这本书是全面的颜色成像的科学和工程原则指南。
This book is a comprehensive guide to the scientific and engineering principles of color imaging.
更改控制管理可以提供灵活性，同时有助于实现严谨的工程原则。
Change control management allows for flexibility, and at the same time, promotes disciplined engineering principles.
根据通常的软件工程原则划分 .html和.js源文件。
Partition your .html and .js source files according to your usual software engineering principles.
软件项目很少注重于精确的数学、物质属性、物理定律或是其他已经建立的成熟的工程原则。
Software projects are rarely concerned with precise mathematics, material properties, laws of physics, or established and mature engineering tenets.
另外还有，如何才能把软件工程原则经过整合，融入到每个国家的特殊文化中去？
Also, how can software engineering principles be integrated with each country's special culture?
在开发过程中根据软件工程原则，采用模块化的设计思想和自顶向下的开发策略。
According to the software engineering principle, this system adopted modular design ideals and top-down development tactics.
所开发的专家系统生成母机是按计算机辅助软件工程原则设计的强有力软件工具。
The G2 real-time intelligence software is a developing tool for on-line expert system.
在整个系统开发过程中根据软件工程原则，采用模块化的设计思想和并行开发策略，设计完成了一个具有实验性质的入侵检测系统。
According to the software engineering principle, this system adopts modular design ideals and parallel development tactics to develop and finishes an experimental intrusion detection system.
所提议的顺序是基于建立在上面谈论的系统工程的六个原则之上的架构的发现过程的。
The proposed order is based on an architectural discovery process founded on the six principles of systems engineering touched on above.
循环地对子系统定义层和内部设计应用这些原则可形成一个完整、一致的架构工程模型。
Recursively applying the principles to the level of subsystems definition and internal design results in a complete, consistent engineering model of the architecture.
好的工程设计原则和进化生物体系的独特特征是“难以置信的结合，”他说道。
The good design principles of engineering and the unique properties of evolving biological systems are "just an incredible combination," he says.
但是它不是科学，也不是精确的工程——至少从基于事实的可计量原则的观点看不是。
But it's not science, and it isn't exactly engineering, either — at least not from the standpoint of quantifiable principles based on hard facts.
许多这些活动超出了传统系统工程的原则。
Many of their activities go beyond the traditional Systems Engineering discipline.
另外，他还研究电路设计原则究竟怎样帮助基因工程细胞发挥有用功能，例如，对于环境毒素的强大而敏感的检测。
He is also investigating how circuit design principles can help genetically engineer cells to perform useful functions, for example, the robust and sensitive detection of toxins in the environment.
风水也不仅仅是一些时间和数字；他最为人所知的部分大概是风水所建立的关于土木工程建设和设计的指导原则。
Feng shui dictates more than just Numbers and times; it is probably best known for its guiding principles for the design and orientation of homes and offices.
适应性重用，这是土木工程的一个原则，而在软件开发的世界中也能引起共鸣。
Adaptive Reuse is a civil engineering principle that has echoes in the software world.
那就是单个部门、项目或工程渐进地采用soa和esb原则、技术和基础架构。
That is, the incremental adoption of SOA and ESB principles, technologies, and infrastructure by individual departments, projects, or applications.
MoDisco集中使用了MDE原则和技术，以改善现存的反向工程方法。
MoDisco intensively USES MDE principles and techniques to improve existing approaches for reverse engineering.
他们讨论如何基于由软件工程研究所(Soft ware Engineering Institute)WattsHumphrey创建的原则，来开发个人软件过程(PSP)数据收集工具。
They discuss how they developed a personal software process (PSP) data collection tool, based on the software Engineering Institute discipline created by Watts Humphrey.
所有工程师在应用抽象层次时都遵循这套核心原则。
All engineers follow this core set of principles when applying levels of abstraction.
SOA原则提供了现有再工程最佳实践的一个实用扩展，可同样应用于现有软件和新创建的软件。
SOA principles offer a practical extension of existing reengineering best practices and apply equally to existing software and newly created software.
通过应用许多与他们编写代码时相同的原则和概念，开发人员可以有效地担当起需求工程师的职责。
By employing many of the same principles and concepts they already use to write code, developers can effectively serve as requirements engineers.
原则上，基因工程学很简单，但要在生物基因序列恰当的地方植入新基因却颇为困难。
In principle, genetic engineering is simple, but inserting a new gene into the right place in an organism's genome is fraught with difficulty.
由于软件开发更多地移向工程师原则，所以基于工程的资产将成为此转换的关键促成因素。
As software development moved more toward an engineer discipline, asset based engineering will be a key enabler of this transition.
在分析软件测试模型和软件测试流程的基础上，总结测试管理原则，并将其应用于工程实践中。
On the basis of analyzing the software testing model and software testing flow, this paper summarizes the principle of software testing manage, and applies it in the project.
在一个Scrum管理的项目中，RUP环境原则下的开发工程是不断进行调整和修改的。
In a Scrum-managed project, the "Development Case" in the RUP Environment discipline is affected by constant revision.
本文论述了该体系的组建原则并提出了优化策略，对工程实施具有很好的指导价值。
This paper describes the construction principles of such systems and optimization strategies, providing useful guidelines for engineering implementations.
本文论述了该体系的组建原则并提出了优化策略，对工程实施具有很好的指导价值。
This paper describes the construction principles of such systems and optimization strategies, providing useful guidelines for engineering implementations.
应用推荐