地震迫使工程停工，赞助方为损坏的建筑支付了数百万美元。
The quake forced that project to shut down, and its sponsor had to make millions of dollars in payments for damaged buildings.
为进行全面调查，规划好的一项建设工程已经停工。
A planned construction project has been halted to allow a full investigation.
而那些由各国飞行员，地面工程师和行李装卸工组成的联盟中的雇员也将被停工。
It also planned to lock out employees who were members of the unions covering international pilots, ground engineers and baggage handlers.
拿骚的一项26亿美金的BahaMar工程，由于美国赌场合作伙伴的退出，已经停工，该工程可能会雇佣4400名建筑工人。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4, 400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
中国中铁隧道集团(ChinaRailway Tunnel Group)副总工程师王梦恕上周曾告诉国有媒体，资金短缺已导致全国逾1万公里铁路的建设停工。
Wang Mengshu, deputy chief engineer at the China Railway Tunnel Group, told state media last week a shortage of funds had halted the construction of more than 10,000km of track nationwide.
发包人没有及时检查的，承包人可以顺延工程日期，并有权要求赔偿停工、窝工等损失。
If the employer fails to inspect the same in a timely manner, the contractor may appropriately extend the project period and is entitled to claim damages for work stoppages, work delays, etc.
建筑商在工程中未使用A级外墙保温材料，而使用同类其它但未达到A级标准的单位将被罚停工！
The builders in engineering did not use a level of exterior wall thermal insulation material, and other similar but not to use a level standard unit will be shutdown a!
长期停建的混凝土工程多有钢筋锈蚀现象，停工前应对特殊部位预先采取防护措施。
Many concrete engineerings ceased in long period appeared corrosion phenomenon, so, before stop construction, some protection measures should be taken for special place.
联邦工程很少有因为《国家环境政策法》的禁令而停工的。
Very few federal projects have actually been halted by permanent injunctions based on NEPA.
全国各地签发的停工令有200多个，致使价值达105亿美元的工程在施工季节暂时停工。
More than 200 stop-work orders have been issued across the country, suspending $10.5 billion-worth of projects in the middle of the building season.
我们已完成了工程的一半，但现在却在停工待料。
We have completed half of the project, but now we're stuck for materials.
雇主可以随时指示承包商暂停工程某一部分或全部的施工。
The Employer may at any time instruct the Contractor to suspend progress of part or all of the Works.
雇主可以随时指示承包商暂停工程某一部分或全部的施工。
The Employer may at any time instruct the Contractor to suspend progress of part or all of the Works.
应用推荐