quickness and provides a new means for quantifying of hydrogeological investigations and engineering geology.
为了对我国的一个小盆地进行油气勘探与开发，在地质论证和工程论证的基础上，进行了经济论证。
An economic appraisal on the petroleum exploration and development in a small oil-bearing basin in China is carried out based on its geological and engineering appraisal.
科学领域，工程领域和经济领域都涉及到很多复杂的、非线性的甚至非凸形式的最优化问题。
Many scientific, engineering and economic areas involve the optimization of complex, nonlinear and possibly non-convex problems.
拱桥维修、加固方案的选择和设计，对加固工程的质量和经济性有很大影响。
The choice and design about arch bridge servicing and reinforcing scheme has much effect on reinforcing projects' quality.
混凝土的出现给建筑物带来了新的经济、美观的工程结构形式，使土木工程产生了新的施工技术和工程结构设计理论。
Concrete buildings brought to the emergence of a new economy, handsome form of engineering structures, the Civil engineering Construction of a new technology and engineering structural design theory.
向工程总监推荐新的政策和程序，制定更经济的运作和维修保养计划。
Recommends to the Director of Engineer, new policies and procedures for a more economical operation and maintenance program.
研究这类问题不仅具有强烈的工程背景和经济意义，在学术上也具有很好的理论研究价值。
Research on these kinds of problems will be of great importance in engineering and theoretical fluid mechanics.
结果表明，该方法可提高工程车辆动力性、经济性、作业生产率综合性能和实现自动化。
The results indicate that it will improve vehicles' power performance, energy economy and productivity, and it is an effective way to realize robotization.
随着我国经济的飞速发展，塑料制品在民用和工程领域的应用日趋广泛。
With the rapid growth of China's economy, plastics products are being used widely ranging from civil area to industrial area.
时间序列的预测在经济和工程领域具有十分重要的意义。
The prediction of time series is very important in the economic and engineering fields.
时间序列的预测在经济和工程领域具有十分重要的意义。
The prediction of time series is very important in the economic and engineering fields.
应用推荐