震后数小时,电视台播放了仙台石油化工厂火灾画面——巨大的橘色火球升上天空,工厂被火焰包围。
Hours after the quake struck, TV images showed huge orange balls of flame rolling up into the night sky as fires raged around a petrochemical complex in Sendai.
车祸、工厂的火灾、商场货物的偷窃、或者是工伤,这些风险都是不能获利的纯粹风险。
The risk of a motor accident, fire at a factory, theft of goods from a store, or injury at work are all pure risks with no element of gain.
车祸、工厂的火灾、商场货物的偷窃、或者是工伤,这些风险都是不能获利的纯粹风险。
The risk of a motor accident, fire at a factory, theft of goods from a store, or injury at work are all pure risks with no element of gain
1911年3月25日,三角女式衬衫工厂发生火灾,当时还没到下班时间,有的工人已戴上帽子准备离开。
The fire at the Triangle Shirtwaist factory on March 25th 1911 began just before the end of the working day; some of the workers had already put on their hats.
1911年3月25日,三角女式衬衫工厂发生火灾,当时还没到下班时间,有的工人已戴上帽子准备离开。
The fire at the Triangle Shirtwaist factory on March 25th 1911 began just before the end of the working day; some of the workers had already put on their hats. Escape routes were limited.
相较之下,这部电影的原著引述Lula da Silva所言,曾经赞成利用一场火灾意外,将正在罢工的一家工厂主管抛出窗外。
The book on which the film is based, by contrast, quotes Lula as approving of an incident in which a director of a factory that is on strike is thrown out of a window.
据报道,至少有50处火灾发生在其他地区,其中包括日产汽车和住友金属所属的工厂。
At least 50 fires have been reported elsewhere, including at factories belonging to Nissan and Sumitomo Metal.
那家工厂的火灾是有人蓄意破坏引起的。
仅仅在火灾发生前五年,厄普顿·辛克莱(Upton Sinclair)发行了《危险地带》一书。 书中曾经详细描述了肉类加工厂工人的困境。
The fire had come only five years after Upton Sinclair published his book The Jungle, which detailed the plight of the workers at a meat packer's plant.
有时工厂中的事故如火灾、氨水泄漏或爆裂的水管会导致注册场所中的产品接触到化学污染物。
Product in registered establishments is sometimes exposed to chemical contamination as a result of an accident in the plant, such as a fire, ammonia leak, or burst hydraulic line.
电池产业曾经见识过停产的影响——几年前松下的一家电芯工厂曾发生火灾,在往前几年则是非常公开的笔记本电脑着火事件。
The battery industry has seen the effect of halted production before-after a fire at a Panasonic cell factory a couple years ago, and after the very public laptop fires a couple years before that.
警方逮捕了这家无照耳机工厂的厂主,警方称现场没有火灾逃生出口,只有一个楼梯井。
Police have arrested the owner of the unlicensed headphone factory, saying there were no fire exits and only one stairwell.
墨西哥港口城市委拉克·路斯的官员表示,当地一家烟花工厂发生爆炸和火灾至少造成37人死亡,50人受伤。
In Mexico, officials in the port city of Veracruz say an explosion and fire at a fireworks factory killed at least 37 people and injured at least 50.
工厂在纵火犯引起的火灾中烧毁了。
据幸存者透露,火灾发生时大门是锁着的,大约有一百名工人成功逃出工厂。
About one hundred workers have managed to escape from the plant whose gate was locked when the fire occurred, said survivors.
昨晚他的工厂发生了一场火灾。
工厂在纵火犯引起的火灾中烧毁了。
微小颗粒场相对浓度的测量在大气、工业炉、化工厂及火灾研究等领域有着广阔的应用前景。
The measurement of the relative concentration of small particle groups has promising application prospects in the research of atmosphere, industrial burners, chemical factories and fire science.
微小颗粒场相对浓度的测量在大气、工业炉、化工厂及火灾研究等领域有着广阔的应用前景。
The measurements of the relative concentration of the small particle group have a wide application prospects in the fields of atmosphere, industrial burners, chemical factories and fire science.
微小颗粒场相对浓度的测量在大气、工业炉、化工厂及火灾研究等领域有着广阔的应用前景。
The measurements of the relative concentration of the small particle group have a wide application prospects in the fields of atmosphere, industrial burners, chemical factories and fire science.
应用推荐