提供项目中其他职能部门要求的工程交付。
Provide engineering deliverables as required by other functions in the project.
乙方收到全部工程款后10天内应将竣工工程交付甲方。
Party B shall hand over completed project within 10 days after he receives total project payment.
这项耗资510亿美元的工程交付了获得运动员和观众普遍赞誉的设施。 。
The $51 billion price tag has delivered facilities generally praised by athletes and spectators.
除此款第一段之外的任何工程上的灭失或损坏风险应在工程交付后转移给买方。
Any risk of loss or damage to the Works not covered by the first paragraph of this Clause shall pass to the Purchaser on taking-over of the Works.
工程交付使用一段时间后，由于冻害等原因，渠道衬砌产生不同程度的横向、纵向及不规则裂缝。
Due to cold damage, different cracks, crosswise crack, vertical crack and irregular crack, occurred to varying degree after the project had been used for a while.
依照第25款的规定，买方有权在工程交付使用前要求对工程的工作范围、设计和建造进行更改。
Subject to the provisions of Clause 25, the Purchaser is entitled to require variations to the scope, design and construction of the Works until the Works have been taken over.
根据交付合同，该公司将提供系统工程和集成服务，帮助改变美陆军的企业后勤服务。
Under the delivery order, Booz Allen will provide systems engineering and integration services to help transform the Army's enterprise logistics business.
合同包含生产导弹、备用组件、系统以及工程设计，雷神公司将在2011年初交付第一枚导弹。
The contracts include the production of missiles, spare parts, and system and design engineering efforts. Raytheon will deliver the first missiles in early 2011.
本文将介绍成功SOA采用所必需的软件工程方法和流程，还说明交付 SOA解决方案所需的构件（如模型和资产）。
This article presents the software engineering methods and processes needed for successful SOA adoption, as well as the artifacts needed to deliver SOA solutions, such as models and assets.
表2展示了计划交付使用的条目以及工程中个别用到的软件组件。
Table 2 shows the planned deliverables and the individual software components used in the project.
表2：Storebrand工程计划交付使用的条目
日前，Marotta控制公司完成了用于P - 8a海神海上巡逻机气动武器发射的MPACT 6000的首次工程设计，并向波音公司交付。
Marotta Controls has completed first article inspection and delivery of the MPACT 6000 to the Boeing Company for pneumatic weapon ejection on the P-8A Poseidon.
以可交付的产品级质量的代码为目的-性能工程帮助确保系统是按照所需的“QoS”需求进行设计、构建以及验收。
The goal is shippable, production quality code - Performance engineering helps in ensuring that the system is designed, built and validated against the required 'quality of Service' requirements.
工程中资产的重新利用对于工程的时间进度表，成本，以及可交付系统的质量有十分重要的意义。
The reuse of assets within the project can have a significant bearing on the project schedule, cost, and quality of the delivered system.
所有被版本工程学所支持的工具和处理过程都是和授权变更、跟踪变更、构建变更、并且最终将变更交付给内部或者外部的用户相连接的。
All of the tools and processes supported by release engineering are geared to enabling the change, tracking it, building it, and ultimately delivering it to customers whether internal or external.
在过去，当分布式网络、软件工程和嵌入式系统的性能不成熟时，传统的产品开发集中在主要通过硬件来交付服务。
In the past, when distributed networking, software engineering, and embedded systems capabilities were immature, traditional product development focused on delivering services primarily via hardware.
同时处理多项新任务是一项十分复杂的工程，往往会导致延期交付和质量问题。
Doing more than one new job at a time is just too complex and leads to delays and quality issues.
很多软件工程师在可交付产品和他们可能的影响方面开始欺骗他们自己和他们的上司。
Many software engineers start off by fooling themselves and their supervisors about deliverables and their possible impacts.
这些新的特性，加上其他改进处，帮助系统工程师和实时或者嵌入式软件开发员增加生产效率，并向市场交付创新性的产品。
These new features, plus other enhancements, help systems engineers and real-time or embedded software developers increase productivity and deliver innovative products to market.
设计桥梁的结构工程师不会交付真正的桥。
A structural engineer who designs a bridge doesn't deliver an actual bridge.
这些新的功能，加上其他的功能改进，能够帮助系统工程师和软件开发员更好地进行协作，以更快速地交付高质量的系统。
These new features, plus other enhancements, helps systems engineers and software developers collaborate better, delivering high quality systems faster.
可交付的工程包括对编辑、调试、makefile生成器、语法分析、搜索和内容辅助的支持。
Project deliverables include support for editing, debugging, makefile generators, parsing, searching, and content assistance.
如果我们的投标被接受，我们将开始工作，并承诺按分包合同草案附表C所列的时间完成并交付整套工程。
We undertake, if our bid is accepted, to commence the WOEKS and to complete and deliver the whole of the WORKS within the time stated in the Exhibit C of the draft document.
全权负责在改进产品成本、交付以及质量而进行的工程变更时的建议和实施。
Overall responsible for recommends and implements changes to product or process which would improve cost, delivery and quality to the customer.
首先，在兴盛时期，企业总是倾向于雇用太多的工程师，因此，产品经理的生活就成了一成不变的匆匆交付撰写的一个又一个PRD，以便让工程师有事情去做。
First, in flush times companies tend to hire lots of engineers and the life of a product manager can turn into a constant rush to create the next PRD so that engineering has something to build.
作为一个专业的工程师，稳定地交付能正确工作的代码是你的职责，就算这意味着让你作艰难的选择。
As a professional engineer, it's your job to deliver working code consistently, even if that means you've got to make tough choices.
项目工程我们的咨询服务帮助识别您的关键的商业驱动力，并保证制定可交付使用的解决方案。
Our consulting services will help to identify your key business drivers and ensure that solutions map to key deliverables.
项目工程我们的咨询服务帮助识别您的关键的商业驱动力，并保证制定可交付使用的解决方案。
Our consulting services will help to identify your key business drivers and ensure that solutions map to key deliverables.
应用推荐