如果有人干满六个月。《工厂法》就生效了。
Because if a person stayed for six full months, the Factory Law kicked in.
1802年，英国议会通过了世界上的第一个工厂法。
In 1802, the British Parliament passed the world's first factory law.
1819年，多半由于他的敦促，第一个“工厂法”通过了。
In 1819, largely under his urgency, the first Factory act was passed.
如果某个工人在她的岗位上干得时间长了的话，她就有权依照《工厂法》享有病假工资、产假工资等全部待遇。
If any worker stayed longer in her job, she would be entitled to sick leave, maternity leave, the works, to comply with the Factory Law.
这家工厂用蒸馏法酿造瓶装威士忌酒。
如今浮法工厂制造的玻璃具有近乎光学的品质。
采用热法技术的工厂消耗的电力也差不多如此，但是同样需要大量的水蒸气。
Thermal plants suck up nearly as much electricity, but also need large amounts of steam.
其他工厂使用逆向渗透法。
有人施压要关闭法马通的主要工厂，她没有同意，而是“冒天下之大不韪”按她的计划继续运行。
There was pressure to shut Framatome’s main factory, but Ms Lauvergeon refused and it continued to operate “against the opinion of the world”, as she puts it.
根据弗吉尼亚州费尔法克斯的一个废物处理咨询机构Gershman,Brickner &Bratton的数据，超过36家其他美国企业正在计划建设等离子体炬合成气工厂。
More than three dozen other American firms are proposing plasma-torch syngas plants, according to Gershman, Brickner &Bratton, a waste consultancy based in Fairfax, Virginia.
一家名为sterecycle的英国公司去年在英格兰东北部建立了世界第一个采用热压灭菌法的大型垃圾处理厂。最近，该公司宣布要把这家工厂处理垃圾的能力提高一倍。
A British firm called Sterecycle opened the world's first big waste autoclave in North-East England last year and recently announced plans to double its capacity.
一家名为sterecycle的英国公司去年在英格兰东北部建立了世界第一个采用热压灭菌法的大型垃圾处理厂。最近，该公司宣布要把这家工厂处理垃圾的能力提高一倍。
British firm called Sterecycle opened the world's first big waste autoclave in North-East England last year and recently announced plans to double its capacity.
他们赶到穆斯塔法，逮捕吉佐尔·德尔索，这个行为失常的的吉奥诺·西斯机器人工程师在熔岩世界建立了自己的战斗机器人工厂。
They traveled to Mustafar, to capture Gizor Dellso, a rogue Geonosian droid engineer who had erected his own battle droid factory on the fiery world.
而另外的工厂则采用砂箱造型法，制作模样。
And the other factory used the sand box modelling method, and making the appearance.
它充实了在引进大型应用软件时用生命周期法建立工厂管理信息系统所必需做好的各项工作。
It expands the work required of the method of life cycle when the management information system of a factory is set up by introducing a large application software.
作者交替运用聚类分析与模式识别法，并结合工厂的实际情况，取得了很好的分类效果。
We have achieved excellent effect in part classification according to the actual conditions of factories, alternately using the method of cluster analysis and pattern recognition technique.
一名年轻人工作在城市的地下储藏工厂，他发现了一起命案的证据，他发誓要将凶手绳之于法。
Working at an underground city storage facility, a young man discovers evidence of a murder and vows to bring the killer to justice.
据当地媒体和劳工组织称，中国的新劳动法已促使华南地区的许多工厂或是关闭或是将业务迁到了越南等低成本地区。
China's new labor laws are pushing dozens of factories in southern China to close or shift operations to lower-cost places such as Vietnam, according to local media reports and labor organizations.
本文考虑盐淡水混合海湾沿岸的工厂和河流汇入污染物的非线性扩散现象，用有限元法进行数值分析计算。
This paper has focused on nonlinear diffusion of sewage from factories and rivers on mixing region of salt and fresh water of seaward firth. Finite element method has been used in this paper.
法布雷加斯承认这个赛季他最大的期待是帮助兵工厂在欧洲冠军杯最后决赛上和欧洲足球顶级俱乐部巴赛罗那取得胜利。
Fabregas admits that his ultimate ambition for this season is to help Arsenal reach a European showdown against one of the true giants of European football, FC Barcelona.
本文阐述利用电法勘测方法，对某化工厂排出废水及污水，污染邻近河床及漫滩的范围，加以圈定。
Groundwater pollution circle that is polluted by sewage expelling from a chemical plant has been explored with electric method in this paper.
1968年，《清洁空气法》修正案要求烧煤和天然气等其他燃料的工厂必须使用高烟囱。烟囱建得越高，空气污染就能更快地驱散。
In 1968 its amendment ordered industries burning coal, gas or other fuels to use tall chimneys. The higher the chimney, the better the dispersal of the air pollution.
《劳动合同法》解决不了血汗工厂中工人的生存技能问题。
《Labor contract law》 can't get rid of the sweetshop worker's survival skill issues.
继退出闪存营业的抉择后，意法半导体(ST)今朝将关闭两家美国的晶圆厂和一家IC装配工厂。
Afterwards is exited after showing the decision that puts business, meaning law semiconductor (the brilliant round plant that ST) will close two United States at present and an IC ship-fitter factory.
运用序贯模块法对该系统进行了稳态模拟计算，结果同设计值和工厂值吻合较好。
Steady state simulation of the system by sequential modular approach is carried out. The results of simulation are in good agreement with the data of design and plant operation.
运用层次分析法对初选的供应商进行了排序，并对工厂供应链的建设提出了设想。
The author used the analytic hierarchy process (AHP) to rank the suppliers, then gave some Suggestions to the development of supply chain in the future.
该法简单、方便．方便工厂对浸锌液的维护。
The method is simple, convenient, which is suitable for factory to maintain zinc dipping solution.
该法简单、方便．方便工厂对浸锌液的维护。
The method is simple, convenient, which is suitable for factory to maintain zinc dipping solution.
应用推荐