事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
长期工程合同收入按已完成的合同方式进行合理确认。
Revenue of long-term project contract shall be reasonably recognized, according to the completed contract method.
参与工程合同的技术评审把关工作。
To participate in the project contract technical job screening assessment.
建设工程合同是承揽合同的一种。
The contract of construction is a kind of contractor agreement.
建设工程合同管理是项目管理的核心。
It is a core of the project management that the construction project contract is managed.
工程结算支付是承包工程合同管理的核心。
So the owner must pay attention to this, to control cost in construction stage consciously.
工程结算支付是承包工程合同管理的核心。
建设工程合同包括工程勘察、设计、施工合同。
Construction project contracts include contracts for project prospecting, designing and construction.
工程合同造价由合同价格和交易成本两部分组成。
The construction contract cost is composed of contract price and transaction costs.
工程合同英语的一切特征都是为了达到严谨性的要求。
Their drafters always strive to achieve preciseness in all levels of the English Language.
从建设工程合同体系与合同管理两方面进行国际比较分析。
The international comparison and analysis are implemented from the two aspects of contract system and contract management.
所有因此而增加的费用均已视为包含于本工程合同总价款内。
So any fee added due to above-mentioned should be regarded to include among the project price.
本文主要从句法和词法两个层次探讨工程合同英语的严谨性。
This article explores how strictness is achieved in the syntactical and the lexical levels of English.
FIDIC工程合同与国内传统工程合同存在着较大的差异。
There are bigger differences between the FIDIC construction contract and the traditional construction contract in China.
“保证金”指将在各工程合同中发布的履约保证金和预付款保证金?。
"Bonds" means the Performance Bonds and Advance Payment Bonds to be issued under care of the Project Contracts;
工程保险属于工程保障体系的范畴，是工程合同履约风险管理的有效手段。
Project insurance belongs to the scope of the project security system, and it is the effective managerial measure of risk of performing project contract.
工程合同争端的频繁发生使得建筑工程业被称为是一个具有对抗性的行业。
The construction industry is generally acknowledged as the adversarial industry with the frequent occurrence of construction disputes.
[摘要]首先根据风险的内涵界定了工程合同风险的内涵及可预见性风险分配原理。
Abstract: This paper firstly defined construction contract risk and the foreseeable risk principle on the basis of the risk's meaning.
这些人都会要求从此项费用中分一杯羹，而在巴西，大型工程合同过去一直就等于鼓励收受回扣。
They will all demand a share of the spending. Contracts for big projects in Brazil have been an invitation to collect kickbacks in the past.
[摘要]在对工程合同风险进行分析的基础上，阐释了工程合同风险分配的三大原则。
Abstract: Based on the engineering contract risk analysis, elaborates the three principles of project contract risk allocation.
纯建设工程合同双方并未构成委托开发智力成果或者合作开发（创作）智力成果关系；
The both parties of pure construction contract do not constitute to relationship of entrusting to develop intellectual achievements or cooperating to develop intellectual (artistic) achievements.
很难获得土建工程合同的相关信息，纳税人不能监测合同执行进度，无法确定合同是否按预算执行。
Information on contracts for civil works was not easily available and did not allow taxpayers to monitor implementation of these contracts and see if they were carried out as budgeted.
论文旨在探讨建设工程合同解除的有关法律和实践问题，为合同的解除的决策提供参考。
This paper will discuss some problems coming from relieving the construction project contract, and provide reference for decision-making of the relieving.
研究了对合同管理的效率有影响的工程合同管理的组织模式，并提出了设置合同管理组织的方法。
It Studies the organization pattern of project contract management, and proposed the method to establish contract management organization.
关于不同场地条件（DSC） 的联邦条款，或者稍微修改后的该条款应用于大多数的工程合同。
The federal differing site conditions (DSC) clause, or a slightly modified version, is used in most construction contracts.
文章着重从行政法角度论述了建设工程合同的行政合同属性，并指出认清此点具有十分重要的现实意义。
From the administrative law point of view, this paper probes into the legal properties of construction project contracts as some type of administrative contracts.
从梳理建设工程合同计价形态的一般演化路径入手，对建设工程合同计价形态选择的内在机理进行剖析。
Abstract: Starting from clarifying the evolution path of contract valuation form, this paper gives an analysis on mechanism of contract valuation form selection.
从梳理建设工程合同计价形态的一般演化路径入手，对建设工程合同计价形态选择的内在机理进行剖析。
Abstract: Starting from clarifying the evolution path of contract valuation form, this paper gives an analysis on mechanism of contract valuation form selection.
应用推荐