机场跑道抢修能力评估是工程保障能力建设的基础性工作。
The evaluation of the rapid runway repair ability is the basic work for promoting the air force engineering support ability.
医疗设备管理包括使用管理、采购管理和医学工程保障管理。
Medical equipment management including use management, purchase management and medicine engineer support management.
工程保险属于工程保障体系的范畴，是工程合同履约风险管理的有效手段。
Project insurance belongs to the scope of the project security system, and it is the effective managerial measure of risk of performing project contract.
舟桥装备的高流速适应性评价是评估装备渡河工程保障能力的重要组成部分。
The assessment of the adaptability of pontoon bridge equipment in high velocity current is an important part of the strength of crossing engineering guarantee.
探讨了弹簧系数在不同气囊参数下的变化规律，为其在工程保障中的应用打下基础。
The law of spring coefficient variation in different parameters of the gasbag is explored, which lays a foundation for the application of gasbags to engineering support.
该系统的实现，对于提高我军渡河工程保障自动化指挥和作业水平，进一步完善渡河工程资料的作战准备都具有十分重要的意义。
There is no doubt that this system has crucial significance to improve the army's commanding level and to prepare the information of accrossing river for us in the future war.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上，如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
我们可以构建一个完善的SaaS，工厂工程公司可以利用它改进生产周期，以及为商品采购、销售和财务交易提供保障。
You can build a mature SaaS that a plant engineering company could use to improve manufacturing cycle times and secure merchandise purchase, sales, and accounting transactions.
所以我们现在要努力确保将社会性别的意义纳入我们的一切工作，从土地所有权到设计社会保障制度，到基础设施工程建设。
So we'll now work to ensure that the implications for gender are embedded in everything we do, from land-titling, to designing social security systems, to infrastructure projects.
诸如在墨西哥和巴西实施的学校营养餐、营养和有条件现金援助工程等保障网工程可以减轻当前危机的最坏影响。
Safety net programs - school feeding programs, nutrition, conditional cash transfer projects, like those in Mexico and Brazil, cash for work - can blunt the worst effects of this crisis.
到目前为止，它就像空间站一样，是世界上唯一具有人工气候和整套生命保障系统的工程项目。
So far it's the only project in the world with an artificial climate and integral life support - just like on the space station.
所以，如果你们是在工程设计室里，你们要遵守每一个设计的步骤，以此来保证你们是遵守关于工程方面，的质量保障。
So if you're in the engineering design office you've got to follow every step of design procedures to make sure you are in compliance with quality assurance on the engineering side.
服务内容包括系统工程和集成、网络工程和互操作性、体系研发和信息保障系统。
Services include system of systems engineering and integration, network and interoperability engineering, architecture development and information assurance.
根据这份包括基本期一年，选择期一年的合同，STG公司将在工程、执行和质量保障等领域帮助美国陆军信息系统工程司令部进行工作。
Under this one base-year, one option-year contract, STG will assist in the engineering, implementation, and quality assurance of engineering projects managed by USAISEC-FDED.
在与工程师和中层主管们谈话的时候，丰田章男表示公司的迅速扩张已经超过了对每一辆汽车质量和可靠性的保障力。
Talking to engineers and mid-level executives, Mr. Toyoda said the rapid expansion exceeded the company's ability to assure the quality and reliability of each model.
位软件工程师开发软件，40位执行软件质量保障，10位负责运行并维护其生产环境。
One hundred of the software engineers develop software, 40 perform software quality assurance, and 10 are responsible for running and maintaining their production environment.
四要深刻吸取教训，切实保障基建、光伏、供热工程安全。
Four to learn lessons, and effectively protect infrastructure, photovoltaic, heating engineering safety.
软件保障工程师的平均资源需求。
Average resource requirements for software assurance engineers.
接下来的工程是扩建用以支撑6或7人专职乘组的电力供应和生命保障系统。
The next stages of construction were to expand the station's power and life-support systems to support a full-time crew of six or seven.
航天测控工程计量保障工作是完成航天器飞行测量控制任务的重要保证。
The metrology support for aerospace measurement & control project is an important assurance to complete measurement and control task.
教育质量保障体系是一个复杂的系统工程，决定于外部质量保障体系及内部保障体系。
Educational quality guarantee system is a comprehensive and systematic project, depending on both exterior and interior quality guarantee system.
减贫是一项系统性工程，需要一系列政策机制的支撑保障和全社会的积极参与。
Poverty reduction is a systematic project entailing a set of supporting policies and mechanisms as well as full participation of the entire society.
通过以上工作，保障了工程建设的顺利进行，降低了资金成本。
Therefore, project construction was carried out successfully and investment cost was reduced by adopting above-mentioned methods.
因此，必须保障建筑工程的质量在建筑施工过程中的有效性、安全性、经济性。
Therefore, we must ensure the efficacy, safety and efficiency of the quality of construction projects in the construction process.
合同管理是建设工程项目管理的核心，是实现工程建设各项控制目标的重要保障。
The management of contract is the core content of the project management in construction project.
企业配备多名食品工程师，为产品的推广和为客户进行技术服务提供了有力保障。
Enterprises with more than food engineers, product promotion and technical services to customers to provide a strong guarantee.
支持经销商和工程商，最终保障用户的利益。
Supporting dealers and engineering business, and ultimately protect the interests of users.
认为该规定是规范建设主体交易行为、保障工程质量安全的重要措施，应当严格遵守和执行。
Points out that the provision is an important measure to regulate the construction activities to ensure project quality and safety, it should be strictly observed and implemented.
应采取工程和管理措施，保障航运畅通。
Thus engineering and management measures shall be taken to ensure smooth navigation.
应采取工程和管理措施，保障航运畅通。
Thus engineering and management measures shall be taken to ensure smooth navigation.
应用推荐