由于就业保护法使解雇雇员的成本更高，雇主在雇佣新员工时会更加谨慎。
Because employment protection laws make it costlier to fire an employee, employers are more cautious about hiring new staff.
你要评估那些剩余的工作，看看项目是否可以按照初始计划中估算的工时、成本以及期限完成。
You'll evaluate the remaining work to see if the project will be completed within the original effort, cost, and duration plans.
但是使用到工时单，成本和日程安排等却使更重要的事情如项目利益、风险管理、持份者参与、质素、范围、目标控制等得不到应有的注目。
However, the use of time sheets, costs, and schedules far outweigh the more important issues like project benefits, risk management, stakeholder involvement, quality, scope, and objective control.
指出实施成本根据活动的频率，日历时间，和工时。
An indication of implementation cost in terms of frequency of activity, calendar time, and man-hours per iteration.
法国电力公司在弗拉·芒维尔，以及在芬兰的欧基卢欧图的两项工程都延长了一倍的竣工时限，导致成本激增。
Projects have doubled in length at EDF's Flamanville site in France and at Olkiluoto in Finland; costs have surged.
经过数十年的争论，终于达成协议，建设一条连接东西郊的快速地铁（伦敦横贯铁路，Crossrail），但是项目动工时间不会早于2017年，而且工程成本也在不断增加。
After decades of wrangling, there is agreement at last on a fast underground Crossrail linking suburbs west and east, but this will not be open until 2017 at the earliest and the cost has spiralled.
工时成本估计的乘数及以满足福利费和经营管理费的需要。
The multiplier for the estimate of man-hour costs to take care of overheads and fringe benefits.
显示比较基准的日期、工时和成本。
面向工业现场的CMA系列激光裁床增加自动传送系统，为您节省工时、节约成本、提高工作效率。
For CMA series laser cutter in production site, we will increase automatic transmittal system to save your work time, cost, and efficiency.
此时需要每个任务的已完成百分比、剩余工时、谁在何时做什么、任务成本这样的最新信息。
You need information such as each task 's completion percentage, remaining work, who did what and when, and task costs to date.
新产品开发中成本最高、工时最长的阶段就是制造所涉及的物理模型，即原型制造过程。
New product development most high cost have, man-hour longest stage to make the physical model involved, namely prototype manufacture process.
盈余分析使用与比较基准一起保存的原始成本估计值以及到当前日期为止的实际工时，以显示实际成本是否在预算范围内。
Earned value USES your original cost estimates saved with a baseline and your actual work to date to show whether the actual costs incurred are on budget.
工时成本估计的乘数及以满足福利费和经营治理费的需要。
The multiplier for the estimate of man-hour costs to take care of overheads and fringe benefits.
针对由于汽车模具调试工时难以确定所导致的制造成本和生产周期与生产实际相差较大的问题，提出了基于工时管理系统的汽车模具调试工时估计方法。
There are many difficulties in estimating the manufacturing cost and production cycle of the die in production quoting due to the uncertainty of the man-hour of die adjusting and testing.
该工程施工时，选择与实际结构相仿的网壳作为施工脚手架，利用综合法进行了施工安装，有效地降低了成本和缩短了工期。
During the construction, a similarly reticulated shell was selected as the scaffold and in order to decrease the cost and shorten the setting time, an integrated method was adopted.
加入无机填料，可以提高POM的刚性，降低成本，提高加工时的尺寸稳定性。
The addition of inorganic filler into POM can improve its stiffness, depress its cost and increase its size stability in processing.
以聚氨酯制品为例，介绍了制品快速加工的实验过程，并对制品的尺寸精度、加工时间和加工成本等进行了分析。
The rapid product processing is introduced by taking an example of polyurethane product and the products' dimensional precision and processing cycle and cost analyzed.
但是詹天佑证明了他作为工程师的能力，施工时间比原定缩短了两年，建造成本也比预算少。
But Jeme showed that he is an able engineer. He completed the work two years ahead of schedule and under budget.
如果企业的成本会计系统使用分批法，批次产品的成本可以在其完工时便可获得。
If a manufacturing firm USES a job order COSTing system, the accountant could make out the COST to a job as soon as the goods are finished.
重量轻，可轻易 装设至所需的位置，节省装设时间及工时成本；
The sheet has the advantages that since the sheet has light weight, the sheet can be easily arranged at required position, which saves arrangement time and man-hour cost;
该施工技术打破了传统的双塔吊施工方式，节省了施工时间，减少了高空作业，降低了施工成本。
This technique has improved the traditional dual tower cranes construction ways, By this way we have saved the time and cost of constructing, reduced works high above the ground.
故施工时不需要特殊的工具，因此施工成本相对较低。2、导热性：用于地板采暖的管材需要有好的导热性。
It does not require the construction of special tools, so relatively low construction costs. 2, thermal conductivity: the pipe for floor heating need to have good thermal conductivity.
在成本分析和参考工时技能参数法的基础上，选取了10个成本影响因素作为神经网络的输入。
Based on cost analysis and the reference of working hour technique parameters, 10 factors affecting the cost are selected as the input of the Neural Network.
减少了焊接h型钢用料的加工工序，节省了工时，降低了成本，取得了较好的经济效益和社会效益。
The processing procedure of welding H-type steel is decreased, the work time saved and the cost reduced. The good economic and social benefit are obtained.
本发明的木材透空雕刻工艺操作比较容易，加工时间明显缩短、成本降低、雕刻难度降低、损耗率小、成品率高。
The wood piercing carving process has easier process operation, obviously shortened processing time, reduced cost, lowered carving difficulty, low loss rate, and high yield.
该施工技术打破了传统的双塔吊施工方式，节省了施工时间，减少了高空作业，降低了施工成本。
This technique has improved the traditional dual tower cranes construction ways, By this way we have saved the time and cost of constructing, reduced works high above the grou...
该标准能够准确、快速地估计产品的辅助加工时间，为产品的成本估计、计划生产以及产品报价等提供准确、可靠的数据参考。
The standard can exactly and quickly estimate the assistant mechanical time of the manufacture process, which provides accurate and reliable data reference for...
市场反馈表明，这套教材是帮助企业克服损失工时、降低培训成本和改进传统的语言讲授模式的有力工具。
Market feedback reveals that this is a powerful tool for enterprises to overcome or remove the aged obstacles like work time loss, training cost and traditional barren speech manner.
市场反馈表明，这套教材是帮助企业克服损失工时、降低培训成本和改进传统的语言讲授模式的有力工具。
Market feedback reveals that this is a powerful tool for enterprises to overcome or remove the aged obstacles like work time loss, training cost and traditional barren speech manner.
应用推荐