负责管理与维护工厂测试系统。
Responsible for management and maintenance of plant test system.
每一台装配完好的电机都应该接受常规的工厂测试。
Each completed and assembled motor shall receive a routine factory test.
负责工厂测试质量和测试效率的提升，DEBUG能力提升。
Responsible for plant test quality and test efficiency, DEBUG capacity improvement .
卖方应为所有要供应的设备提交一份需要进行的工厂测试清单。
SELLER shall submit a list of Factory Tests to be conducted for all Equipment to be supplied.
当水注入系统时，打开通向膨胀罐的阀门，确保膨胀罐在运行之前排放出工厂测试是残留的水或气体。
When filling the system with water, open valves to tank to ensure any water or air remaining in the bladder from factory testing is displaced prior to placing the tank in operation.
该系统已经在工厂测试中得到了运用，极大地减少了测试所需的时间和人力，为TD-SCDMA大规模商用做了准备。
The automated test system which is running in the factory now can reduce the time and manpower of test obviously, doing the preparative for the extensive-commerce of TD-SCDMA.
要做到这一点，我们假定已经存在一个测试工厂。
本书作者：这本书的一个重要主题是创建和管理用于计划、定义、设计、创建、测试和运营所有服务及自动业务流程的服务工厂。
Book authors: One major theme of the book is the establishment and management of a service Factory to plan, define, design, build, test, and operate all services and automated business processes.
但强迫公用api适应工厂对象或抽象工厂(只因为测试代码要求它这样)是错误的设计。
But forcing the public API to accommodate factory objects or abstract factories, just because the test code wants it to, is the wrong design.
您可以通过装入资源适配器并添加连接工厂来配置测试服务器。
You can configure a test server by loading resource adapters and adding connection factories.
不过，在此工具中运行的测试服务器很可能使用不同的端口，因此您必须为连接工厂配置正确的端口号。
However, the test server running within the tool will most likely use a different port, so you must configure the connection factory with the correct port number.
可选的：创建单元测试以确保原始目标对象的工厂方法仍返回正确的非模仿对象。
Optional: create a unit test to assure that the original target object's factory method still returns the correct, non-mock object.
而在电子工厂中，视觉科技已经成为了产品测试步骤中的重要一环。
In electronics factories vision technology has become a vital part of the testing process.
工厂在周日的测试是在为春天的运行做准备工作，他说。
The tests being conducted at the plant on Sunday were in preparation for a spring opening, he said.
因为我们覆盖了工厂方法来编写这个测试，所以其结果是：我们的测试不再包括任何原始创建代码(现在它在基类的工厂方法内部)。
Because we overrode the factory method to write this test, it turns out that we no longer have any test coverage of the original creation code (which is now inside the base class's factory method).
当地的工厂正在进行放射性测试。
业主有权在任何适当时间对建造中的工厂的材料和工艺进行检验和测试，费用自理。
The Owner shall be entitled at all reasonable times and at its own cost to inspect, examine and test the materials and workmanship of the Plant under construction.
LM-2500燃气轮机将在通用公司俄亥俄州埃弗代尔工厂完成制造和测试。
The LM2500 gas turbines will be manufactured and tested at GE's Evendale, Ohio, facility.
HIS环球透视研究公司分析师山姆西卒克表示该工厂的完成与其说是“加冕时刻”，它更像是一场“考验耐力的测试”。
Sam Ciszuk, an analyst at IHS Global Insight, says the plant’s completion has become “more like a test of endurance than a crowning moment”.
创建一个试图工厂选择器：影响现有的测试性。
Create a selector for view factories: impacts on testability.
4月，洛克希德·马丁公司沃斯堡工厂的“悬停坑”对首架短距/垂直起降F-35B隐形战斗机的垂直着陆方式进行测试试验。
The first F-35B short takeoff/vertical landing stealth fighter operates in vertical-landing mode on a special "hover pit" at Lockheed Martin in Fort Worth, Texas, during an April test.
因此测试类中一定要包含工厂创建代码，以便能够使用XPath 类。
So make sure you have factory-creation code in your test class, and you're ready to work with the XPath class.
在您能够运行EAB组件之前，您必须将它们导入到在测试服务器上运行的工程中，而测试服务器配置为支持所需的连接受管工厂。
Before you can run the EAB components, you must import them into projects that run on a test server configured to support the required connection managed factory.
机构人员可以免于公司盛行的一些其他测试，但机构也要注意避免成为“臭鼬工厂”。
They also need to be free from some of the measures that prevail in the rest of the company.
生育测试如果没有侵入的话就什么都不是了，但是洛奇·斯特大学医疗中心的研究说在生育工厂的最新工具或许很快是一把卷尺。
Fertility testing is nothing if not invasive, but the research, from the University of Rochester Medical Center, means that the latest tool in the fertility Arsenal might soon be a lowly tape measure.
上个星期，核专家说，这来之不易的工厂在超级工厂病毒测试方面也扮演了一个角色。
The resulting plant, nuclear experts said last week, may also have played a role in Stuxnet testing.
机构人员可以免于公司盛行的一些其他测试，但机构也要注意避免成为“臭鼬工厂”。
They also need to be free from some of the measures that prevail in the rest of the company. But they must avoid becoming skunk works.
举例来说，如果您需要一个渲染工厂，那么基准测试可能会需要花上很长时间。
For instance, if you need a rendering farm, a bit of benchmarking goes a long way.
而美国方面匿名接受采访的核离心机专家说，以色列用P - 1式的机器测试了超级工厂病毒的效力。
And the American expert in nuclear intelligence, who spoke on the condition of anonymity, said the Israelis used machines of the P-1 style to test the effectiveness of Stuxnet.
而美国方面匿名接受采访的核离心机专家说，以色列用P - 1式的机器测试了超级工厂病毒的效力。
And the American expert in nuclear intelligence, who spoke on the condition of anonymity, said the Israelis used machines of the P-1 style to test the effectiveness of Stuxnet.
应用推荐