大卫：可以把一些工厂迁移到郊区呀？
大量工厂迁移内地，导致用电量估计错误。
Thee forecasts proved wrong because of the massive shift of factories to the mainland.
1952年，将总公司及工厂迁移到京都市东山区山科。
In 1952, the head office and plant were moved to Yamashina, Higashiyama-ku, Kyoto City.
他们把美国的工业和工厂迁移到了亚洲，占尽了低价劳工的便宜。
They have moved us industry and factories to Asia to take advantage of cheap labor.
不断攀升的劳力成本将逼迫工厂迁移到劳工的主要输出地，并给予劳工更人道的工作环境。
Rising labor cost will ultimately force factories to go near where labor is and offer human working conditions. The biggest losers will be coastal governments that refuse to change.
污染工厂已经被迁移或者关闭。
关闭或迁移工厂在经济上是不现实的。
It is not economically practical to close or relocate the factories.
成千的工厂从被日本侵占的东部地区迁移到内陆重庆，很快的将其转变为一个工业城市。
Thousands of factories moved from Japanese-occupied eastern regions to inland Chongqing, quickly turning it into an industrial city. Factories multiplied again in the 1960s.
然而这只是事情的表明部分，根据负责财务人士确定，兵工厂将迁移到两年后建成的能够容纳60，000个座位的AshburtonGrove。
And that is just the tip of the iceberg, according to the man responsible for financing Arsenal's move to their new 60,000-seat Ashburton Grove ground - which will be ready in two years.
然而这只是事情的表明部分，根据负责财务人士确定，兵工厂将迁移到两年后建成的能够容纳60，000个座位的AshburtonGrove。
And that is just the tip of the iceberg, according to the man responsible for financing Arsenal's move to their new 60,000-seat Ashburton Grove ground - which will be ready in two years.
应用推荐