我们的朋友杰克提议将哥斯达黎加的工程升级。
Our friend Jack is giving an update on the Costa Rican project.
此类依赖关系也许无法灵活适应将来的需要，并且可能导致在每当升级、重新编写或替换遗留数据源时就需要 DSL 的再工程。
Such dependency might not be flexible for accommodating future needs and it might lead to reengineering of the DSL whenever the legacy data sources are upgraded, rewritten, or replaced.
来自Android工程团队的Mike Cleron宣布AndroidHoneycomb升级到3.1，着重介绍了以下新特性
Mike Cleron from the Android Engineering team followed, announcing the Android Honeycomb upgrade to 3.1, emphasizing on the following new features
您还可以通过逆向工程代码中的变更，来升级创建的图表。
You can also update diagrams created through reverse engineering with changes in code..
尽管铁路的名声对升级工程的推进，它的进程也暴露出其潜在的问题。
Although the upgrade was prompted by rail's popularity, its progress reveals some underlying problems too.
在传统系统里，系统工程师需要申请新的硬件平台以便实现新的或升级的服务。
With traditional systems, a systems engineer had to request a new hardware platform in order to implement new or upgraded services.
相对于本地安装的应用程序需手动为用户群进行升级的巨大工程而言，利用瘦客户应用程序为用户升级的工作量要少得多。
Compared to the behemoth task of manually upgrading a user base with a locally installed application, the effort required to upgrade users with a thin client application is minimal.
由于VisualStudio 2008的解决方案文件和工程文件使用了一种新的格式，用Visual Studio 2008打开这些解决方案和工程会把它们升级。
Since Visual Studio 2008 USES a new format for solution and project files, opening them in Visual Studio 2008 will upgrade them.
digg显然非常重视此次改版，为此公司打算今年招聘50名工程师从事系统升级工作。
Digg is clearly taking this new version extremely serious. The company plans to hire 50 engineers this year to help with scaling the architecture.
正是因为这些，Debian工程在12月27号发布了Debian 4.0的第二次升级，这次升级主要着眼于安全性能的提升。
So it is that the Debian Projectreleased on Dec. 27 its second update to Debian 4.0, Etch, with an eyeto improved security.
英维斯过程系统还将为运营培训模拟器提供修正，确保与升级工程保持过程的一致性。
IPS will also provide modifications to operational training simulators to ensure process consistency with the upgrades.
工程压力系统公司(EPSI)通过窑炉升级提高了旧式热等静压系统HIP的可靠性和生产率。
Engineered Pressure systems, inc. (EPSI) can increase the reliability and productivity of older hot isostatic press (HIP) systems with a furnace upgrade.
不用担心了。悉尼奥运会是一个分水岭，从它开始，反兴奋剂已从传统战升级为生物工程战。
Don't worry. The Sydney Olympics is a watershed. Since its beginning, anti-doping has risen from traditional battle to the battle of biologic engineering.
中国拥有中端装备产能，性价比高，综合配套和工程建设能力强，外汇储备充裕，但产业需要转型升级。
And as far as China is concerned, it has manufacturing capacity for quality and affordable mid-end equipment, strong engineering and service capabilities, and large foreign exchange reserves.
新的牵引力控制工程更加准确，减少其影响在高速弯道，由于新的牵引力控制系统中的设置菜单，可升级，以配合。
The new traction control works much more accurately, reducing its effect in high speed corners, and as a result new traction control settings in upgrades menu are available to match.
伦茨已经对其功能强大的工程环境进行了相当大的升级。
Lenze has uprated its powerful engineering environment to a considerable degree.
在键盘模块，采用矩阵式方式设计。在软件的设计过程中，摆脱了传统的嵌入式开发模式，充分应用现代软件工程思想，将业务逻辑和数据分开，方便系统的升级和维护；
With modern software engineering design software, it is very important to achieve the separation of business logic and data, to make the system upgrades and maintenance to be easy.
然而，由于有现场备件和现场网络工程团队，我们已经能够防止这种情况进一步升级。
However, due to having on-site spares and on-site network engineering team we have been able to keep this situation from escalating further.
再制造工程以先进技术为手段，对产品进行性能修复与升级，是一种高效、低成本、少污染的绿色技术。
Remanufacturing, with characters of high efficiency, low cost and little pollution, is a green technology, which can restore and upgrade properties of products via advanced techniques.
本论文包括两个部分，第一部分是串列加速器头部电极的改进方案，第二部分是串列升级工程在线同位素分离器(ISOL)靶-源中靶材料的研究。
This article consists of two parts, one is modification project of the terminal electrode in HI-13 tandem accelerator, another is investigation of target materials for target-source of ISOL.
与工程师组紧密合作，负责硬件和软件的安装及升级，管理系统，协作运行，解决系统问题。
Closely work with the engineering team to perform hardware and software installation and upgrades, systems administration, operational support, and problem resolution for large systems.
ICS公司为涡轮机械的自动化升级改造提供整套解决方案，包括规划、工程、配置、安装和调试。
ICS provides turnkey solutions - including planning, engineering, configuration, installation, and commissioning - for turbomachinery automation retrofits.
并从那时起，我即在一个叫做“青软软件”的虚拟公司担任工艺工程师，在一系列的软件研发项目中从事设计、检查和系统升级工作。
Since that time I have been working at a virtual company named Youthsoft as a process engineer involved with designing, inspection, and system upgrading on a series of software development.
随着新垃圾渗滤液排放标准的实施，我国大部分垃圾渗滤液处理工程面临着技术升级改造问题。
Implementation of the new discharge standard for landfill leachate makes most landfill leachate projects in China face technical upgrade.
为提高工作效率和促进生产力，应不断向工程师进行信息反馈，在设备改良、技术升级和操作方式方法更新方面向工程师提出合理化建议。
To feedback and make recommendations to engineer for needs of system and plants modification, upgrading, methods of operation or repairs, etc that could improve efficiency and productivity.
中国的军事工程师和规划者无意加强几十年来这个形象，宁愿升级，而不是开发新平台的苏联时代的系统。
China's military engineers and planners have unintentionally reinforced this image over the decades, preferring to upgrade Soviet-era systems rather than developing new platforms.
乳胶发泡机：公司联合山东大学机械研究高级工程师对先有的乳胶发泡机进行了升级，发泡更加细腻，发泡的倍率比之前提高了2倍。
Latex foam machine: Our company unite senior engineer of Shandong university machinery department for upgrade the latex foam machine, the best foaming, the best efficiency than origin.
乳胶发泡机：公司联合山东大学机械研究高级工程师对先有的乳胶发泡机进行了升级，发泡更加细腻，发泡的倍率比之前提高了2倍。
Latex foam machine: Our company unite senior engineer of Shandong university machinery department for upgrade the latex foam machine, the best foaming, the best efficiency than origin.
应用推荐